日誌2016-02-06 19:14
柚木ガオ老師（小北棲的作者）今天的發言翻譯版。作者：ewigen Eis
2016-02-06 20:43ewigen Eis：記得之前鬧得很大呢…
2016-02-06 20:44ewigen Eis：可能相關法規也不夠完善吧我想…[e27]
2016-02-06 20:48ewigen Eis：或許他們對於智慧財產權的觀念還不是很清楚？
2016-02-06 20:48ewigen Eis：沒有極限
2016-02-06 20:51ewigen Eis：雖然不是全部的中國人都這樣，不過聽說在上海還有在賣艦隊收藏的盜版Ｔ恤呢
2016-02-06 20:50ewigen Eis：這樣告應該不會成功吧（汗）
2016-02-06 20:41ewigen Eis：OK呀，
可以的話請標註翻譯者是我吧[e34]
2016-02-06 20:51ewigen Eis：哭哭…[e36]
2016-02-06 20:54ewigen Eis：希望他們能夠和用買的買下小北棲的版權
可是事情變成這樣柚木老師大概也不願意賣了…
2016-02-06 20:55ewigen Eis：不會[e34]
2016-02-06 20:55ewigen Eis：太誇張！[e31]
2016-02-06 20:58ewigen Eis：嗯 這樣ＯＫ 謝謝你～[e34]
2016-02-07 00:42ewigen Eis：說的也是…
2016-02-07 00:45ewigen Eis：雖然並不是全部，但是大陸確實有很多人還沒有建立起這方面的觀念……
2016-02-06 21:56ewigen Eis：請問你指的是場外休憩區嗎？
謝謝，既然是在巴哈裡，那我自己發就好了，[e34]
2016-02-06 22:05ewigen Eis：http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60076&snA=3179674&tnum=1
2016-02-06 21:58ewigen Eis：可以呀，
可以的話請附上翻譯的人是我[e34]
2016-02-07 00:51ewigen Eis：嗯…日本的能力範圍也很難在本土以外執法呢。
2016-02-07 00:54ewigen Eis：已經有人去跟他說了，不必擔心[e34]
2016-02-07 00:57ewigen Eis：老師畫的小北的確很有魅力！
不過這樣一來獲利的就是那些擅自改圖拿來賣的人了
老師一毛錢都拿不到…[e36]
2016-02-07 00:58ewigen Eis：可能的話，真的希望[e36]
2016-02-07 00:59ewigen Eis：是呀…[e36]
2016-02-08 01:17ewigen Eis：也只能這樣…
不過對原作者而言，一定會覺得相當的不甘心吧。
2016-02-08 01:19ewigen Eis：感覺大陸有些地方，並沒有版權的概念…
2016-02-08 01:27ewigen Eis：嗯…很久以前大家還也不知道智慧財產權是什麼，當時常常可以看到印著卡通圖案的書包呢。
2016-02-08 01:31ewigen Eis：感覺上，完全沒有版權的觀念呢…
2016-02-08 01:31ewigen Eis：嗯，可以呀。[e34]
2016-02-11 17:22ewigen Eis：我會願意認為貴國還有重視這方面版權的人，
是因為貴國還有人願意到老師那邊去道歉，
是那些人的功勞。
但是同樣的，我也看到了在貴國的貼吧
仍然有不少人認為說，「P你图是看得起你」，
「讲道理是作者占理 道理是这么个道理 不过嘛 这等于放屁」
「什么？我用你的东西还要你的允许？真矫情，用你东西卖钱怎么了，不爽来起诉我啊，也不想想没有我你火得起来吗。」
之類就是偏偏要去侵權的言論……
希望你們能夠幫忙約束那些害群之馬，
使貴國成為一個真正讓世界各國都能夠肅然起敬的國家，
相信樓上的大家也會對貴國改觀的！[e34]
2016-02-11 17:23ewigen Eis：我明白。
但是重要的是老師本身的想法。
說不定她再也不會畫小北方了吧……
2016-02-11 17:23ewigen Eis：可能要經由教育來改變吧…
LINE