東方Project 系列

巴哈姆特 APP

專屬 ACG 勇者的廣闊世界

以 APP 瀏覽

【轉載】從社團發展淺談新風格與東方的融合——Coro和他的社團 魂音泉

pa832990 (熊谷氏) #1 2019-08-30 22:03:38
轉載至:https://read01.com/zh-tw/zP8n8m2.html#.XWkYFygzYUG
感謝投稿作者:burrow

昨天因朋友關係,在GOOGLE搜索了一些資料,結果沒想到意外看到這篇文章,想著板上
雖有介紹東方歌曲的社團,但並沒有介紹到魂音泉,有些小小的失望。身為一個魂音泉重度
中毒的聽眾,在最初的時候想著以自己的力量來寫一篇有關於魂音泉的大大小小事蹟,直接
在板上宣傳招收魂音泉的信徒(#,可礙於本人文筆真的是..只能用慘一個字來形容,不過看到這篇
文章之後,直接詢問了板主大大獲得肯定之後的回覆,一下班趕回家就開始弄這篇了。

對了對了,轉過來之後我才注意到,手機版看起來其實沒那麼得順眼,建議用電腦觀看

↓↓↓以下文章↓↓↓


文章開始之前,先來段音樂。

當然是魂音泉的團歌——《ゆけむり魂溫泉》,推薦配合本文食用。

寫在前面
如果要說東方同人音樂界有哪個社團在electronica/rock/jazz表現出色,可能不同人會有不同的答案。但如果要問到有哪個社團在rap—這個曾在東方同人音樂界十分稀有的存在,有出色的表現,答案幾乎只有一個:魂音泉。⑨年的時間,這個當初只有兩人的小社團,已經發展到了東方同人音樂界首屈一指的rap社團。在這篇文章中,筆者將通過自己了解的信息,向讀者展示魂音泉這個社團的軌跡,並在這之中探討Coro是如何將東方與rap融合,並讓更多人接受這種音樂形式的。

先是一些簡單的介紹
魂音泉,東方同人音樂社團,成立於2009年。

主要成員為Coro(K’s)(鑒於此文是介紹魂音泉,以下全部使用Coro稱呼)和たま(已退出)。Coro負責key,arrange,remix與部分vocal,たま負責vocal與chord.音樂風格多為rap,jazz hip-hop,pop,electronica.

直到目前為止,據不完全統計,共有專輯近60張,包括個人專輯、合作專輯。大小live數十場,其中包括3次中國live. 合作過的社團有豚乙女、A-One、COOL&CREATE、IRON ATTACK!、 IOSYS、Innocent Key、Crest、歌戀人等。合作過的畫師有狗吠、路地子、efo、萩原 凜、鶴、零等。

Coro,社團的發起者/代表,同時也是商業公司ORIGAMI Entertainment.的代表。
小學時期開始進行鋼琴演奏,大學時期於關西地區開始音樂活動。
從2009年開始社團活動,發行專輯量為每年3-4張。最喜歡的東方角色是琪露諾。
除了個人活動之外,也曾為《黑子的籃球》、《偶像大師 million live!》作曲。

接下來是正文↓↓↓

Coro和魂音泉在一切之前

在正文開始之前,要先問一個問題。

第一個做「東方×rap」的,是魂音泉嗎?答案是否定的。

在魂音泉誕生以前,日本的彈幕網站niconico上就已經存在一個tag:「東方韻踏詩」。這不是一個社團的名字,而是指一種創作形式:將東方音樂的二次創作音樂作品,與一些已有的hip-hop作品進行混搭,達到「聽起來沒什麼違和感」的程度。2008年5月17日,用戶春月氏投稿了作品《The Way I am / 最終鬼畜妹フランドール・S》,這就是最早的「東方韻踏詩」。但由於各種原因,這個「傳說的開始」一樣的作品現在已經無法觀看。從這之後,類似的投稿也來越多了。而在這眾多的投稿者中,有一位的再生數特別可觀,他就是haru☆ さん。其再生數最多的作品《東方花映塚『フラワリングナイト』x Outkast『B.O.B』remix》到目前為止有大約27萬再生。可以說,直至魂音泉剛開始發展的一段時間之內,他的作品可以說是「東方×rap」中頂點一樣的存在。這些作品在b站上也有搬運,但由於年代久遠加上受眾人數少,在國內沒能引起廣泛的關注。

只是嘗試
最開始的時候,Coro只是一名普通的同人音樂作家,平常會做一些遊戲音樂的再編曲(比較有名的,以《寒蟬鳴泣之時》的《When They Cry》改編的同名rap)。後來被好友,來自社團Kissing the Mirror的Wooming問了一句「要不要來做東方?」 於是Coro在例大祭6和M3,以魂音泉的名義和社團Kissing the Mirror合作頒布了專輯《...Beyond the Grand River》和《Dreaming River》。之後便正式開始了獨立的社團活動。

關於魂音泉這個名字,Coro自己也沒給出過詳細的解釋。不過現在最廣為人知的就是貼吧的介紹「響徹靈魂之泉」。本以為是空靈的純音,沒想到居然是這種(笑)。按照筆者的理解,就是由kokorobeats(心之音),即Coro與たま(魂),最初的二人,組成了這個社團。

「東方×rap」
從2009年6到8月,魂音泉的第一張獨立專輯《東方流星少女 ~Little Shooting Star~》終於在百忙之中完成並於C76頒布。關於這張專輯,Coro自己的想法只有一個,就是「東方×rap」。最初談及這個想法時,他總有一種「禁忌般的感覺」。在第一張專輯頒布後,他曾在博客中寫到:

剛開始做「東方×rap」時我就在想,這樣的表現形式會不會出現很多問題?比如會有「與東方的世界觀不合」、「無法接受rap」、「演唱和配樂完全不搭嘛」等等類似的評價?但想了想,還是決定向這個領域邁進。按我弟說的,rap有種「短篇小說的魅力」。講故事啊!自己再想想,這種感覺完全可以啊!「東方×rap」不也很有意思嗎!

首次請來的兩位rapper,是最初就和Coro有合作關係的らっぷびと與ill.bell老師,分別負責《フラワリングナイト feat. らっぷびと》與《稲田姫様に叱られるから feat. ill.bell》兩首曲目。可以說,當初沒有這兩位的努力,也就沒有今天的魂音泉。在製作這兩首曲子時,Coro說 「希望能在這張專輯中做出無論loop多少遍都不會厭煩的曲子」,但或許是第一張專輯,Coro表現得比較保守,在編曲時對自己的風格進行了少許調整並加用了民族樂器。

稲田姫様に叱られるから - ill.bell
而除了「東方×rap」之外,負責vocal的たま也出場並演唱了兩首曲目《そんなゆめをみたの ~lonely dreaming girl~》與標題曲《流星少女 ~Little Shooting Star~》。たま是什麼時候和Coro開始合作的?似乎沒人知道。不過我們知道,自從魂音泉這個社團成立之前,兩人就已經在一起了。只有「魂」和「音」在一起,才是完整的魂音泉。
或許是由於喜歡琪露諾,Coro給這位笨蛋妖精寫了一個故事。在這首《そんなゆめをみたの ~lonely dreaming girl~》中,無論編曲還是歌詞,Coro都下了一番功夫。稍顯可愛的techno pop,加上「不會讓眼淚流出來,因為我才沒有寂寞」這樣的歌詞,表現出了一個孤單卻堅強的冰精。

畢竟是第一張專輯,加上Coro經驗並不豐富,這次的活動在東方同人圈內沒能引來太大的話題。在隨後的東方紅樓夢(類似例大祭的東方同人作品販賣會)中,Coro將自己之前的作品進行了remix並頒布了第二張專輯《東方流星少女//改 ~aKino ryusei remix~》。沒過多久,2009年10月31日,魂音泉宣布在live東方幻夢奏~第四幕~中出演。除了本家的兩人之外,wooming也來彈吉他助陣。這次live中魂音泉的表演不算太矚目,還是積攢了一定的人氣。

重點是「東方」
第一次live結束之後,為了進一步增長在東方圈內的人氣,Coro還是繼續了之前去請rapper來客串的方式,並繼續著新譜的製作。第三張專輯《World's End Garden》於C77頒布。在這張專輯中,らっぷびと請來了rapper雨天絕行和Romonosov?:p客串。兩位活躍在niconico上的rapper也給魂音泉添了一份全新的色彩,たま的聲線與Coro的配樂相性也更好了。從這一張專輯開始,魂音泉的被關注度急速上升。從此開始,越來越多的歌姬和rapper也願意來魂音泉客串。

但是,問題還是存在的,更要命的是出在Coro最想做的rap上。要說的話,就是Coro一開始擔心過的問題:有人說「不像東方」。Coro想把rap和東方結合,他自己也做了很多努力,但是卻得不到肯定。反倒是一些非rap曲目備受好評。並不是說Coro能力不足,要說原創rap的話,在當時他的作品已經有了可觀的再生數。只是自己對於「東方×rap」沒能有很好的把握。如果說類似的「融合」有哪位做的很好的,恐怕就是著名的日本音樂家Nujabes,第一個把jazz hip-hop帶到日本的人。在他與其他音樂家的努力下,jazz hip-hop變成了一種東方旋律與西方節奏並存的音樂風格。那麼「東方×rap」應該是什麼樣的呢?

果然還是要從歌詞下手?
相比於來自西方的hip-hop文化中多數rap的激進、衝突與瘋狂,屬於「東方」的rap應該是什麼樣的感覺?細膩?感性?趣味?不僅是曲風,如果能在歌詞中表現的再「東方」一點,會不會就能被更多的人接受了?

Coro在開始時也說過,自己擔心有「世界觀不合」的問題,那既然有不合,就向其靠攏。在C78頒布的專輯《SOL -ソール- Summer Of Love》中,初次登場的rapper y t r(音:ゆとり)和司芭扶以一首《高天原 feat. y t r×司芭扶》帶來了不小的改觀。由於y t r相對於其他rapper對東方有著更深的了解,再加上以前也進行過東方的同人創作,寫得一手好歌詞:
背道而馳的矛與盾 永遠曖昧的判斷基準
是竹林嗎 還是在滿月之下 只為銀盤初華
稍顯艱辛 向被藏匿的幻想中進發
人影散盡 私語 只為夢話
歷史中 還存在真實以外的回答
人類 妖怪 幽冥之亡靈 並無相差
迫近終結的月夜 似乎要被無法描述的黑暗吞噬
狂氣永不散去 會有日 誰人之夢籠於暗紗

永夜異變,月面戰爭,自己似乎都無能為力。人、神、妖、靈,弄清其中的差別,與那永不休止的爭執,對自己來說,都是毫無意義的。自己能做的,只是與不能被別人理解的她,與村莊中的人們站在一起,將他們守護起來。等到永夜散盡,再將這段歷史抹去,完成自己所期望的「無何有的凈化」。這首以慧音老師符卡為名的rap,將她的內心所想表達了出來。
除了還原原作中的世界觀,Coro他們也發掘過原曲背後的東西。就是這首並不是以東方為主題,而是以芥川龍之介的《河童》為主題的rap《Suicidal #23 feat. Romonosov?》。它講的不是荷取的故事,而是《河童》中那位23號精神病人的內心:
Suicidal #23
那一天那一夜吐出的激進之言都只是仿製贗品
現在的我 不過是華而不實的傻瓜
相反的你們與我們 對立的兩面 先天性的疾病
走下十三階的絞刑台 去更深的地下 要去嗎?

記得在一次生放送中Coro提到當時創作這首rap時的事:

……最開始只是想做個荷取的BGM,《芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend》的rap,但具體方向還沒定好,就先讓romo去寫歌詞了。不過這傢伙是不是有點誤會了我的意思,居然真的去讀了芥川龍之介先生的《河童》,太認真了吧……就這樣,這個作品變成了十分壓抑的風格(笑)不過現在想想,還是很奇妙的經歷呢……

那最「東方」的歌詞在哪裡呢?自然讓人想到,在神主眾多的音樂作品中,只有一首附帶了歌詞,它就是眾所周知,屬於神主的主題曲,《童祭 ~ Innocen t Treasures》。而在兩年後的例大祭⑨中,這首《幽玄の世界 feat. ytr》則是在歌詞方面最為「東方」的一次嘗試。從主歌到副歌,再到rap,甚至是標題,都源自這首曲子的歌詞。通過和原作一樣詩歌般的語言,描繪出了一個無論是誰都會心馳神往,遠離塵世喧囂的空想樂園。縱使我們不斷追求,也只不過是沉浸於夢境中罷了。這不就是我們所嚮往的幻想鄉嗎?

幽玄の世界 - たま/ytr
夢違中所見的迷幻晨霧 與曖昧的記憶
不屑一顧於現世 崩壞漸遠之物
空想中 幽玄世界之景色
白日西沉 為萬物添上陰影
現世 寂靜 終結之時為沉默籠罩
橫躺側臥 化砂之夜 歡聲笑語

和大家一起
在完善歌詞的同時,Coro也在完善著自己的曲風。在例大祭8頒布的新專輯《桃色ディスタンス》介紹中寫明了「新章突入」,說明Coro已經做好了準備。這張新專輯的配置可以說是「無論誰都可以沉浸其中」。「您是たま的粉絲?這次的新曲《觸れられない物語》請務必聽聽。喜歡電波賣萌曲?我們請來了桃箱和たま共演天狗新聞部前後輩。想要帶感一點的?《流星ドライブ》被remix成dance了。喜歡東方的故事?那來聽聽這首《とある瀟灑な従者の物語 feat. ytr》。本來就喜歡我們的rap?《Witches' Night feat. RainyBlue》無論歌詞還是演唱畫風都完全不同了,帶狂笑和鬼哭狼嚎的rap有沒有聽過?什麼,您問我たま什麼時候唱rap?這次就有啊!」

另外,值得一提的是,每張專輯都有的標題曲,Coro也是做的越來越出色了。春日中的例大祭,聽著這樣的曲子,不禁讓人也想想莉莉一樣大喊「春天來啦!春天來啦!」

其實,「東方×rap」能被更多的人接受,除了多種風格的帶動以外,與rap這種音樂形式本身的特點也是分不開的。口語化的歌詞,強烈的節奏感,再加上沒有過多曲調的約束,讓不少人都有了「其實我也能唱得不錯」的感覺。誰平時不喜歡哼哼兩句呢?光是去聽肯定是不會盡興的啦,當然要自己唱出來才好。或許是這樣的心理,讓各位對rap多了一份喜愛。
東方的音樂風格到底應該是怎樣的?如此多的風格擺在Coro的面前,似乎難以下定論。但是,能讓大家都享受自己的音樂,對於那時Coro來說,是一件值得高興的事。

最重要的人
Coro的「東方×rap」之路,必是艱辛的。而陪伴著他的,就是魂音泉的歌姬たま。雖然たま自己不怎麼唱rap,但少了她的幫助,這條路,Coro可能會走的更艱難。

東方同人音樂有個很普遍的特點,就是絕大多數vocal都是女性。而在魂音泉這個主打rap的社團中,たま這位女性vocal卻成了十分稀有的存在。不過,Coro從來沒有想過將たま和rap分開。可以看到,從第五張專輯開始,Coro開始將たま的演唱和rap結合在一起了,而這種做法也產生了奇妙的效果:たま稍顯厚重的聲音,將rap中略有的一絲浮躁之氣很好地壓了下去;而有了rap的陪伴,たま的演唱也變得更有味道。(就感覺就像是,大姐頭帶著一幫小弟唱歌)我們知道,在那富有律動的訴說之後,一定是那熟悉而動人的女聲。早年就關注魂音泉的聽眾們,請你們回憶一下,自己當初是因為什麼喜歡上了魂音泉的音樂?是因為rap嗎?還是因為Coro動人的純音?或者其實就是因為那個「唱歌好聽的大姐姐」?

而這份陪伴,也萌生出了情感。至於證明的話,可能就藏在Coro的作品之中了吧。就是那首魂音泉的名作《流星ドライヴ》。在這首歌曲中,Coro第一次將自己的心意寫在了歌詞之中,而這歌詞怎麼看,都讓人感覺是情書啊……讓たま把自己的心意唱出來,還真是個奇怪的表達方法呢(笑)。那時たま對Coro是怎麼看的呢?不是早就在歌中唱出來了嘛。

流星ドライヴ (LovesBTRemix) - remix(原曲:東方幻想郷より アリスマエステラ)
這裡貼上那未公布在歌詞本上,但早已被聽眾熟知的歌詞:

wish I could be with you forever
only I need is you ,I miss you x lonely night
can you feel my foolish heart ?
I wanna be a shooting star...

在C81結束一個月後,Coro和たま結婚了。一時間,祝福的話語占據了Coro的推特。在這之後的「東方×rap」之路也必定不會簡單,但有了たま的陪伴,Coro也能更堅定地前行。

成為大手
眼看碟子賣的越來越好了,「東方×rap」也越來越能被人們接受了,此時的Coro已經可以有資本可以搞事了。或者說,不得不搞事了。因為此時,也有其他社團開始玩rap了。再不搞點新花樣,聽眾是不會滿意的。C83前一個月,Coro突然發了一條推特,要進行C83新譜中合唱部分的募集,具體有多少人呢?據公布,算上主唱たま共有54人。這麼大的規模,在整個東方同人音樂史上都是空前的。為什麼要搞這麼一個大合唱呢?看這首《WORLD YOUTH》的合唱歌詞就能知道:

WORLD YOUTH(原曲:御柱の墓場 ~ Grave of Being)
水管我真的找不到影片,B站頂著

仔細想想,這樣的歌詞,真的要合唱出來才有感覺啊……能有這樣的召集力,足以說明如今的魂音泉已經是今非昔比的了。有趣的是,如果有仔細數過這份合唱名單的話,會發現加上たま一共是56人。究竟那裡出了問題呢?有興趣的讀者可以了解一下。

除此之外,這張專輯中誕生了魂音泉史上最速rap《天狗の落とし文 feat. ytr》。160的bpm,這在東方arrange中並不算快,但是要比語速的話,估計已經沒有人能阻止y t r了。到目前為止,能和這首歌曲的語速匹配的也只有他自己的作品了。從此之後,y t r便成了時間軸、翻唱黨與音遊玩家的殺手……細聽這首新曲,配樂竟是以前從未出現過的dubstep。而這樣激烈的電子音所襯托的竟是運用俳句,「文」藝瀟洒的歌詞:
欲說還休 卻道天涼好個秋
(關於原句「物言えば唇寒し秋の風」的解釋,可以去看@雨宮観鈴在知乎上的回答)
銀河九天 潺潺水聲止不休
萬骨坊初羽 誰與爭鋒 急轉直下 逾常山工
猿田彥先鋒 攜鴉群凌空 迦樓羅天爭一爭
振翼不止 舞於天狗掌中

只有幻想鄉的飛得最快的記者,才能抓拍到轟動三界的頭條。這似乎就是為什麼,選擇這首《風神少女》作為原曲的原因。
再來看整張專輯,配置也是相當華麗,絕不輸給這兩首作品,在此不一一介紹了。
談到標題「Sky is the Limit」,Coro自己說到:

界限是蔚藍的天井,可能性則是無限大。想做的更有趣、更受矚目,還差的遠呢。

記得在這次C83結束後,筆者聽到過一句話:

「如果說C81中的rap接力是魂音泉對其他社團的宣戰布告,那麼C83則是奠定魂音泉在東方rap界霸主地位的一次出演。」雖然這話說的有點重了,但是魂音泉在C83中的表現絕對是有史以來最出色的一次。從今往後,如果再提到魂音泉的名字,估計在這個圈內已經無人不知,無人不曉了

「最後的Ø」
C83的爆發,給Coro之後的路開了一個好頭。此時的他,已經不用再擔心「東方和rap的融合」這類的問題了,因為他已經有足夠的實力與經驗將其做好。而在每年コミケ備受矚目的社團名單中,也多了魂音泉的名字。

那故事到這裡就要結束了嗎?當然不會!算是為了迎合各位聽眾的期待,Coro也一直在嘗試新的花樣。從第一張炒冷飯專輯《Re:Raise》,到《Open Your HEART(S)》中的純鋼琴伴奏rap;《Dreamer×Dreamer》中屬於琪露諾的故事的延續,與《Elysion》中的團歌《ゆけむり魂溫泉》;還有五周年專輯《Soul Flower》中全員上場,和隔壁歌姬ココ的精彩演出。期待魂音泉的新作品與新rapper,成了每次コミケ的一件樂事。

2014年末,C87,魂音泉依舊備受期待。

和往常一樣,Coro在コミケ前投稿了XFD。這次的專輯《With Ø》在投稿之前就引起了廣泛的討論:這個空集符號是什麼意思呢?Coro並沒有給出答案,只是強調這是「2014、最後的大作」。

Coro對《With Ø》的說明是「雖不屬於任何人,但不想讓給任何人之物」。而這張專輯,也確實對得起這「最後的大作」。原先慣例的off vocal直接換成了兩首新的無詞歌曲。vocal部分更是多彩紛呈。pop,techno,house,dance,jazz hip-hop,各種風格一應俱全。除了在《Dreamy Noise feat. AO》中開口唱歌之外,Coro還再次彈起了他最熟悉的鋼琴,給自己寫給琪露諾的故事畫上了句號,和たま重製了《そんなゆめをみたの ~lonely dreaming girl~》與《きみのゆめをみるよ》的續作,《Dreamer×Dreamer》中的《ゆめのあと》。

ゆめのあと (Piano "With Ø" Version)(原曲:東方輝針城 より ミストレイク)
謝謝你 永別了
指尖劃出的文字 被淚水打濕 逐漸模糊
如果新的一天還要到來 乾脆將一切冰封
要是能永不分離 就算我是笨蛋 也能理解的啊
但是你 在那邊的世界微笑著 注視著我
我已經無法再忍受了啊
所以 所以至少 讓一切凍結吧
如果能度過這永遠 我想為它而不再融化

無法再見到靈夢的琪露諾,已經難以忍受內心的孤獨。而此次的鋼琴,更是加深了這份悲傷。似乎是為讓這份苦痛不再存在,萩原先生繪製了這張專輯封面,實現了琪露諾的願望。這樣,二人就一定不會再分開了。

那這個「Ø」是什麼意思呢?在後來上海live前的採訪中,Coro給出了答案:

劃掉的U(You),網球中未成為0(Love)的zero,無法得出的答案。

劃掉的U,未成為love的zero,在這張專輯中,似乎已經修補好了。

自己寫給琪露諾的故事,已經結束了。

而無法得出的答案,則是留給Coro自己的。

コミケ結束之後,Coro就病倒了。在新年後的推特中,他說自己目前對新作沒有任何想法,也不知道是否會繼續進行創作。再後來,抹回憶說,在創作這張專輯的時候,是大家興致最高,也是關係最好,最快樂的時候。而那樣的日子,也一去不復返了。

結束了?
雖說自己沒想法,但可能是由於自己對東方同人創作的熱情,Coro還是在例大祭12中帶著單曲專輯《SAKURA Days EP》回歸了。C88中除了單曲專輯《TIME LINE EP》還有與AO成立的新組合TINY PLANETS的首張原創專輯《MERCURY》。雖然這兩專輯還是維持了以往的好評,但是在《TIME LINE EP》中沒能看到たま的新作,讓人擔心是不是有什麼事情發生了。在這次C89新譜的XFD中,已經完全見不到たま的歌曲了。後來大家都知道了:Coro犯了不可饒恕的錯誤,導致たま退出了魂音泉。一時間,Coro就被推到了風口浪尖,指責聲也變得也來越多。從兩人到一人,沒有了魂的魂音泉,會變成什麼樣子呢……這次的事件也讓活動變得沉重了許多。許多人都覺得,這次魂音泉是真的要結束了。
然而在夥伴們的幫助下,Coro最終還是完成了「SICK」系列的第三作《LiFESICK》。無數的傷感,也包含在了這張專輯中。romo:訣別的問答《Q》;雨天:最後的逞強《悩みの種》;y t r:借出的尖角帽《モノクロレインボー》。三首rap的連擊,就像無情的子彈,不知道打破了多少聽眾脆弱的內心。而將其粉碎的,是這首《幻燈花》。在這首幾乎完全感受不到原曲的rap中,アリレム從前段的憂傷自白,到中段的高速質問,再到末尾的high key爆發,伴隨著略帶哭腔,無力回天的嘶喊,完成了這首令無數人為之哀傷感嘆的作品。再加上悔恨、壓抑與無奈的歌詞,這首rap也被無數失意少年翻唱。

幻燈花(原曲:東方花映塚 より オリエンタルダークフライト)
醉夢未完 旅人之運命 宛如浮於 水面之落紅
無論何時 只是被描繪後撕毀丟棄的悽美
如同隱瞞徒然之花一般
內心曾戀慕的綺麗 皆因虛妄而垂下雙眼
就算灰飛煙滅 了卻此生 不復存在 也毫無所謂
只願為我註上此花之名的字眼

「每當那段rap結束,希望能聽到在其之後,那綺麗的女聲。」

這是一位粉絲在推特上給たま的留言。

錯誤,是無法挽回,無法原諒的;傷疤,是無法消失的;悔恨,是會陪伴一生的。

但就要這樣停滯不前了嗎?那樣,會有多少人再來批評、嘲笑你!

終於,Coro回應了たま的博客,發文講清了事件的經過,並正式送上給たま的謝罪。此時的たま似乎也看開了許多,希望大家以後還能繼續支持魂音泉,帶著女兒繼續著自己的生活。從目前來看,母女二人過的還算幸福。但誰都知道,我們從此再也無法期望能在那個live台上看到一家三口一起歡笑的幻想了。

海外
2016年2月24日,著名國內同人畫師零(就是大家熟悉的老累),在自己的推特上上傳了魂音泉的作品《金魚掬いとドン花火 feat. SBF》的三次同人創作,並收到了上千條like.從那天之後,類似的創作越來越多。在短短一個月的時間內,老累一共爆肝完成了魂音泉21首歌曲的41張插畫,並製成了《碎華変》為名的同人畫集,於國內首發。這本畫集,讓國內許多不知道魂音泉的人知道了這個社團的存在。

而此時Coro也知道了這件事。看到自己的社團在海外的人氣逐步增長,覺得也是時候再往前踏出一步了。於是在同年4月1日(大霧)魂音泉與社團IRON ATTACK!宣布將於6月10日在上海舉辦live Iron Soul.為了這次live,Coro特地寫了一首新曲送給中國的各位粉絲,並開始籌備與IRON ATTACK!的合作曲。而組織這次live,並進行翻譯、宣傳工作的正是Coro的中國好友貓店長。

在live開始之前,Coro等人接受了採訪。在這次採訪中,Coro介紹了自己進行同人創作的契機與經歷。並提到了「現在最大的樂趣就是嘗試新的東西」。而Coro的夥伴們也都覺得能遇到魂音泉,是一件很幸運的事。關於這次live,由於筆者沒能參加,在此不再詳述。

也正是在這次live中,Coro遇見了老累。兩位在握手會上聊了什麼,我們不得而知。只知道老累抱著一堆專輯回了家,而Coro的電腦壁紙變成了老累畫的⑨。當然,答案還是很容易猜出來的。秋例大祭3上的新作《ANOTHER LINE EP》就使用老累畫的橙作為封面。而真正成為話題,是在C91的新作《STILLING》,「穿高跟鞋拿著聖晶石的西瓜」一時在中文東方圈內成為話題。從此以後,魂音泉的第一專輯畫師也就成了老累。

從上海回來的第二天,Coro就宣布在魂音泉將參加於同年7月16日於北京舉辦的live東方樂祭2016 北京站。順帶一提,筆者也在繁忙的高三補課中抽出時間,參加了這次live。第一次參加live,和大家聊了聊新作的打算,要到了簽名還拍了合照。本該是個開心的夜晚,但是,想到無論如何,たま也不會回來了,就又沉默了。

Coro等人回國之後,在C90頒布了新的專輯《STELLA》。這張專輯的最大亮點無疑是又一次的rap接力。所有rapper出場,ill.bell老師等人的回歸,都是值得喜悅的事。

但是在這次的rap接力里,有一句怎麼也無法忘記的歌詞:

偶爾也稍作休息 兩人玩著歷史悠久的歌留多
這句歌詞中隱藏著什麼,想知道答案的話,就去聽那首《STELLA MIC RELAY》吧。

還沒結束
或許是為了更好地進行二次創作,Coro向沒玩過東方的抹安利了永夜抄,抹也終於在例大祭前一天打穿了easy。有趣的是,抹居然把這個經歷寫成了歌詞,和Coro創作了《トーホータノシ》來描述他這幾天的複雜心情。而在一旁的y t r坐不住了,他也把永夜抄的EX混關攻略寫成了rap《TOHO Geek -東方永夜抄EX編-》。配樂隨著攻略的進行而改變,聽了這樣的rap,能否順利推到妹紅呢?這種嘗試,也是全新而有趣的。
トーホータノシ
TOHO Geek -東方永夜抄EX編
但自從たま走了之後,魂音泉rap中原本就有的浮躁之氣似乎有點壓不住了。也正是因為這個原因,魂音泉逐漸被聽眾戲稱為「土嗨泉」。Coro又一次進入了迷茫期。而他要做的,就是繼續去尋找答案。

今年4月28日,魂音泉例大祭15新譜《Chill In Wonderland》於各個通販網站上架並開始接受預約。這張童話風格的新專輯,還有未公布的迷之女聲,也是令人充滿了期待。從新投稿的XFD來看,多了一份可愛的感覺。不知道這次的「東方×童話×rap」會有怎樣的表現?

「東方×rap」到底應該是什麼樣的?馬上就到第九個年頭了,Coro還在尋找著答案。這一路走來,Coro也嘗試了許多。也許在之後,還會有無數的嘗試,不過對現在的他來說,嘗試新東西已經不再是為了獲得別人的認可,而是一種值得享受的過程。無論能否找到答案,只要能每天能和夥伴們一起創作,把自己想表達的傳達給聽眾,屬於魂音泉的故事就不會結束。

寫在最後的
我是burrow,能看到這裡,真的十分感謝,也希望您能把這最後的部分看完。

寫這篇文章時我一直在想一個問題,怎麼把我的這篇文章寫的更「東方」一點?不過給我的時間太短,還是沒能得出答案。總覺著寫著寫著,就放飛自我了……

部分歌詞由於沒有翻譯,由筆者盡力完成,獻醜了。

對於引用的歌詞翻譯,原作者已在文末感謝註明,筆者也做了少許修改。

在這⑨年的時間裡,魂音泉是怎麼一步步走向現在的規模的?

從開始時保守的試探,請更多的同好來幫忙;到探尋合適的曲風與歌詞,適應不同人群的多元風格,再讓大家來理解rap;通過live擴大影響範圍,與其他社團合作;與現在的,更多的嘗試。當然,還少不了對《東方Project》的愛。

還記得之前的問題嗎?「東方×rap」,究竟應該是怎樣的?

音樂風格是怎樣的?歌詞又應該是怎樣的?怎麼才叫「像東方」?
同人創作本來就是自由的,沒有人能斷定它應該是怎樣的。
Coro還在尋找答案。
但我覺得,他已經找到答案了。
這個答案,屬於Coro,也屬於我們每一個人。
要說最喜歡魂音泉的哪首rap,在《WORLD'S END PARADISE》這張專輯頒布之前,我是沒法下定論的。也正是這張專輯中的一首rap,讓我有了點「找到歸宿」,「天哪東方的rap就應該是這樣的」的感覺。這恐怕就是Coro想做的,真正的「東方×rap」了。

Someday In Summer(原曲:東方紅魔郷 より おてんば戀娘)
Jazz hip-hop《Someday In Summer feat. ytr, Romonosov?》

y t r在某個酷暑之日迷了路(第三次了),無意中看到了眼熟的神社和⑨,明白自己一不小心來到了幻想鄉! 之後遇到了前來問路的romo,二人為究竟身處何處展開了一番爭論。y t r始終不相信romo的話(順便玩了幻想鄉沒有公交車的梗),大喊「我倆也終於進入幻想啦!」而之後他卻發現,自己已經從東京走到埼玉了。

聽完這首歌,很多人都覺得這只是一首無論曲風還是歌詞都很可愛的rap。而我聽完之後,卻淚目了。嗯,沒什麼奇怪的,忍不住了。

為什麼會有這樣的差別?其實關鍵就在於:他倆究竟誰說的是真的?

似乎y t r說的是真的,大多數人也是這麼認為的:他倆在談話時從幻想鄉回到了現實。

但如果romo說的是真的呢?y t r看到的,會不會就只是自己的幻想呢?

無論相信與否 如你所見
只要能存在於此 昨天的現實怎樣都好啦
烈日之下 飛舞的妖精 好像在哪裡見過啊
那樣的幻想 也在夏日的某天之中 開始融化
「天太熱把你腦子燒壞了吧。」「那句話我原封不動地還給你」

我知道這是夢。最不想失去的東西,居然是虛無縹緲的。

但就算這是夢,也請不要叫醒我啊。讓我再任性地,在這裡再呆一會兒。

反正,終將是要回到現實的,再那之前,就再多呆一會兒吧。

「東方×rap」究竟應該是怎樣的?rap有著「短篇小說的魅力」。

那就伴著音樂,來講故事吧。

東方的故事,誰都能講。我們和東方的故事,只有我們能講。

這就是,魂音泉的「東方×rap」

參考

魂音泉的博客

niconico大百科

THBwiki

魂音泉& IRON ATTACK!魔都live「Iron SouL」採訪

Coro的推特 @kokorobeats 零的推特 @rei_17

感謝:

網易雲音樂用戶 @ Suicidal_23 (《Suicidal #23》歌詞翻譯引用)

@王小賤yc(《幽玄の世界》歌詞翻譯引用)

@Yjuang(《ゆめのあと》歌詞翻譯引用)

@99NeroCake(《STELLA MIC RELAY》歌詞翻譯引用)

知乎用戶 @雨宮観鈴(「物言えば唇寒し秋の風」翻譯引用)

LOFTER用戶 @アカツギヤケ(《幻燈花》歌詞翻譯引用)

博麗神主 太田順也先生 魂音泉以及所有的東方同人社團

支持《東方Project》,支持魂音泉的大家!

文/burrow

編/青石
-----------------------------
決定要轉到巴哈這的時候,我一次又一次地看著文章,想從裡邊找出更詳細的東西
我在入坑東方之前,就已是魂音泉的粉絲了,也是魂音泉讓我知道了東方,看著這篇文章的時候
總是回想起,魂音泉第一次來南台灣演唱的時候,那時還沒出社會沒有經濟能力,(第一天半夜2點就從台南騎機車去高雄的現場等候了,第二天也是早早的5點就去排隊了,把從活動發布的第一天存至當日的5千多元積蓄全部貢獻給了CD。

直至今日,我依舊追隨著魂音泉,在每次的活動發布的時候,就會從推特或者直播直接詢問,魂音泉是否有機會再來台灣演唱,例如這次剛好撞上10週年,很可惜的是演唱會衝突到了。

在這我也附上,我這些年在魂音泉的陶冶下最喜歡的幾首歌吧

魂音泉 - 死なない (feat. 抹)

魂音泉 - Hands

儚 feat. MAXBET

酔いどれ幻想郷

魂音泉 - STILL

魂音泉 sakura days
其實私心上,這首我比較喜歡CD版的
Ginryu唱起來很有感覺,雖然少了畢業的那種青澀感
剩下就不貼了,再貼下去我會停不下來

看較舊的 4 則留言

swinhoii: 08-31 12:52

魂音泉讚 我本命東方樂團

魚尾: 04-21 01:54

魂音泉讓我透過東方找到rap的新世界,也感謝您的介紹讓我更認識魂音泉

Yuricon: 05-07 00:12

前幾天東方彈幕神樂的直播節目上第一次聽到這個社團 那天直播上唱的Rap一聽就覺得很喜歡 深深覺得 東方始終有無限的可能性

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】