我正在嘗試翻譯的詞名為:
弑神聖劍 Deicide Holy Sword
(弒神的英文我也有點不確定是不是deicide,這是我在其他網站上查到的,不過google翻譯好像翻成“殺戮者”?)
這是我自己自創的中二詞,會想出這個的原因,是因為小弟我有在嘗試寫輕小說。
我想把“弒神聖劍 Deicide Holy Sword ”試著翻譯成片假名放在小說封面或者是小說名。
(不過這一切的起源都是,我覺得日文很瞎趴而已ww(笑))
以下就是我嘗試聽取google發音翻譯出來的圖片與文字:
デーギデ • ホーリーソード
Deicide Holy Sword
弒神聖劍
希望各位大大求助啊啊啊啊!