日誌2016-05-20 00:00

歷史上的昨天...《宮崎駿雜想筆記》第6話「九州上空の重轰炸机」

中日抗戰時中國空軍的美製B-10轟炸機曾遠征日本作戰,1938年5月19日下午3時23分,中華民國兩架馬丁轟炸機自漢口祕密起飛,中途寧波機場加油後飛往日本...長機1403號由徐煥昇駕駛，機員蘇光華、劉榮光、吳積沖。僚機1404號由佟彥博駕駛，機員蔣紹禹、雷天春、陳光斗。20日凌晨2時45分飛抵長崎,於長崎/福岡各地灑下近百萬份空飄傳單,向日本民眾揭露了日軍閥戰爭暴行,並希望勸告日本民眾良知發動民間力量反對戰爭,重歸和平道路。

20日8點48分,僚機1404號機在玉山落地,9點23分,長機1403號機飛抵南昌,圓滿達成任務。
較一九四二年四月,美國杜立德轟炸日本還早四年。

而這次「紙片遠征」事後曾大大鼓舞了中國軍民的抗日鬥志。

這支珍貴的8厘米無聲彩色紀錄片標示了那個承平時期的美國1940年代的幾分浪漫...

不過以下我們還是來回味"大師"的手筆好了(其實偶也想偷懶!!)... 以下是翻譯轉貼:
=======================================================================
《宫崎骏杂想笔记》第6话 「九州上空の重轰炸机」
中山雅洋的《中国的天空》是部不可多得的好书。虽然有少许的推测成分，但看来，日中战争（1937-1945）中的空战果然也和诺门罕之战中的空战一样，并不是日本一方的全面胜利。编写战史的人必须绝对公正才行，一味夸大己方战果是会误国殃民的。
和苏芬战争中的芬兰空军一样，后进而弱小的中国空军打得很漂亮。
在贪生怕死的政府和既不公正也无效率的军队上层机构之下，中国的飞行员们的斗志依然高昂无比。


被广为宣传的96式陆攻的越洋轰炸，其损失也绝对不在少数。到太平洋战争爆发为止，损失的机组已达70个之多。
在日中战争爆发的1937年（昭和12年），中国从美国购买了9架重轰炸机，即马丁139W（B-10B的出口型）。用中国的方式称呼就是“马丁式重轰炸机”
B-10B：全长13.6M 全宽21.5M 全高3.5M。全金属硬壳构造最高时速380KM，武装为3挺7.62毫米机枪，最大载弹量1吨，乘员4人。


1938年（昭和13年）5月20日 黄昏 (經維基多方考證為~1938年5月19日下午3時23分~)
*近东中国海海岸的宁波的简陋的机场上，两架马丁重轰悄悄地着陆了。上海和南京已经被日本占领，9架马丁也只有这两架硕果仅存了。
乘员们一声不响地吃完了有油炒蒜苗的晚饭。
在这两个月间，他们已经在内地接受了秘密的训练，现在，体现这训练成果的时刻来到了。
马丁式两翼的油箱被注得满满的，对于用手动泵来注油的地勤来说，这是一件让人筋疲力尽的活儿。
终于到了出发的时刻。轰鸣着双引擎的马丁139W消失在黑暗的空中，它们的目的地是日本，任务是：对日本的第一次空袭！

对于大陆国中国的飞行员们来说，夜间海上飞行的确是个让人一刻放松不下来的任务。在昏暗的照明下导航员全神贯注的面容。
射手兼无线电员嘹望着空中。其实日军并没有夜间战斗机（想不到中国空军会夜间轰炸）但警备是必不可少的。无线员的座位是没有*背的。
驾驶员需要在夜空中用目力搜索，为不妨碍视力，将仪表盘的照明开到最小。


从东中国海一路直飞日本。
事实上，和手册上的说明不同，飞到九州南部对马丁来说已经是强弩之末了。
为了组成编队也没有使用自动驾驶。
在窄小的机首座舱中的导航员想必很辛苦。
排气管。
热水瓶，装的不是水而是茶。在中国热水瓶的普及比日本还早。
翼内的主油箱，左右各一个，它们还没使用防弹橡胶层。
正规的乘员数是4人，但是在这次出击中只有3人，应当是出于增加续航力的考虑。

出发大约3个半小时后，按预定到达九州上空。驾驶员用力张望，只见到下面是一片茫茫云海。
忽然间在云缝中出现了无数的灯光闪烁一如地上的星海，日本到了！
(經維基多方考證為20日凌晨2時45分飛抵長崎上空... )



正在盘旋中的二机立即准备投弹，事实上身兼导航员的投弹手只要握住开启炸弹仓的扳手就够了-----根本用不到瞄准器。突然响起了机长的声音：“投弹！”
夜空中飞舞着无数的纸片……
马丁所载的并不是炸弹，为了控诉日军的残暴行为，唤起日本人民的良知，投下的是传单。
在前一年冬，占领南京时，日军对南京军民进行了可怕的屠杀行为，希望日本人民看过这些传单后应该多少会有些反对战争的行动吧！
完成任务的马丁立即高速返航，东中国海的朝阳已经升起。
但是，第二天的报纸上只有很不起眼的一条消息：“在九州上空出现了神秘的轰炸机……”如此而已。反对战争的人已经全部进了监狱，传单什么作用也没起到。
日军继续扩大战火，对中华民国的临时首都重庆进行了长期的无差别轰炸。
我一直想着，中国的飞行员们是以什么样的心情，寻觅着日本的万家灯火呢？

这种轰炸又进行了一次，但是这一次，飞行员们没能看到他们祖国的海岸。轰炸机的下落不明。
凡是不光彩的事，就把它掩盖起来，这一点上中国和日本是一样的。虽然不能一语概之，但是连向自己的国民宣布真相的勇气都没有的军队，亡国是应该的。
6年之后，飞到日本上空的是成群的B29。以比对重庆轰炸有过之无不及的惨烈程度，点燃了日本所有重要城市。继之而来的是两颗原子弹。
我(宮崎駿本人)4岁时的童年记忆，就是拉着父亲的手，在燃烧弹的火雨中四处奔逃。
======================================================================

就這樣"馬丁"的傳奇...遙遠的和平...總是被遺忘在歷史深刻的傷痕裡...不禁讓人感嘆...