日誌2014-10-18 22:45

意志就是力量

　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
先聽首歌

幹！歌詞翻譯好累

SUM 41  - Thanks for nothing
中文歌詞自翻

I'll never take part in the growing population
我從不盲從人群

or waste my time with further education.
或浪費時間在更高的文憑上

Forget what we know it's just a big show
他們忘了我們知道那些不過是鬧劇

what they want to control,
到底是想控制什麼

so jaded frustrated, it's all so complicated.
疲倦.沮喪，一切都是如此難懂

fashion no passion surrounds me.
我逐漸喪失了熱情


All I know is
我很清楚

I've heard this all before
在我明白這些之前

reality's a bore.
現實就是這麼噁心

You ask me to believe in something fake.
你卻還要我相信這些假象

Well I can't bring myself to
但我不會背叛自己

do what you want me to.
去做你想要我做的事

This is who we are and
這就是真正的我們 還有

nothing's going to change.
什麼都不會改變！

Nothing's going to change.
什麼都不會改變！




I can't take part in the businessman illusion,
我不肖想成為有錢人

I'll take my chances in the real world confusion.
我只想在這混亂的現實世界中把握自己的機會

Don't blame us who do we trust
少指責我們 我們還能相信誰

when they're so dishonest.
一切如此的虛偽

No patience this nation's obsessed with exploitation.
無法再忍受 這個自私剝削的國家

lying denying surrounds me.
謊言與欺騙包圍著我


All I know is
我很清楚

I've heard this all before
在我明白這些之前

reality's a bore.
現實就是這麼噁心

You ask me to believe in something fake.
你卻還要我相信這些假象

Well I can't bring myself to
但我不會背叛自己

do what you want me to.
去做你想要我做的事

This is who we are and
這就是真正的我們 還有

nothing's going to change.
什麼都不會改變！




Don't think you can ignore us.
別以為你能忽視我們！

Don't tell me that we're to blame.
別告訴我，我們會被懲罰！

Don't pick our future for us.
別嫌棄我們的未來！

or act like we're the same.
還假裝站在我們這邊！！！



All I know is
我很清楚

I've heard this all before
在我明白這些之前

reality's a bore.
現實就是這麼噁心

You ask me to believe in something fake.
你卻還要我相信這些假象

Well I can't bring myself to
但我不會背叛自己

do what you want me to.
去做你想要我做的事

This is who we are and
這就是真正的我們 還有

nothing's going to change.
什麼都不會改變！！


Thanks for nothing,
還真謝謝你啊

I've heard this all before
我早就知道了

thanks for nothing,
還真謝謝你啊

reality's a bore.
現實就是這麼噁心

Thanks for nothing,
還真謝謝你啊

it'll never be the same.
事情因此不會改變

Thanks for nothing,
還真謝謝你啊

and nothing's gonna change.
還有 什麼都不會改變！！！


－－－－－－－－－－－  以下正文  －－－－－－－－－－－


























－－－－－－－－－－－以上漫畫由Click-Me轉載而來－－－－－－－－－－－

永遠別惹強化系的女人...

話說，我竟然忘記放歌了
還好發現得早，已補上