巴哈姆特

首頁 哈啦區 牧場物語 系列

【整理】牧場物語歷代版本(2011/10/20修改)

追蹤話題

【整理】牧場物語歷代版本(2011/10/20修改)

板務公告
潼恩.戴絲 (itzj) 2008-07-07 14:50:18
CC
#1
【整理】牧場物語歷代版本
  引用日本官方之介紹網站及配合巴哈G料庫簡化整理如下:
【01】
1996.08.06 SFC 《牧場物語》
  最初的牧場物語,已有結婚系統

【02】
1997.12.19 GB 《牧場物語GB》
  第一次出在掌機上,主人翁性別可選。

【03】
1999.02.05 N64 《牧場物語2》
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/bokumono2/bokumono.html

【04】
1999.08.06 GB&GBC 《牧場物語GB2》
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/bokumonogb2/bokumonot.html

【05】
2000.09.29 GBC 《牧場物語GB3》
  男版、女版分開發售。
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/bokumonogb3/

【06】
2000.12.07 PS 《中秋滿月》
  半3D化,以N64為基礎,並添加新要素。
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/harvest/

【07】
2000.12.07 PS 《中秋滿月(女孩版)》
  與男孩版同時發售,有部分設定不同,答應男生的求婚後遊戲即結束。囧a
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/harvest/
GNN:http://newodin.gamer.com.tw/5/1405.html

【08】
2001.07.05 PS2 《牧場物語3~心中燃起火炎》
  初次全3D化!於2002.10.17推出加強版。
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/bokumono3/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=2970

【09】
2003.04.18 GBA 《礦石小鎮的夥伴們》
  背景人物設定與中秋滿月相同。
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/harvest/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=5708

【10】
2003.09.12 NGC 《美麗人生》
  可與GBA的「礦石小鎮的夥伴們」連動而解開新要素!(限男孩版)本作可見到自己小孩長大成人哦…!
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/wonderful/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=5410

【11】
2003.12.12 GBA 《礦石小鎮的夥伴們(女孩版)》
  背景人物設定與中秋滿月女孩版相同。
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/cube_gba_girl/gba/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=6959

【12】
2004.07.08 NGC 《美麗人生(女孩版)》
  可與GBA的「礦石小鎮的夥伴們」連動而解開新要素!(限女孩版)
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/cube_gba_girl/cube/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=7021

【13】
2005.03.03 NGC 《幸福之詩》
  同版中可選牧場主是男或女,女牧場主是雙馬尾娘…
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/shiauta/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=8518

【14】
2005.03.17 NDS 《妖精小站》
  初次在NDS運作,和女神打對台的魔女登場!(為M向的板友提供新選擇 XD)
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/corosute/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=8389

【15】
2005.11.02 PS2 《哦!美麗人生 加強版》
  與NGC的「美麗人生」背景、人物相同,很可惜的是沒增加與PSP的連動。
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/oh_wonderfullife/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=9376

【16】
2005.11.10 NGC 《幸福之詩(世界版)》
  同版中可選牧場主是男或女,有追加新要素。
  主要是物價平衡及日版BUG修正並追加對手能攻略。(悠茗補充)
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/shiauta_world/index.html
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=9833

【17】
2005.12.08 NDS 《妖精小站(女孩版)》
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/corosute_girl/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=9833

【18】
2006.04.27 PSP 《無瑕生命 新牧場物語》
  以近未來南半球為背景,機器人少年為主角的牧場物語。
官方網頁:http://www.maql.co.jp/special/game/psp/innocent_life/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=9227

【19】
2006.08.24 NDS 《新牧場物語~符文工廠》
  將牧場物語結合ARPG的元素,可是…會死機的Bug有點多,聽說發行美版時已除掉不少BUG。囧a
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/runefactory/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=9228

【20】
2006.11.30 PSP 《中秋滿月(男女合輯)加強版》
  將男孩版、女孩版合併在同一張
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/harvest_bandg/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=10535

【21】
2007.02.01 NDS 《與你開拓的島嶼》
  重度運用NDS的觸控螢幕的遊戲,沒觸控筆就無法進行遊戲。
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/kimishima/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=10475

【22】
2007.03.29 PS2 《新牧場物語:PURE 無瑕生命》
  大概是PSP的完全移植?於2008.07.24推出加強版。
官方網頁:http://www.maql.co.jp/special/game/ps2/innocent_life/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=13009
http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=13010

【23】
2007.06.07 Wii 《安詳之樹》
  少量運用Wii體感的牧場物語,精靈在本代無法幫助牧場工作。
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/yasuragi/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=10945

【24】
2008.01.03 NDS 《符文工廠2》
  含ARPG的元素,並再加了學校生活。
  奇怪的是…這個版本,牧場官方網頁並沒有列入介紹?
官方網頁:http://www.maql.co.jp/special/game/ds/runefactory2/index.html
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=12590

【25】
2008.02.21 NDS 《閃耀太陽與夥伴們》
  和「開拓島嶼」為平行世界的遊戲,背景與人物一樣,但新增了不少要素。
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/kiranaka/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=12233

【26】
2008.10.30 Wii 《歡樂動物進行曲》
  完全移除體感,以豐富的動物種類為主要宣傳的遊戲,改良前作缺點,並新增了不少有趣的系統:如拍照及家畜騎乘。
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/wakuwaku/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=13386

【27】
2008.11.27 Wii 《符文工廠:未知大地》
  富含ARPG要素的符文工廠系列首次登陸Wii主機,繼承NDS符文一代的角色。詭異的是女主角換了村莊,連生日都跟著換了是怎樣??(by lugiya
官方網頁:http://www.maql.co.jp/special/game/wii/runefactory/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=13146

【28】
2008.12.18 NDS 《歡迎來到風之市集》
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/kazebaza/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=19258

【29】
2009.03.19 PSP 《蜜糖村和大家的願望》
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/sugarmin/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=24078
  
【30】
2009.10.22 NDS 《符文工廠3》
官方網頁:http://www.maql.co.jp/special/game/ds/runefactory3/index.html
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=29062

【31】
2010.07.08 NDS 《雙子村落》
  很多隨機販賣,遊戲進度主要依靠每月委託。
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/futago/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=32130

【32】2010.11.25 WEB 《大家一起玩牧場物語》
  為牧場首次的網頁遊戲新作。在遊戲中,小精靈將幫助玩家經營牧場、開墾森林、種植作物、飼養家畜,漸漸擴大牧場規模。玩家可任意更改小精靈的衣服和髮型,並隨著栽培作物或伐木次數提升技能。(by greensyaoran)
官方網頁:http://pc.bokumono.com/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=37792

  還有不幸的,這個ACG並不是導到本版,而是另設一個哈啦版:http://forum.gamer.com.tw/B.php?bsn=18606

【33】
2011.02.24 PS3、Wii 《符文工廠-藍海奇緣》
  男女雙主角,外表看起來是男角,但在身體裡面存在著索妮亞的靈魂,因此可以享受以男女兩方的視點來進行冒險的樂趣。
官方網頁:http://www.maql.co.jp/special/game/runeoceans/index.html
GNN:http://gnn.gamer.com.tw/8/47808.html
ACG:
http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=41035
http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=41034



【34】
2012.02.23 3DS 《初始大地》
  可自由配置自宅和牧場的各種物品,可以自由搭配主角裝扮,包含性別、膚色、髮色、眼色、表情、髮型、服裝,還有美容院可更換髮型。仍然有戀愛要素。(by riap0526)
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/hajimari/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=52257


【35】
2012.07.19 3DS 《符文工廠4》
  從飛空航墜下失去記憶的主人翁,接受了救助過自己的龍之委託,開始了王子/公主的生活。戀愛過程增加戀人階段,享受友達以上夫妻未滿,只有戀人期間才有的甜言蜜語。(by k7944459)
官方網頁:http://www.maql.co.jp/special/game/3ds/runefactory4/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=48824

【36】
2014.02.27 3DS 《連結新天地》
  (敘述待補)
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/tsunagaru/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=64887

【37】
2015.06.18 3DS 《波波羅克洛伊斯牧場物語》
  (敘述待補)
官網網站:http://www.marv.jp/special/game/3ds/popoboku/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=72815

【38】
2016.06.23 3DS 《三座鄉村的重要朋友們》
  (敘述待補)
官網網站:http://www.bokumono.com/series/tomodachi/index.html
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=81458

  歡迎協助補充說明,獲收錄者將配合更改本篇文章!
 
  感謝文請利用推文系統來表示,期待文請於牧場新作的相關討論串回覆為佳~…

  至於尚無介紹短文的版本,以及已有介紹短文的版本…歡迎補充或更正~
         

看較舊的 12 則留言

悠茗: B13 2013-09-06 16:09

話說"幸福之詩(女孩版)"標題也打錯了,開始就能選男女了沒有男女版之分,應該是"幸福之詩for World"

潼恩.戴絲: B14 2013-09-06 17:59

也是哦,所以改好了!

悠茗: B15 2013-09-06 18:17

感謝~版本太多了最近把過去幾片買來沒開封的都打開來玩,玩不完了還期待新作出現...

tonyyoung: B16 2019-02-12 18:16

好奇問一下那個PS1是不是少一個回歸自然啊?

tonyyoung: B17 2019-02-12 18:50

喔沒事剛查了一下中秋滿月美版就叫做Back to Nature看來簡中版是基於美版翻譯的?

潼恩.戴絲 (itzj) 2008-07-12 01:52:41
CC
#2

  依ziria板友所提供之資訊(連結),再新增Wii的板本。
 

2008秋預定
原文:わくわく アニマルマーチ(WaKuWaKu aNiMaRuMaaChi)
非官方之中文暫譯:《歡欣雀躍 動物進行曲》
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/wakuwaku/

  看來MMV在今年打算集中火力在Wii的遊戲市場了,不但是符文工廠有出在Wii的新消息,還出現了個和安詳之樹設定差不多的這遊戲。

  但由於敝人不擅長動作遊戲,因此還是比較喜歡這款啊!(大心)
  而且那個神看起來真的蠻讓人期待他是新郎候補之一的呀!

  雜誌已註明目前進度75%,而Wii符文則尚未註明…。

  這兩款新遊戲的文章,目前都在牧場情報的子板下,有興趣的板友可以到該子板閱讀。

潼恩.戴絲 (itzj) 2008-07-22 19:59:16
CC
#3
  依ziria板友所提供之資訊(連結),當中的預告片最後是顯示2009,因此判斷…

2008預定 Wii 《符文工廠:未知大地》

  預定應該是2009發售,因此修正。

潼恩.戴絲 (itzj) 2008-09-28 11:02:07
CC
#4

  依oo1357板友提供之資訊(連結),得知官網已公告販賣日(2008.10.30預定)及價格,因此可確定此版本之順位為第【26】版之牧場物語。
 

  並依巴哈之ACG資料庫遊戲介紹,配合更名為《歡樂動物進行曲》,並增加相關連結。

ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=13386


  依ziria板友提供之資訊(連結),新增DS板本。

2008.12.18預定
原文:ようこそ!風のバザールへ(YouKoSo!KaSeNoBaZaaRuHe)
非官方之中文暫譯:《歡迎來到風之市集》
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/kazebaza/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=19258

  新版本官網已公開,且已公告販賣日及價格,因此可確定此版本之順位為第【27】版之牧場物語。
  才在《歡樂動物進行曲》中以為MMV只打算集中火力在Wii上,沒想到DS它也不放過…呃,是仍有想到要嘉惠DS眾。

  由雜誌掃圖看來,這版本比較有意思的幾點是:
一、暴風雨、暴風雪等天氣反而有助於生產。
二、WiFi的FC連結改進,可能還可協力耕作?
三、男女主角的衣服恐怕是前所未有的可愛!
四、本代的町長看起來最可靠。

  雜誌附註之進度為95%,不過這消息出來就已經是快完成的狀態了嘛~
  對許多有DS牧場眾們應該是個很驚喜的新聞吧?

  並依情報更新巴哈之ACG資料庫遊戲資訊(販賣日、價格與官網),但由於中文名稱與日文原意略有不符之處,近期將再前往申請更名。


  作一次更新的結果好像就是本篇回覆字太多…(掩面

  而且因為現在GNN變ACG資料庫,所以不少連結又要重新更新了…(怒

潼恩.戴絲 (itzj) 2008-10-03 17:06:41
CC
#5

  啊啊,不好意思,漏了更新Wii符文工廠的資訊。
  (謎:這人的私心已經表露無疑了,居然漏了那麼久!)


  依oo1357板友提供之資訊(連結),得知《符文工廠:未知大地》官網已公告販賣日(2008.11.27預定)及價格,因此重新編排此版本之頁位為第【27】版之牧場物語。

  而《歡迎來到風之市集》則向後退一順位成為第【28】版之牧場物語。

#6【刪除】itzj:感謝文請利用推文系統,勿另行發文哦…O_Q(不倒扣刪文)

潼恩.戴絲 (itzj) 2009-01-14 23:06:44
CC
#7
  依lugiya板務及tokimekimemo板友提供之資訊(連結一連結二)新增PSP版之牧場物語資訊~

【29】
2009.03.19預定 PSP 《修卡村和大家的願望》
原文:シュガー村とみんなの願い(SyuGaORa Do MinnNaNoNeGai)
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/sugarmin/
ACG:(尚無)

其實敝人覺得叫修卡村還不錯啊…
蜜糖村或砂糖村,感覺好像會長螞蟻,而且敝人不喜歡吃太甜的東西…

本代是在PSP掌機上,繼中秋滿月、無瑕人生後的新作,有不少板友很期待…
不過因為敝人沒有PSP掌機,所以沒辦法感同身受,還請欲參加討論的板友至連結文章參加討論。(掩面)

--

總之修改在首篇吧。_。a
紫風ゴー: B1 2009-01-15 07:12

基本上,翻譯名稱時理論上不應該用意思去翻才對

紫風ゴー: B2 2009-01-15 07:13

但是既然Fami通中文都叫蜜糖了,我也認了 (攤手

紫風ゴー: B3 2009-01-15 07:14

中文Fami通:蜜糖村與村民的願望

輔道部邢‧飄飄兔: B4 2009-01-26 05:47

終於PSP也受到重視了 但我也希望安穩之數出在PSP上啊

#8【刪除】lugiya:與本串無關(不倒扣刪文)

#9此文章已由原作者(rty12232000)刪除

hsiu (k05x) 2009-12-05 02:05:46
#10
※ 引述《itzj (潼恩.戴絲)》之銘言:
>

【整理】牧場物語歷代版本

  引用日本官方之介紹網站及配合巴哈G料庫簡化整理如下:

【01】

 
> 1996.08.06 SFC 《牧場物語》 
>   最初的牧場物語

【05】

 > 2000.09.29 GBC 《牧場物語GB3》 
>   初次增加結婚系統,男版、女版分開發售。 
> 官方網頁:http://www.bokumono.com/series/bokumonogb3/

 


最初的SFC牧場物語就有結婚系統囉
並不是牧場物語GB3才出現結婚系統(還是我誤會大大意思^^")
小弟還記得當初SFC的牧場都追求花店一位粉紅色頭髮的女生
和酒吧裡的那位>///<

 

潼恩.戴絲 (itzj) 2010-01-19 08:12:36
CC
#11

潼恩.戴絲 (itzj) 2011-03-28 19:38:29
CC
#12
  新增Lag一個月多才發現的新版本,雙平台是哪招…(抖

--

【32】2011.02.24 PS3、Wii 《符文工廠-藍海奇緣》
日文原名:ルーンファクトリー オーシャンズ
英文名:Rune Factory: Oceans
官方網頁:http://www.mmv.co.jp/special/game/runeoceans/index.html
GNN:http://gnn.gamer.com.tw/8/47808.html
ACG:
http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=41035
http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=41034
  男女雙主角,外表看起來是男角,但在身體裡面存在著索妮亞的靈魂,因此可以享受以男女兩方的視點來進行冒險的樂趣。
  

潼恩.戴絲 (itzj) 2011-10-20 20:30:29
CC
#13
【??】2012.春季發售預定 3DS 《初始大地》
  可自由配置自宅和牧場的各種物品,可以自由搭配主角裝扮,包含性別、膚色、髮色、眼色、表情、髮型、服裝,還有美容院可更換髮型。仍然有戀愛要素。(by riap0526)
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/hajimari/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=52257


【??】2011發售預定 3DS 《符文工廠4》
  從飛空航墜下失去記憶的主人翁,接受了救助過自己的龍之委託,開始了王子/公主的生活。戀愛過程增加戀人階段,享受既非朋友也非夫妻,只有戀人期間才有的甜言蜜語。(by k7944459)
官方網頁:http://www.maql.co.jp/special/game/3ds/runefactory4/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=48824

------
  嗨,大家好,我是太久沒巡版結果被系統拔版職的牧場控…orz
  來做一下更新…

  看來符文已經徹底變成分支了…
  不過現在都已經十月過了三分之二,預定今年要發售,卻還沒有進一步消息…沒問題嗎?

  要敗3DS了嗎(抱頭
  

潼恩.戴絲 (itzj) 2011-10-20 20:53:07
CC
#14
【32】2010.11.25 WEB 《大家一起玩牧場物語》
  為牧場首次的網頁遊戲新作。在遊戲中,小精靈將幫助玩家經營牧場、開墾森林、種植作物、飼養家畜,漸漸擴大牧場規模。玩家可任意更改小精靈的衣服和髮型,並隨著栽培作物或伐木次數提升技能。(by greensyaoran)
官方網頁:http://pc.bokumono.com/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=37792

  還有不幸的,這個ACG並不是導到本版,而是另設一個哈啦版:http://forum.gamer.com.tw/B.php?bsn=18606&subbsn=0
------
  呃,所以按照時間看來,藍海奇緣應該算第33款牧場物語…吧

  第一次的web讓人幾乎是忘了他的存在…(被拖去打
耀遙: B1 2011-12-11 22:28

玩家可任意更改小精靈的衣服和髮型<=這句不太理解??精靈不是只有執行不同的工作才會換造型?

耀遙: B2 2011-12-11 22:29

還是說有其他的按鍵可以選擇幫精靈換衣服???惑......

潼恩.戴絲: B3 2011-12-13 00:04

我沒玩所以我也不清楚耶…(掩面

潼恩.戴絲 (itzj) 2016-07-15 20:30:33
CC
#15
【36】
2014.02.27 3DS 《連結新天地》
  (敘述待補)
官方網頁:http://www.bokumono.com/series/tsunagaru/
ACG:
http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=64887

【37】
2015.06.18 3DS 《波波羅克洛伊斯牧場物語》
  (敘述待補)
官網網站:http://www.marv.jp/special/game/3ds/popoboku/
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=72815

【38】
2016.06.23 3DS 《三座鄉村的重要朋友們》
  (敘述待補)
官網網站:http://www.bokumono.com/series/tomodachi/index.html
ACG:http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=81458

------

  我是跑去生小孩,還已經是生第二胎…二寶目前4個月的潼恩~久久來更新一下…(掩面

延伸閱讀

問題牧場物語GB 初代

2024-04-10 17:47:16

【宣導】新作《牧場物語:橄欖鎮與希望的大地》板務宣導

2021-02-24 21:42:40

心得蜜糖村自己生產的牛剛出生好可愛喔

2016-08-22 11:03:48

情報《牧場物語 橄欖鎮與希望的大地》打造自己的專屬牧場! Switch新遊戲介紹

2021-02-25 20:35:20

Hololive-星街すいせい

看更多

《Aster Tatariqus》宣布與「星街彗星」展開合作 合作歌曲 MV 將搶先於遊戲內公開

人物

《偶像大師灰姑娘女孩 星光舞台》宣布與 hololive 星街彗星展開合作 自 3 月 11 日起舉行

人物

hololive production Live@TAIWAN 聯名一卡通登場 首波推出星街彗星、佩克拉以及 Ina

人物

電梯
開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】