日誌2015-04-24 01:53

【漫畫翻譯】[ゆううみ]艦隊ジャーナル75.5

總算是搞定了Orz....

酒類一竅不通的我前半段根本就直接被打死了
(小子我高中畢旅時曾因為半瓶冰火就直接睡到昏死，同學在旁邊玩瘋完全沒半點感覺的)

挑了幾處關鍵處問了一下咱家小老師終於搞定了....

接下來就真的等夕海さん的新作了

作品原網：49597891

作者碎念：編號的誤植還請無視掉=3=










附錄：作者隨手繪-金剛
(辛苦了嗲蘇、因為有段時間沒出場了、稍微有點緊張呢嗲蘇^///^)

上一篇

首頁

下一篇

呼....又是在半夜趕工完畢....

一開始的翻譯稿給小老師看過之後得到了個冗贅詞過多的評語XD

拼命簡化後就是現在這樣子囉(雖然沒複審就是=3=、小老師太忙了QQ)

傳完之後來去打個幾場WT後就來睡啦

昨天才終於把紫電開發完成，還不夠會轉彎....不過火力很滿意=w=


追記：黑死病牌的酒
(咱家小老師給我看的時候我真的噴茶了，內心OS是怎麼有酒會用這麼不祥的名字)

155

34

LINE 分享

相關創作

艦隊收藏 街機卡 開箱

RJ不要瞎掰好嗎

艦隊收藏 茶杯 公式T 活動周邊 開箱

留言

• 2015-04-24 01:56天旋地轉：
  搶頭香
• 2015-04-24 02:00夜楓(扉夜提督)：
  這難道是夜戰的前奏嘛[e17]
• 2015-04-24 02:01一個人的悠閒：
  金剛~~~~ 我最愛的金剛終於出現了~~
• 2015-04-24 02:03自古麻婆辣男主吃不下：
  第二登場
• 2015-04-24 02:04趴趴熊：
  金剛要脫啦!!!!(解扣子
  
• 2015-04-24 02:04亮晶晶人造人：
  這金剛準備吧檯PLAY嘛?
• 2015-04-24 02:09蒼風提督：
  夜戰突入[e5]
• 2015-04-24 02:10愚強：
  要進夜戰啦！！
• 2015-04-24 02:39阿成：
  為什麼最後一張要把領子解開[e28]
  難道真的男人不壞女人不愛嗎
• 2015-04-24 02:57悠斗：
  夜戰O(∩_∩)O
• 2015-04-24 03:04穿梭於夢境中的黑貓：
  果然夕張還是逃不過新人研修www
  看到同批進來的同伴的慘樣應該會被嚇到睡不著吧
  
  ......加賀桑，久違的戲份的預感呢wwww
• 2015-04-24 07:04楓月：
  果然.5的部分都是不完整要在實體本補完啊。
• 2015-04-24 07:24Mercury Lampe：
  準備床上運......(被拖走
• 2015-04-24 07:59阿曰：
  神尾提督的練值肯定比艦娘們還要高
• 2015-04-24 08:12嘉兒黛亞・呂娜萊斯：
  居然有這種牌子www
• 2015-04-24 08:38空白：
  要酒吧夜戰啦！！！
• 2015-04-24 09:01罪不可恕的修女：
  在飛四式戰疾風，原來您也有在飛啊
• 2015-04-24 09:12AZAZ1234：
  感覺神尾提督對曙有點在意是很正常的，因為曙的經歷與前‧棄子部隊隊長神尾提督有點相似，都經歷過努力奮戰到死，最後卻被上層指責、揹黑鍋事，所以是同病相憐嗎。
• 2015-04-24 10:10烏龍駕駛員：
  該進夜戰了
• 2015-04-24 10:12分析Ating：
  不是「秘密，答對也沒獎品」嗎？
• 2015-04-24 10:28路人葵：
  夜戰 突入 ！這金剛 咱可以 ！
• 2015-04-24 13:03卡列寧：
  一男一女半夜喝著酒，醒來之後發現睡在同一張床上這是必備的發展啊!! 話說黑死病這名字有夠瞎的......
  
• 2015-04-24 16:55五蓮貓戰隊：
  系統提示：夜戰突入
• 2015-04-24 19:55迪米倫~狂熱使徒~：
  補充一下,黑死病牌子的琴酒在英國杜松子酒中高價位的,特別是在英國一些龐克都非常喜歡這牌的~
  
• 2015-04-24 20:32五右衛門：
  該夜戰了
• 2015-04-24 21:05書眼：
  金剛:これでfinish！？な訳無いデショ！私は食らいついたら離さないワ！
• 2015-04-24 21:09天羽靜月：
  夜戰時刻到了嗲蘇！
• 2015-04-24 22:16空夏＠回歸：
  我的本本看多了我知道接下來會發生什麼事
• 2015-04-25 01:34o煌o：
  紫電場要小心噴射機030

  2015-04-25 01:49緋雨大和(榛名吾嫁)：上次就撞過了呢....根本追不上= =

• 2015-04-25 08:35包子恩：
  日本四階超不友善的 各種牛鬼蛇神
• 2015-04-25 20:03o煌o：
  還好啦…等你有雷電你又能回零戰場了…我現在不想碰紫電…我是用五二去解雷電

  2015-04-25 21:42緋雨大和(榛名吾嫁)：雷電的研發需求居然比紫電低....還真是奇妙，話說五二也很殺阿....全部匿蹤彈根本超好打人

• 2015-04-27 00:20阿姆斯特朗旋風噴射砲：
  阿阿，Dry Gin是嗎？這提督的嗜好挺不錯阿
  雖然很烈，可是習慣的話很好喝喔(你不是未成年嗎...
• 2015-04-27 00:21阿姆斯特朗旋風噴射砲：
  阿對了，日軍的後面超不友善加一喔哭哭(翻桌
• 2017-02-03 18:05荷月晴(星詠者模式：
  夕張還是逃不過研習的命運啊...

• 送出