日誌2014-07-28 13:52

【LoveLive】 容我澄清一下...(7/31更新)

原歌詞




這兩句原本是這樣

彼女なんかは　いないみたい
妳似乎還沒有女朋友嘛
出来るはずないそう思えば
只要我一想著怎麼可能會有時



為了閱讀通順和口語話、這兩句我把它放在一起翻


彼女なんかは　いないみたい
你怎麼可能會有女朋友嘛
出来るはずないそう思えば
正當我這麼想時


想不到放出隔天後竟然出現...




聽說這圖已經在微博火了...














7/31剛剛FB又看到這個...

54

18

LINE 分享

相關創作

【漫畫】泳裝梢前輩

[達人專欄] 【公演感想】蓮之空2nd千葉Day1～Blooming with ○○○～

【漫畫】水彩世界衣裝試穿的吟子

留言

• 2014-07-28 14:16佐久間控霏霏：
  https://truth.bahamut.com.tw/s01/201407/e24f713522ea5f20196a28bc257704ec.JPG?w=300
• 2014-07-28 15:06Treasg：
  www
• 2014-07-28 15:08玄月蕭：
  神打擊wwww
• 2014-07-28 15:56lkigem：
  www
• 2014-07-28 16:16賣嗑滑絲雞：
  神素材wwwwww
• 2014-07-28 16:18樂：
  麻煩了XD
• 2014-07-28 16:26糟糕啟：
  https://truth.bahamut.com.tw/s01/201405/5db928cb9f228f72925e2290ada6dd5c.JPG?w=300
  
  神打擊
• 2014-07-28 17:55納涼：
  看好久才懂ww 沒有女朋友就找男的阿 (雖然我是女的XD
• 2014-07-28 21:19Rasiel：
  哈哈!!
• 2014-07-28 22:17deouglas：
  女朋友就在我們的身邊……（（望左右手

  2014-08-01 10:45奈亞拉托提普：[e21]

• 2014-07-28 22:50さくら京子：
  沒有女朋友就找左手阿WWW
  

  2014-08-01 10:45奈亞拉托提普：[e20]

• 2014-07-28 22:52白橘子：
  https://truth.bahamut.com.tw/s01/201405/5db928cb9f228f72925e2290ada6dd5c.JPG?w=300
• 2014-07-28 23:21古幽蘭：
  打擊我啊!!!
• 2014-07-29 05:33摸斗嗨鴨苦：
  用了某翻譯器
  女朋友之類 好像還沒有嘛
  
  泥黝黑EMI身材 哈哈

  2014-08-01 10:45奈亞拉托提普：哪有

• 2014-07-29 20:15Tsuna Lu：
  我已笑翻XDD
  真的辛苦你了...
• 2014-07-30 23:10四月ぴょんぴょん：
  這翻譯的好可愛XDDDDD
• 2014-08-01 08:38山茱萸サンシュユ：
  我覺得這個翻譯如果是整個依上下文看起來的話沒有問題
  如果全部分割的話...
  
  總之...請問奈亞拉托提普大大，我是否可以轉貼你的這篇澄清文
  蠻為大大抱不平的...
  我覺得這不全是翻譯的問題，有些句子本來就要依著上下文來看的...GPGP

  2014-08-01 09:52奈亞拉托提普：有勞了

• 2016-03-08 21:04別劍：
  看來我火星很久
  
  一進來後的第一個反應
  想到比企古被以前的女同學欺負
  雪乃、結衣解圍

• 送出