日誌2015-01-21 22:27

【13th單】2015上半期單曲3連發第一彈！桃草 × KISS『在夢之浮世盛開吧』個人翻譯中字MV

呀～巴哈的各位大大好久不見
這陣子分配給桃草的時間減少不少（深刻懺悔ing
說好的KISS桃草紀錄片翻譯跳票好多天（弄到一半丟著
還好NHK還有要重播，絕對會在這之前弄好！抱歉要再拖一下下>"<


對了對了～還有說好的國立BD BOX開箱文......因為個人龜毛（+懶）
就決定這麼繼續擱置下去了（該不會跟桃神祭一起弄一篇吧？ｗ）

好～回歸正題
2015年上半期桃草怒濤的單曲3連發
第一彈就是跟重金屬搖滾樂團『KISS』合作



合作單曲『在夢之浮世盛開吧（夢の浮世に咲いてみな）』將在1月28日發售（無台壓）
第二首曲目則是由桃色幸運草Z翻唱的KISS名曲『Rock and Roll All Nite』



桃草版收錄「在夢之浮世盛開吧」MV的藍光光碟


KISS版收錄與『在夢之浮世盛開吧』相同旋律
反過來由KISS演唱、桃草Z負責和聲
可說是和『在夢之浮世盛開吧』相反版本的『SAMURAI SON』



MV動畫是由『天元突破』的原畫すしお武士所畫的
過去他也曾為桃草設計過Z女戰爭的服裝






KISS今年也會來日本開巡迴演唱會
於3月3日在「東京巨蛋」的演唱會上邀桃草同台共演
這也是桃草首次登上「東京巨蛋」


很簡略的介紹到這邊...
這首歌歌詞的意境給我的感覺讓我聯想到『Neo STARGATE』
藉由跟KISS大膽的合作，讓更多外國人有機會認識桃草這個團體

『在夢之浮世盛開吧』個人翻譯中字MV
Dailymotion影片連結：http://dai.ly/x2f5bil（←請點開連結觀看影片）



百度雲網盤下載（138MB）：http://pan.baidu.com/s/1gdu2rbd
PTT偶像板歌詞連結：[歌詞] 在夢之浮世盛開吧／桃色幸運草Z