日誌2015-01-28 10:07

[翻譯]艦これ－ほっぽちゃんの日常17

sgueです。

來更新17話

不知不覺已經更新17天了阿

最近有點忙碌跟懶,後面的話數還沒有處理阿

這話的翻譯不知道有沒有理解錯誤ww

而且跟下話也有關聯,理解錯誤變成別的意思就請吐槽吧XDDD

昨晚問了うちの姉ちゃん是否來幫我改圖

竟然跟我說放假就是要休息=.=

對了,妹妹(松本)最近似乎有點忙碌

還沒有去回覆上一話的留言,別介意阿ww

這裡是作者大和なでしこ的P站id=566520

                                          維特https://twitter.com/nadeshiko0328

以上

嚴禁無斷轉載。

ほっぽちゃんの日常16

ほっぽちゃんの日常18

68

18

LINE 分享

相關創作

【渣翻】[もっち] 就都交給我德·魯伊特吧☆ 13

【艦隊收藏】初代提督LOVE勢跟新來的實力差距【ミッチェル】

11周年賀圖

留言

• 2015-01-28 10:08滅滅子：
  到底為什麼呢？

  2015-01-28 10:12sds：到底是為什麼呢(歪頭[e15]

• 2015-01-28 10:09超假面·和人妻控：
  很正常的現象

  2015-01-28 10:13sds：我也這麼覺得,跟我的日常一樣w

• 2015-01-28 10:09黎恩：
  話說加賀黏土人上邊也有帶呢[e16]

  2015-01-28 10:13sds：哦哦!!我有入加賀黏土人啊[e22]

• 2015-01-28 11:43盒豚：
  橘子好吃

  2015-01-28 12:38sds：我不喜歡吃..[e8]

• 2015-01-28 12:15御上ホロ＠舔舔東魔王：
  為什麼突然迸出橘子ww

  2015-01-28 12:38sds：這我怎麼知道啦wwww

• 2015-01-28 12:28建築學系[≠]鍊金術：
  只是某個傻蛋放的，他等下就會拿去吃了(JOJO埃及篇27話)

  2015-01-28 12:39sds：沒看過JOJO阿w

• 2015-01-28 13:57櫻剎秋：
  因為在日本通常一定會在暖爐桌上放一盤橘子... 不只是現實像以前的動畫(小新、小丸子等)都有在暖爐桌上面擺著一盤橘子的畫面 至於為什麼？不知道w

  2015-01-28 22:43sds：可能對於日本來說冬天一定要吃橘子吧w

• 2015-01-28 14:02樂天的平凡人：
  已經成為必備裝飾了
  來源早已不可考

  2015-01-28 22:44sds：對阿,來源不可考

• 2015-01-28 14:03櫻剎秋：
  順便一提橘子是冬季的當季水果 所以才會自然和要擺出暖爐桌的季節一起出現啦www

  2015-01-28 22:44sds：這點倒是知道啦XDD

• 2015-01-28 14:15樂天的平凡人：
  可是我冬天反而不太喜歡吃橘子
  天冷時不太想吃酸的

  2015-01-28 22:44sds：天冷不想吃性冷的水果阿

• 2015-01-28 14:32女校拷問部：
  好

  2015-01-28 22:44sds：恩

• 2015-01-28 17:36五右衛門：
  暖桌上一定會出現橘子 不過我到現在也不知道是為什麼

  2015-01-28 22:44sds：這是個好問題啊

• 2015-01-28 18:13シグナ：
  其實是提督偷偷跑來放的對吧(x

  2015-01-28 22:45sds：被發現了,其實是我放的(x

• 2015-01-28 21:17蒼風提督：
  橘子好吃[e5]

  2015-01-28 22:45sds：橘子太冷不怎麼喜歡阿=.=

• 2015-01-29 05:44溫特斯少校：
  橘子好吃!
  
  動漫大多都會出現暖爐和橘子一起出現的畫面呢。
• 2015-01-29 13:08Mercury Lampe：
  [e16]
• 2015-01-29 20:47Mercury Lampe：
  看動畫有出現暖桌的片段
  幾乎上面都會擺盤橘子
  這已經是慣例了嗎......[e26]
• 2015-01-31 08:00斬壽司：
  我一直以為他們想的是"為啥深海有橘子"(?

• 送出