Terra Restore
(中文名稱:大地復甦)
本地圖由 Mithey 製作,喫茶協助翻譯
遊戲截圖
地圖簡介
魔王 Exiel 發起的戰爭無情地摧殘了這片大地。英雄,你被選為讓大地重獲新生的使者。
你必須踏上旅途並收集一種稱為「大地回復」的物品,使用它們來復原被破壞的大地景觀。
Terra Restore 是一張融合了RPG元素的CTM地圖
CTM全名為Complete The Monument,你必須前往各個地城中尋寶探險,帶回其中的羊毛,並將它們擺在紀念碑上,遊戲目標是收集到全部16種顏色的羊毛。
Terra Restore 在常規的CTM玩法之上,還加入了開頭動畫、劇情事件、Boss戰、大地回復、玩家基地、配方鍛造等豐富多樣的RPG系統。且每個關卡的場景都經過精心設計,風格新奇多變,保證玩家在進入一個新地區時總會感受到全新的風貌!
地圖特色
Terra Restore 是1.8.1版本的CTM地圖
遊戲長度:全程約15-30小時
難度:初期相當簡單,隨著關卡進程逐步增加難度和挑戰性
玩家人數:1-4人(建議人數1-2人)
- 全面中文化,含劇情文字、告示牌、怪物名、物品名、場景標題等等
- 五場獨特、具挑戰性、精心設計的Boss戰,Boss會施放以紅石機關製作的多樣技能
- Boss的強度會隨著玩家人數而提升
- 一個由玩家自訂、可進行升級的基地,具有傳送、音樂、附魔、鍛造等功能
- 總共16個大地回復散落在各地城中,使用它們來恢復紀念碑地區的原貌!
- 配方鍛造系統可製作出三種獨特的護甲套裝,每種套裝分成四階的強度
- 自訂藥水系統,可製作出特殊的藥水
- 充分發揮了 1.6-1.8 版本所新增的各種指令
- 動聽而引人入勝的音樂,每個地區和Boss戰都有各自的主題背景曲
- 開闊美麗的地表景觀,包含大量戶外場景,一掃傳統CTM的封閉壓抑感!
- 參考許多經典遊戲的設計,包括:王國之心、薩爾達傳說、魔獸世界、最終幻想、盜賊遺產等等
- 奇幻的世界觀,有一些劇情元素和精美的過場動畫
地圖下載
注意:請務必使用Minecraft 1.8.1版本來遊玩本地圖!
資源包為內建,單人模式可直接遊玩
若為多人伺服器,請參與的玩家在此下載資源包:
下載後不需解壓縮,直接將resources.zip檔案放到Minecraft的resourcepacks資料夾內,然後在遊戲中選擇此資源包即可。
版權說明
本地圖的原作者為 Mithey,地圖的原討論串
在此本地圖中的音樂皆取得作曲者授權,若玩家欲錄影上傳Youtube,無須擔心音樂版權問題
若有進行實況錄影,請在影片說明中附註作者名及原討論串連結
本地圖的翻譯已取得作者授權同意
除了以上提供之載點之外,請勿自行上傳地圖檔在其他地方發佈
若你喜歡這張地圖,並希望支持 Mithey 完成其續作 Terra Restore 2
-翻譯團隊名單-
技術總監:等號卡比(EqualKirby)
翻譯:喫茶(ChichaST)、Titicha
測試:Skyhigh91、Titicha
常見問題
問:我想實況玩這張地圖,但很怕影片上傳Youtube被消音,遊戲內的音樂有沒有版權啊?
答:本地圖使用到的所有音樂皆有取得授權,請放心播放音樂吧!
問:我在第三路口,進到山上的大砲裡卻沒辦法發射出去,這是Bug嗎?
答:1.8.1之後的版本大砲無法正常發射,請使用1.8.1版本遊玩。否則只好開創造飛上去了。
問:我發現有一小部分的怪物名還是英文,這是漏翻了嗎?
答:因為這些怪物有牽涉到指令方塊的selector,名字翻成中文的話會導致指令抓不到對象,有技術上的限制,所以只好不翻譯了,還請見諒。
問:請問卡歐礦山內有個金庫要如何進入?
提示:金庫的開門按鈕藏在礦山內最危險的一個區域中。(譯自 Mithey 的回答)
問:請問熱帶群島的月之祠、日之祠有什麼用?
答:在火山內部有一個房間裡面有告示牌提示這邊的解謎方法,達成條件會觸發隱藏事件。
問:請問有要翻譯 Terra Restore 2 嗎?
答:因為作者已經中止了 Terra Restore 2 的製作,所以我也沒有打算對目前釋出的半成品地圖做完整中文化翻譯,不過還是有做一個半中文化的版本,詳見下方。
Terra Restore 2 v0.3.5 半中文化地圖下載:
下載前請看:此地圖為作者 Mithey 製作到一半的 Terra Restore 2 的中文化版本,劇情上為一代的前傳,遊戲本身只有做到第四章(原預定有七章)。注意:請使用1.9版遊玩!
由於作者已宣布無限期中止製作 Terra Restore 2,我只針對劇本和指令方塊的部分做了中文化翻譯,因此遊戲中的物品名、怪物名、告示牌等均未翻譯,但大致上應該不會嚴重影響遊玩。
至於未來有無計畫做完整的中文化,目前答案是沒有,一來個人時間十分有限,二來作者也無繼續完成地圖的意思,個人覺得為一個半成品做完整中文化有點不值得。
不過,若此版本中有翻譯錯誤或者會影響遊玩的未翻譯部分,歡迎留言告訴我,僅就小部分做修正/更新還是沒問題的。