小屋創作

日誌2014-12-21 13:39

[達人專欄] 【單曲】在無盡苦痛中發出咆哮的狂亂歌曲──ロストワンの号哭

作者:氣泡小嵐

比我預期的還快上不少
本來以為會花很多時間在賞析上





原曲


【鏡音リン】 ロストワンの号哭 【オリジナルPV付】




歌詞:

刃渡り数センチの不信感が
挙げ句の果て静脈を刺しちゃって
病弱な愛が飛び出すもんで
レスポールさえも凶器に変えてしまいました
刀長數公分的不信任感
最終的最終刺向靜脈
虛弱的愛飛奔而出
就連Lespaul也變成了凶器

ノーフィクション
No fiction

数学と理科は好きですが
国語がどうもダメで嫌いでした
正しいのがどれか悩んでいりゃ
どれも不正解というオチでした
雖然喜歡數學與理科
國文卻實在不行而感到討厭
煩惱著何謂正確答案
最後卻沒有所謂正解

本日の宿題は 無個性な僕のこと
過不足無い 不自由無い 最近に生きていて
でもどうして 僕達は 時々に いや毎日
悲しいって言うんだ 淋しいって言うんだ
今天的作業是 毫無個性的我
沒有過多或不足 沒有不自由 最近生活著
但是為什麼 我們 有時卻 整天說著好哀傷
整天說著好寂寞

黒板のこの漢字が読めますか
あの子の心象は読めますか
その心を黒く染めたのは
おい誰なんだよ おい誰なんだよ
會讀黑板上的這個漢字嗎
能解讀那個孩子心情嗎
將那顆心染黑的
到底是誰啊 到底是誰啊

そろばんでこの式が解けますか
あの子の首の輪も解けますか
僕達このまんまでいいんですか
おいどうすんだよ もうどうだっていいや
能夠解開算盤上的式子嗎
也能解開那個孩子頸上的項圈嗎
我們就維持原狀可以嗎
該怎麼辦才好呀 已經怎麼樣都無所謂啊


いつまで経ったって僕達は
ぞんざいな催眠に酔っていて
どうしようもない位の驕傲(きょうごう)を
ずっと 匿っていたんだ
經過了多久的我們
沉醉於粗劣的催眠
處於毫無辦法的這份驕傲
會一直 隱藏著

昨日(さくじつ)の宿題は 相変わらず 解けないや
過不足無い 不自由無い 最近に生きていて
でもどうして 僕達の胸元の塊は
消えたいって言うんだ 死にたいって言うんだ
昨天的作業 一如既往 解不開啊
沒有過多或不足 沒有不自由 最近生活著
但是為什麼 我們胸口內心的部分
說著好想消失 說著好想去死

黒板のこの漢字が読めますか
あの子の心象は読めますか
その心を黒く染めたのは
おい誰なんだよ おい誰なんだよ
會讀黑板上的這個漢字嗎
能解讀那個孩子心情嗎
將那顆心染黑的
到底是誰啊 到底是誰啊

そろばんでこの式が解けますか
あの子の首の輪も解けますか
僕達このまんまでいいんですか
おいどうすんだよ おいどうすんだよ
能夠解開算盤上的式子嗎
也能解開那個孩子頸上的項圈嗎
我們就維持原狀可以嗎
該怎麼辦啊 該怎麼辦啊

面積比の公式言えますか
子供の時の夢は言えますか
その夢すら溝(どぶ)に捨てたのは
おい誰なんだよ もう知ってんだろ
說的出面積比的公式嗎
說的出小時候的夢想嗎
連夢想都丟棄在水溝的
到底是誰啊 早就知道了吧

いつになりゃ大人になれますか
そもそも大人とは一体全体何ですか
どなたに伺えばいいんですか
おいどうすんだよ もうどうだっていいや
何時才可以成為大人
首先大人到底是什麼樣呢
該怎麼開口詢問才好
該怎麼辦才好呀 已經怎麼樣都無所謂啊


  談到Neru這個人,最令我深刻的是那極具代入感的強勢曲風,而本曲ロストワンの号哭,更是在初聽時就讓我有被電到的感覺。以強勢的吉他作為基底,凶狠的音色毫不留情的蹂躪,無法忽視那裡頭的狂亂之勢,在宛如暴風雨般的衝擊下,使得聽覺終將招架不住,一步步朝向高潮邁進。

  黑板上的字會寫嗎?數學的作業會做嗎?今天考的怎樣呢?明天成績如何呢?將來的夢想是什麼?所謂的夢想是什麼?──以自問自答的方式,簡單而直接的表現出自身的痛楚,即使不斷地重複逼問自己,也沒辦法得到真正的解脫,反而會害自己在痛苦中越陷越深。因為答案,往往是最鋒利的。

  整體而言,本曲其實不會太複雜,但是卻可以給人很多的情緒。我們在旋律中感到憤怒與不滿、也可以在歌詞中聽到自嘲與無奈,然而最觸動人心、最感同深受的,是在最後徒留下來的悲傷與感嘆,因為那是一種不可被抹滅的原罪。文末,不論以前是否知道這首曲子,我希望各位都能花點時間聆聽,這並不是請託,而是我身為現代社會一員的一點點心願。





高音天使的極致吶喊


【まふまふ】ロストワンの号哭@歌ってみた


  被戲稱為高音小天使的まふまふ,在一開始就使出難以企及的高音,這不僅令人驚豔,同時也代表他必須拿出更高水準的穩定性才行,對此まふまふ做到了,而且還做的非常漂亮。當他再往上飆升一個層級時,那猶如履冰的流暢變化,漂亮的把音色延伸出去,使得他擁有別人所沒有的獨特美感,非常出色。



溫文男子的猛然怒吼


ロストワンの号哭 歌ってみた【そらる】


  聲音聽似文靜的そらる展現出無與倫比的氣勢,最初的沉穩低音讓人產生了錯覺,以為其表現風格是中規中矩,不過那其實只是幌子,他在副歌展現出驚人的爆發力,就如同火箭在瞬間直衝雲霄─聲線幅度之大著實令人訝異,其沖天之勢更是讓人聽得非常過癮。


秀氣女孩的通透高呼


ロストワンの号哭 を歌ってみました。葉月優


  音色非常透亮的葉月優是我聽過的女性中發揮最穩當的,以其亮麗的嗓音,呈現出相當別緻的精巧歌聲。尤其要提一下她的安定性,在這樣的疾走曲調下,她並沒有隨之起舞,而是將音感維持在同樣的領域內,促使自身的特色沒有走位,從頭到尾都發揮得當,很不簡單。


氣質少年的悠長悲鳴


【オリジナルPV】ロストワンの号哭-piano.ver-歌ってみた【ゆう十】


  由嗓音十分優美的ゆう十示範,怎樣讓此曲更顯沉痛。以純鋼琴作為改編,並將速度略為減慢,使得歌曲少了狂暴卻多了悲傷的韻味。也因此,有別於原曲那般急促,ゆう十不急不徐的詮釋方式也有著非凡的感染力,其優美的歌聲充滿磁性,高亢悠長的高音更是唱進了心坎裡,讓人不經意的想要一聽再聽、回味不已。


同場加映


【中西】ロストワンの号哭を弾いてみた!


  平時很少關注演奏這一塊,因此中西是我少數認得出來的吉他手,除了欣賞他高超的演奏技巧外,有時也會覺得他是一名很有喜感的人XD。





結語


  其實在很早之前就想過要介紹,只是我必須老實說,在寫這篇時我的心情是複雜的,為什麼呢?相信這個疑問你們在聽完後也多少有些體悟。雖然基於相同的理由我想要讓你們能多注意這首歌,可同時我也不打算再多做評論,而是選擇將本篇的主題放在音樂上。因此如果各位在那方面有任何想法也請放在心裡面,因為你的心情我非常能理解。





參考網站:
初音ミク Wiki - トップページ
vocaloid中文歌詞wiki

本篇純粹是興趣之作,沒有任何商業用途
想要轉貼請一定要標明出處
感謝您的收看,希望更多人喜歡



PS:最近家裡的數位機上盒超容易當機……

75

20

LINE 分享

相關創作

導火 - 月詠み 中日歌詞翻譯

[達人專欄] [電影亂哈拉]排球少年!!垃圾場的決戰...不要留下後悔的遺憾

4/18日記 今天分享很久以前的kpop

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】