她在部落格上表示目前已懷孕約九個月，再過不久家中就要再增添一人，一切都非常的順利而且開心。
而水田山葵在公佈自己懷孕的消息之後，許多支持她的觀眾都紛紛在部落格上關心是否會有暫時代理配音，以及表示水田山葵不在的話會很寂寞的聲音。
而接著水田山葵也有所回應，表示目前正在進行的工作，要連未準備休養的份都一起努力。由於為了生產勢必要請一陣子的產假，於是將之後的部分都先錄音完成，讓人看到她在工作上的專業堅持。
水田山葵是自 2005 年 4 月開始擔任第 4 代的哆啦 A 夢配音（以朝日電視台系列來算的話則為第 2 代），除此之外的作品還有《我們這一家》裡的川島、《武裝鍊金》的天使御前等角色。
