虹彩六號 系列

【情報】Y3S3.0 版本更新(中文翻譯)

Prester (微風侍者) #1 2018-08-21 22:19:40
OPERATION GRIM SKY


暗空行動,虹彩六號部署 Clash 和 Maverick。分別是鎮暴和高精確打擊專家,他們同時展現他們受訓的成果在重製的赫里福基地,汰除了舊的引進了一個新的基地。

第三年第三季帶來領頭的改變是修正武器瞄準偏差,調整選擇探員閒置機制和動態解析度在家用主機上。活板門同時獲得重制來改進它們的破壞。最後,為了增加了遊戲進行和技術的修正,我們準備領事館的地圖進化。

釋出日期:2018 年 9 月

觀看預告中文

兩位新探員

          

加入虹彩六號代號暗空的城市技術反應小組(Urban Tactical Response Team - codenamed Grim Sky, GSUTR)的成員是來自美國的 Maverick 和英國的 Clash。

當季節開始時,季票擁有者可以立即解鎖這些新探員並且獲得七天獨家使用權。所有玩家可以在七天過後利用 R6 點數或聲望解鎖這些探員。


MAVERICK - 攻擊方

"惡魔藏於細節中…而你會在那裡找到我。" - Maverick
Maverick 受美國陸軍的招募並且成為情資軍官在喀布爾服務。他加入單位於城市中來獲取情報、在同盟和安全屋建立網路和追蹤敵人。
他曾在調查失蹤的通訊人員時自己也在任務中失蹤(Missing in action, MIA),單位完全無法與他溝通。 Maverick 在兩年後隨著消除重大暴動任務的情資重新出現。沒有人知道他在這兩年之間真正發生了什麼事,不過在那之後他就隨身帶著可以在金屬表面開洞的自製噴燈。
Maverick 的經歷和他完成的任務清單讓他成為情蒐單位的傳奇之一。之後 Erik “Maverick” Thorn 受到了虹彩六號的注意。

獨特能力

道具:EXOTHERMIC-S "舒莉" 焊槍
Maverick 的自製焊槍可以破壞任何表面,包含強化後的牆面和活板門。它需要平穩的雙手和環境的知識來創造小洞和視線。 Maverick 必需在非常靠近所選的表面才能使用道具。這個焊槍幾乎無聲但很耗燃料。不過,這個高精確的道具讓它成為非常有創造性的工具來使用雙手完成而不是靠數位技術。
使用 Exothermic-S焊槍會產生風險,但小隊可以透過高效率的使用和高技巧來獲取高報酬。

主要武器:AR-15.50、M4
次要武器:1911 TACOPS
次要道具:煙霧手榴彈、人員殺傷地雷
速度:快、裝甲:輕

觀看預告中文


CLASH - 防守方

"過來啊!我向你挑戰。" - Clash
出生和成長於英格蘭, Clash 是一個在地區支援部(Territorial Support Group)服務的堅韌軍官,在 2011 年的倫敦暴動中堅守前線。她在特種槍械司令部(Specialist Firearms Command ,SCO19)獲得一席之地,讓她在倫敦警察廳(Metropolitan Police Services, MPS)中打出知名度。
她是一位策劃人群控制戰略計劃的專家,而且她甚至獲得特別許可參加金牌指揮官會議。她後來成為偵察治安官(Detective Constable)。她的經驗、服務記錄和她一生對工作的執著讓她被虹彩小隊所注意。
不管她在 MPS 的新稱號 DC,她知道她屬於前線。這位新的防守方加入虹彩小隊 Morowa "Clash" Evans 的稱號非她莫屬。

獨特能力

道具:CCE 盾牌
Clash 是第一位持盾的防守方。 CCE 盾牌是她的主要武器;她可以隨時切換她的次要武器,但要做這件事之前,她需要把她的盾放一邊。她的防彈延伸護盾藉由高電壓充電電場產生器(Charged Field Generator, CFG)在盾的正前方發射圓柱狀的電場有減緩敵人的能力。敵人被 CFG 擊中會同時隨時間受到傷害。有效地利用盾牌允許 Clash 封鎖侵入點,並且阻止或減緩攻擊方的推進。

主要武器:CCE 盾牌
次要武器:P-10C、SPSMG9
次要道具:倒刺鐵絲網、接觸引爆手榴彈
速度:慢、裝甲、重

觀看預告中文


地圖重製:赫里福基地

把赫里福基地重製的目標是對付有關地圖流暢度、平衡和視覺主題來讓新的赫里福基地更有競爭的價值。這是開發者自暗空行動以來重製的第一張地圖。這地圖的改造包含許多調整並可把他當作新地圖看待:代表性和新建築重新改善赫里福基地。

在新的赫里福基地的每個樓層都將有更大的平面區域,這代表有更多的可破壞地板與牆面。新的樓梯和活板門將可供使用,允許更多樓層上的移動並且增加迴轉人員的生存能力。玩家將感受到如戲劇般的改變在房子的結構上,但地圖仍然有令人熟知的破壞在整個結構上。

地圖的視覺辨識和色彩的調配也同時進行更新,給予每層樓更多個人化的特點。玩家會在此找到老學校和摩登的混合體,和主題區分的不同房間。不論如何,這地圖仍然保有它的 "靈魂" ,讓舊赫里福基地點頭稱是。

謝謝你的持續支持和回饋,開發團隊蒐集到足夠多的資料來執行必要的修正、平衡地圖和將赫里福基地推向新的層次。

給它一些嘗試在我們的測試伺服器上並且回傳你的回饋在 R6 Fix 中。

觀看預告


FROST 菁英套裝

無論天氣有多冷, Frost 都有她的待客之道。她同時擅長使用彈簧夾陷阱,我們利用非常酷的菁英套裝來慶祝這位 JTF2 的特別探員。

Frost 菁英已經利用她的女獵師制服、勝利動畫、道具塗裝和給予 Super 90 、 9mm C1 與 MK1 9mm的武器塗裝來準備好面對極地氣候。她同時擁有 Frost 菁英娃娃吊飾。

這個組合包將在暗空行動啟動時在 Frost 的制服選單中推出。

觀看動畫


暗空行動武器塗裝

在暗空行動期間,英國掌握主導權。季度武器塗裝為出名的 Whitehall 1212 、擁有不屈精神的 Majesty 、代表性的 Spitfire 和有皇家天賦的 Sovereign。這將你的外觀打扮整齊。

季度武器塗裝只能在暗空行動期間解鎖。一但被解鎖,這些塗裝可以套用在所有可用的武器並且將持續保留在玩家的庫存中。


領事館地圖進化

天空看起來灰暗但有些事卻令領事館抬頭。開發團隊將陳舊藍圖上的灰塵拍除並且尋求改進的方法,並同時考慮到攻擊方和防守方的觀點。

警察封鎖線的重生點將被拓寬,提供一個安全的路徑到建築物的防禦工事。如同加油站的重生點,一道牆將被移動來阻擋重生鎖定和過早的擊殺。

我們同時增加了第四個彈點在 Tellers 和 Archives。是時候要開始修訂戰術了。

這是開發團隊的第二張地圖進化,第一張是由俱樂部會所開始的。確保有在我們的測試伺服器中遊玩到並且遞交你的回饋在 R6 Fix 上。

觀看改變


排名戰的
2 階段認證

在暗空行動期間,我們將使 2 階段認證(2SV)成為任何 PC 玩家加入排名戰配對的必要條件。這將從宣傳活動開始,然後進行啟用鎖定。

宣傳活動將從第 3 年第 3 季的第 1 天開始並且持續執行大約 1 個月。對於那些尚未啟用 2SV 的人,你將在遊戲中收到通知,並帶有如何啟用的提示。一但啟用後,你將收到一個獨家的 Thermite 套裝組。如果你已經啟用 2SV 在你的帳號之下,你也會獲得獨家 Thermite 套裝組。

排名戰的 2SV 需求將在季節間啟用,而我們的目標是在 3.1 更新到 3.2 更新之間啟動。

所有玩家將在第一時間收到這功能完成的確切時間。


探員平衡

所有平衡改變的細節分析可以在我們的開發者日誌:季前預告中文)一文中找到。

THATCHER
EMP 手榴彈將只會暫時癱瘓攝影機而不是破壞它們。

TWITCH
無人攻擊機將稍微發出更大的聲音


一般性調整 & 改進

遊戲平衡

強化活板門改變

強化的活板門將允許部份的破壞

我們的目標是提供減少對於活板門的二分破壞法。我們已經針對如何操控獲強化的活板門在遊戲中進行改進,並且可以在存在一些封阻物下仍可運作使得部份破壞變得可能。

玩家舒適度

探員選擇時閒置

如果你無法在選擇探員階段結束前選擇探員,你將不再是一名新進人員。你將會是一名從你已解鎖探員清單中的隨機一名探員,除了任何你的隊友已經選擇的以外。

對於那 11 個以新進人員為主要角色的人,你所支配的恐怖活動並未終結。你仍然可以手動選擇一位新進人員。

靜音功能改進

我們實行額外的靜音功能來允許我們的玩家擁有更多控制權在虹彩六號:圍攻行動的體驗上。玩家現在可以針對每位玩家在遊戲中各自靜音。舉例而言,你可以對 Emilie 的文字交談靜音、對 Grabriel 的語音交談靜音、對 Craig 的文字和語音都靜音和對 Amelie 都不處理。

武器瞄準偏差更新

我們的全自動武器後座力有一個缺陷會導致子彈會與所瞄之處產生偏差。這個改變將移除你的武器和你的視角(FOV)之間的互動,並且保證你的準心將永遠在你的螢幕中央。
請參考我們公告有關武器瞄準偏差的日誌中文)來獲得更多資訊。

遊戲健康

動態解析度比例

我們引進動態解析度在家用主機上。目標是在 GPU 的負荷較輕時增進圖像的品質,並且在 GPU 有重度運算時會有較佳的影格速度。因此,你會在遊戲期間有始終如一的效能體驗,特別是在一些會導致 GPU 高度運算的情境,像是一堆爆破物如 Fuze 的炸藥。

以下是家用主機上的動態解析度的進一步細節:
  • Xbox One 提供 40% (1012x572) 到 80% (1432x804) 的比例來顯示 900p。
  • PS4 提供 40% (1216x684) 到 80% (1720x968) 的比例來顯示 1080p。
  • Xbox One X 提供 40% (1944x1092) 到 100% (3072x1728) 的比例來顯示 1768p。
  • PS4 Pro 提供 40% (1620x912) 到 100% (2560x1440) 的比例來顯示 1440p。

遊玩清單改變

地圖輪換

為了增加重製的赫里福基地地圖,我們將更新排名戰和休閒的遊玩清單。我們將有 12 張排名戰地圖在輪換和 18 張地圖在休閒清單上。所有的地圖都將開放在自訂遊戲中。

排名戰



休閒




主要錯誤修正

遊戲期間

  • 已修正 - 加入已經進入行動階段的玩家們會無法使用組合鍵控制隊友的觀察工具
  • 已修正 - 玩家有時可以利用機動護盾來穿過強化牆
  • 已修正 - 在準備期間進入戰術地圖會使影格速度下降
  • 已修正 - 在蹲姿而受到傷害時會使持武器的手穿過盾牌
  • 已修正 - 探員可以穿過封阻物,在某些情形下允許他們看穿和射擊
  • 已修正 - 站在離門或牆很遠的地方進行封阻或是強化是可能的
  • 已修正 - 當從 BOSG 12.2 切換到次要武器時,會有比平常來得長的延遲
  • 已修正 - 觀察工具的顏色濾鏡會在你發生低血量又在使用它時消失
  • 已修正 - 如果步行選項設定為切換,玩家在按下 alt 之後仍會行走
  • 已修正 - 持盾時同時爬下並近戰攻擊是可能的
  • 已修正 - 玩家趴下並且側身會使武器穿過地板
  • 已修正 - 在切換武器或趴著丟道具時會出現毀壞的動畫
  • 已修正 - 在吊繩進入 Smoke 的煙霧時不會受到任何傷害
  • 已修正 - 被已死的玩家的道具擊殺不會顯示擊殺資訊
  • 已修正 - 拆彈器動畫會在切換視角時重置
  • 已修正 - 在可強化和不可強化的牆面之間的材質貼圖允許子彈穿過

探員

BANDIT
  • 已修正 - 玩家可以透過機動護盾設置通電電瓶在 Castle 的防彈板上。

DOKKAEBI
  • 已修正 - 當防守方正在看攝影機時,冰塊紋理覆蓋了整個被邏輯爆彈中斷的螢幕

TACHANKA
  • 已修正 - Tachanka 的 LMG 盾牌不協調導致玩家可以射穿它
  • 已修正 - 在快速地切換他的道具和武器後,Tachanka 站在他的固定式無人機時在第三人稱視角下會破圖

TWITCH
  • 已修正 - 無人攻擊機不能通過一些有可爬過高度的道具。

VIGIL
  • 已修正 - 在 BOSG 12.2 的重新裝填動畫不正確

LESION
  • 已修正 - 劇毒地雷設置在強化活板門下方會被觸發

MIRA
  • 已修正 - 在 2 道強化牆之間可能會被 Mira 的闇鏡開出空隙

MONTAGNE
  • 已修正 - 延伸護盾的動畫在切換視角後重置
  • 已修正 - 玩家可以翻越 Montange 的盾牌

HIBANA
  • 已修正 - 在某些情形下,被 Hibana 的 X-KAIROS 發射器破壞的強化牆面碎片會持續浮空

FINKA
  • 已修正 - 當 Finka 啟動她的腎上激素爆發時,右手會和武器錯置
  • 已修正 - Spear 的射速只有 700RPM ,但清單中是寫 780RPM

BLITZ
  • 已修正 - Blitz 盾牌的命中判定範圍並不符合他盾的外框

BLACKBEARD
  • 已修正 - 當靠著某些表面站著時,頭部的命中判定範圍穿過了步槍盾

關卡設計

邊境
  • 已修正 - 玩家藏於 2F Offices 的書桌下會穿過去且會受到傷害
  • 已修正 - Frost 的陷阱會穿透 1F Server Room 的纜線保護殼中且讓它變得部份不可見
  • 已修正 - 探員會穿過 2F Archives、 1F Server Room 和 1F Ventilation Room 的書桌

巴特雷特大學
  • 已修正 - Frost 的迎賓踏墊會穿過在 1F Dining Room 的桌子且會變得不可見

赫里福基地
  • 已修正 - 動態裁剪沒有在一些不可破壞的物件或牆面發生

塔樓
  • 已修正 - 無人機可以設在 2F Elevator 的天花板中

領事館
  • 已修正 - 無人機可以設在 B Cafeteria 的天花板內,給予無人機多個目標地點的視野
  • 已修正 - 穿透問題發生在多複數個地點

摩天大樓
  • 已修正 - 在破壞 2F Work Office 和 the 2F Lounge 之間的牆面後會產生多個浮空的破片

別墅
  • 已修正 - Fuze 的霰射炸藥如果設在太靠近第 4 片木瓦中間時會持續卡在和爆破於天花板中
  • 已修正 - 防守方可以藏在 B Old Office 的櫥櫃上方

芝加哥豪宅
  • 已修正 - 如果站在 B Laundry Room 的樓梯間下方,角色模組會變隱形
  • 已修正 - 持盾探員可以穿過百頁窗近戰攻擊防守方

運河
  • 已修正 - 藏在運河 Electric Room 的牆板內是可能的
  • 已修正 - 在某些地點,Fuze 的霰射炸藥會回火炸死設置它的玩家

遊艇
  • 已修正 - 攻擊方可以設置無人機在 2F Engine Utility 的天花板中

海岸線
  • 已修正 - 當用設在通道另一邊的 Valkyrie 攝影機看向 2F Hallway 會有一道牆消失
  • 已修正 - 玩家可以爬上在 EXT Pool 的紫色帆布上

俱樂部會所
  • 已修正 - 無人機可以穿過 1F Kitchen Entrance 的屋頂
  • 已修正 - 攻擊方可以從 EXT Eastern 的屋頂夾層把無人機丟進俱樂部的牆內
  • 已修正 - 當探員趴在馬桶上會穿過地板
  • 已修正 - 在 2F Central Stairs 、 1F Central Stairs 和 B Central Stairs 探員會穿過樓梯圍欄

主題樂園
  • 已修正 - 玩家可以在準備期間穿過牆面走到室外

木屋
  • 已修正 - 玩家可以射穿在 1F Great Room 的樓梯打到敵人

杜斯妥也夫斯基咖啡館
  • 已修正 - Valkyrie 可以將攝影機設在 1F Cold room 和 1F Kitchen 之間的牆內

奧勒岡鄉間屋宅
  • 已修正 - 在複數的地方無人機會掉到地圖外
  • 已修正 - 在複數個地點發生剪裁錯誤
  • 已修正 - 在 EXT Junkyard的窗框和牆面之間有個細縫可以讓玩家看到建築物內。

玩家體驗

  • 已修正 - 在吊飾選單中以名稱排列會發生無限讀取
  • 已修正 - 組合包蒐集品圖示標籤出現在非菁英制服的探員卡上
  • 已修正 - 黃金 Vigil 娃娃吊飾的位置讓它穿過了盾牌
  • 已修正 - 打開第二個 Alpha 包獎勵後將不再出現煙霧效果
  • 已修正 - 一些黑色的蒐集品圖示會出現在隨機的武器塗裝上
  • 已修正 - 圖形選單在彈出選單時選擇同意後沒有被套用
  • 已修正 - 在透過縮放制服時會有一些延遲
  • 已修正 - 玩家無法聽到他隊友的語音
  • 已修正 - 玩家在完成一個情境訓練後會回到主選單而不是進行下一個訓練
--
收工~~

看較舊的 17 則留言

煞到你: 08-22 12:44

等等,第四個彈點在那

路人甲: 08-22 14:04

地下 地面

ken: 08-23 03:54

https://www.youtube.com/watch?v=1yOR9yAgjns 這個影片有關這次小更新的可以看看

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】