【BiBi】「最低で最高のParadiso」歌詞翻譯

最低で最高のParadiso

作詞：畑亜貴　
作曲．編曲：木村有希
演唱：BiBi

夢みたいじゃないのないの　夢だから
這並非如夢似幻這正是夢境
目を閉じてずっとずっと夢の国
閉上雙眼後便是永恆的夢境國度
Oh! Baby閉じこめたいあなたの純な瞳
Oh! Baby 想要閉起你那清純的眼瞳
怖れないで　怖れないで　Falling love!!
無需恐懼無需恐懼 Falling love!!

駆け引きじゃないのないの　本気で来て
這並非是什麼詭計放馬過來吧
お姫様なんてなんて飽きちやった
我早已厭倦當個金枝玉葉
Oh! Baby情熱で激しくさらわれたい
Oh! Baby想被熱情激烈的俘虜而去
迷わないで　迷わないで　Falling love!!
別再迷惘 別再迷惘 Falling love!!

ふしぎね心と心が何もかもこえて惹かれ合う
真是不可思議心與心將會跨越一切相互吸引
さあ見せて恋の炎私を照らしなさい
看著吧戀愛的火焰將我給照亮吧

Paradiso!!今夜の冒険は　危険なルールで勝ってみたい
Paradiso!! 今夜的冒險我將會在危險的規則裡險中求勝
最低で最高のふたりになる予感ね
這是在絕境中成為亂世佳人的預感
Paradiso!!
Paradiso!!
今夜の冒険は　危険なルールで不意のFantasy
今夜的冒險  是在危險的規則中不經意產生的Fantasy
愛になっちゃうかも　なっちゃうかも
說不定會成為一段佳話 一段佳話
なっちゃってもいいって…言わせないでよ
變成這樣也不錯...可不會讓你說出口
(Oh! Baby Paradiso yeah!! Oh! Baby Paradiso yeah!!)
(Oh! Baby Paradiso yeah!! Oh! Baby Paradiso yeah!!)

夢みたいじゃないのないの　夢だから
這並非如夢似幻這正是夢境
あなたを導く誘惑者よ私は
我正是引導你的誘惑者
目を閉じてずっとずっと夢の国
閉上雙眼後便是永恆的夢境國度
誰の目も届かないDream
是任誰的雙眼都無法看透的Dream

いつでも心は心をひとつにしたくて求め合う
無時無刻心與心都在渴求著能合而為一
さあ見せて　恋の炎　私を照らしなさい
看著吧戀愛的火焰將我給照亮吧

Mio amore!!
Mio amore!!
女神の微笑みで　残酷にすべて奪いたい
想藉由女神的微笑  殘酷地奪取一切
最低で最高の思い出をあげるよ
在絕境中賜與你最美好的回憶
Mio amore!!
Mio amore!!
女神の微笑みで　残酷にすべて抱きしめて
想藉由女神的微笑  殘酷地擁抱一切
変になっちゃうかも　なっちやうかも
說不定會變得荒誕不經荒誕不經
なっちゃってもいいって…言わせたいかな
變成這樣也不錯...或許是想讓你這麼說出口吧

Paradiso!!
Paradiso!!
今夜の冒険は　危険なルールで勝ってみたい
Paradiso!! 今夜的冒險 我將會在危險的規則裡險中求勝
最低で最高のふたりになる予感ね
這是在絕境中成為亂世佳人的預感
Mio amore!!
Mio amore!!
女神の微笑みで　残酷にすべて奪いたい
想藉由女神的微笑  殘酷地奪取一切
最低で最高の思い出をあげるよ
在絕境中賜與你最美好的回憶
Mio amore!!
Mio amore!!
女神の微笑みで　残酷にすべて抱きしめて
想藉由女神的微笑  殘酷地擁抱一切
変になっちゃうかも　なっちやうかも
說不定會變得荒誕不經荒誕不經
なっちゃってもいいって…言わせたいかな
變成這樣也不錯...或許是想讓你這麼說出口吧

Paradiso=天堂
Mio amore=我的愛

兩個都是義大利文剛剛坐Animus去問伊吉歐的

100

LINE 分享

小屋創作

日誌2015-05-23 14:00
【BiBi】「最低で最高のParadiso」歌詞翻譯

相關創作

【漫畫】喵喵～我是雪菜喵～

【漫畫】泳裝梢前輩

【漫畫】水彩世界衣裝試穿的吟子

留言

日誌2015-05-23 14:00【BiBi】「最低で最高のParadiso」歌詞翻譯

相關創作

【漫畫】喵喵～我是雪菜喵～

【漫畫】泳裝梢前輩

【漫畫】水彩世界衣裝試穿的吟子

留言

日誌2015-05-23 14:00
【BiBi】「最低で最高のParadiso」歌詞翻譯