關於soul link 人物介紹 我看到以下2段 相澤 涼太:『ね～PON?×らいPON! 』収録の後日談ｼﾅﾘｵでは､沙佳と恋人同士になっている｡ 永瀬 沙佳:『ね～PON?×らいPON! 』収録の後日談ｼﾅﾘｵでは､涼太と恋人同士になっている｡ 其中XXと恋人同士になっている｡<--這段純粹只改名稱 所以我想問一下主要敘述這2人是什麼的關係 好像恋人同士跟恋人本身是不同的? 假如是2人是戀人 就不會用恋人同士而只會只用恋人? 是指這2人並非是恋人 純粹只是在戀愛方面的夥伴?(就是雙方各自有自己的恋人?) 我對日本文法非常苦手 上面的意思有些還是我朋友翻出的大概 不過我個人比較喜歡多方求證 可能要麻煩大家了0.0
※ 引述《a56505650 (浪跡天捱)》之銘言： > 其中XXと恋人同士になっている｡<--這段純粹只改名稱 所以我想問一下主要敘述這2人是什麼的關係 好像恋人同士跟恋人本身是不同的? 假如是2人是戀人 就不會用恋人同士而只會只用恋人? 就是兩人成為一對戀人啊......這有什麼疑問？ 日文有一定底子的人就算不用翻譯網頁也看得出來吧？ （不然＂後日談＂這詞是在講心酸的？）
浪跡天涯 (a56505650)
2009-11-20 10:53:25
電梯