日誌2015-07-05 11:05

(翻譯) 艦これ２コマ劇場 その67+68

來源:http://www.pixiv.net/member_illust.php?id=147202

第六十七回老實說沒有翻得很好，表達不太出來想用的梗，這回梗基本上是在說銀魂 500話 守護靈運動會神樂她的那隻 酒鬼皮卡丘，成天都在說アルアル，第二格準鷹說聽起來很可愛應該是指那隻皮卡丘成天說那アルアル(啊魯啊魯)聽起來很可愛，但直接音譯我個人覺得會更混亂，就直接意義成要酒喝

154

24

LINE 分享

相關創作

[不專業開箱]艦隊收藏黏土人—西南風

艦隊收藏X碧藍航線Crossover-交錯的波光-第28章(施工中，微R18注意!)

隨便睡過頭大賽

留言

• 2015-07-05 11:07玥喵：
  真的被丟進去了wwww
• 2015-07-05 11:09嵐亂舞：
  第二篇不懂 為啥被丟進去了ww
• 2015-07-05 11:09凰月：
  好淒涼的背影wwwwwww
• 2015-07-05 11:16阿曰：
  第二篇應該是反映第一篇第二格飛鷹的話，最後隼鷹被丟進禁酒的病房裡
  
  那些Q萌的妖精桑們應該是隼鷹的艦載機妖精桑
  
  所以裝備武器都被繳械了
• 2015-07-05 11:20單純的樂子人：
  怎麼好像精神病患啊..........
• 2015-07-05 11:23嗔‧癡‧貪狼：
  左下角是大鯨?
• 2015-07-05 11:29紫夜楓：
  [e28]
• 2015-07-05 11:31不是鯊魚是沙丁魚：
  等下 那海報…
• 2015-07-05 11:36主教仔：
  應該是隼鷹被丢進去，艦載機給龍鳳用了吧
• 2015-07-05 11:51闇夜羽：
  呵呵
• 2015-07-05 12:33夕月Noah：
  左下角應該是隼鷹的提督吧
  我記得他的小圖跟大鯨挺像的
• 2015-07-05 12:52咖哩Panzerfaust加加：
  不信邪齁
• 2015-07-05 13:02睡魔-雷色：
  就這樣被丟進去了WWWW
• 2015-07-05 13:04飛鳥：
  左下角是她們家的提督 女的(百合向)
• 2015-07-05 13:11比叡醬這次打死不立旗：
  要跟對提督啊XDDD
  找個會喝酒的提督XD
• 2015-07-05 13:21蒼風提督：
  就跟你說不可以喝酒了[e10]
• 2015-07-05 13:59艾爾頓：
  68看不懂
• 2015-07-05 14:48悲劇啊：
  隼鷹不喝會死吧
• 2015-07-05 15:13braveasyou：
  第一次看以為是大鯨XD
• 2015-07-05 17:51.50 BMG：
  Q萌的妖精桑！！！
• 2015-07-05 20:20太陰神教教主-蕭顥：
  [e16]
• 2015-07-07 04:39久遠燈火 長天無垠：
  真的被踢去禁酒啦XD 這樣醉醉的隼鷹，不討厭喔。(笑
• 2015-07-07 20:35你現在到底在講什麼：
  就跟你縮酒精對身體不好了
• 2015-07-08 23:58阿綠 ♉：
  準鷹

• 送出