====
更新#26 2024 年 9 月更新！Ratata Arts發起人 13 (翻譯)
====
你好拉塔團隊！
日本的天氣仍然很熱，但我們在這次更新中帶來了一些令人驚嘆的好消息！
活動更新
夏季粉絲藝術捲軸
這是最新的同人畫捲軸。感謝所有幫助使這一切成為可能的人！
首映即將開始 - 9 月 13 日上午 11 點（美國東部時間）/上午 8 點（太平洋標準時間）！
支持者角色
我們仍在處理透過支援電子郵件收到的所有 Discord 角色請求。如果您仍然沒有找到您的角色，請給我們發送電子郵件至：
support@ratata-arts.com
現在進行開發更新…
開發者更新
大家好。坂尻製作人在此。
自從我們啟動這個專案以來已經過了一整年，所以我們在這次更新中要發布一個重要的公告。
封閉 Alpha 測試
這個計畫在 Kickstarter 上啟動，並在大家的慷慨支持下不斷發展。然而，我們預計我們向支持者承諾的 Beta 測試將比原計劃晚一些。因此，我們正在考慮將測試分為多個階段。
我們本來希望遊戲現在能夠達到更高的品質水平，但為了讓大家等待，我們決定從這個階段開始歡迎您成為開發團隊的成員，以便讓遊戲變得更加有趣。
測試計劃大致可分為以下三個流程：
* 請注意，所有階段僅在 PC 版本中可用。
* 以下計劃可能會在專案過程中變更。
調整後的 Alpha-Beta 時間表
封閉 Alpha 測試
預期日期：2024 年 11 月
測試將在完全封閉的環境中進行，參與者人數有限。
下面將描述選擇過程。
封閉測試
預期日期：2025 年 2 月
這是原本計劃的測試。
該計劃將向所有承諾獲得測試版存取權限的支持者開放。
搶先體驗
預計日期：2025 年春季
我們設想在非支持者可以參與的開放環境中進行測試發布。
參與封閉 Alpha 測試
詳細資訊將在稍後公佈，但我們計劃使用以下流程：
一旦選定參與者，Steam alpha 測試參與代碼將於 10 月底至 11 月初分發。
此次測試的目標參與人數預計為500人。
以下支持者將被考慮參與：
Ratatan Discord 官方伺服器上所有具有Super Fever 角色的支持者
Ratatan Discord 官方伺服器上所有具有退伍軍人或更高角色的支持者
所有其他人將透過官方 Ratatan Discord 伺服器上的#giveaway頻道抽獎
我們將透過電子郵件聯繫參與者，因此請確保連結到您的 Kickstarter 帳戶的電子郵件地址是最新的。
封閉式 Alpha 測試注意事項
如同上面簡要提到的，拉塔坦目前的進度比計畫晚了大約三個月。作為開發團隊，我們也意識到現階段遊戲的品質還沒有達到我們想要的水平。
在開發的這個階段讓每個人都參與 alpha 測試是極為罕見的。為此，請理解該 ROM 仍處於參與本次測試的早期階段。
這次 Alpha 測試目前與反饋無關——這只是一個基本的壓力測試——但是我們將在官方 Ratatan Discord 伺服器上有一個專門的#alpha-test-feedback頻道，供人們分享他們的想法和印象。
最後，由於遊戲品質的問題，如上所述，我們還無法公開遊戲目前運行狀態的鏡頭。我們要求參與者不要直播、錄製和發布任何 Alpha 測試遊戲的片段。
我們開發團隊將所有支持者視為親愛的朋友，共同努力建立 Ratatan。我們感謝您的合作與理解。
開發進度
開發團隊從 8 月一直持續到 9 月，為您帶來一些有趣的東西。在此更新中，我們將展示 Ratatan 的最新進展。
* 此更新中出現的所有影像均正在開發中，可能會發生變化。
藝術
世界 3 Boss（待定）
新老闆角色的製作正在進行中。在此更新中，我們將介紹此概念背後的藝術，以及它的動態範例。
會動的在網址
敵人
當然，我們也在努力解決那些會阻礙你冒險的非頭目敵人。
拉塔波特設計
我們不斷更新 Rataport 的設計，它變得比之前推出的更大。請繼續關注未來的擴展。
NPC設計
有港口就意味著那裡一定有NPC居住，我們現在也在研究這個問題。這是一些概念藝術和其中之一的圖像板。
武器設計
Cobun新武器的設計也順利進行中。敬請期待他們將為您的冒險帶來怎樣的動作。
效果
我們也將繼續創造效果，為您的冒險增添額外的色彩。
這些到底是做什麼用的呢……？
會動的在網址
卡通
馬舒瑪！
我們也準備實施新的 Ratatan。這是 Mashuma 的動畫週期之一。
會動的在網址
犰狳敵人
犰狳敵人的動畫也在製作中，其姿勢集合已在 Twitter 上展示。
會動的在網址
使用者介面
最後，我們想分享一下遊戲中 UI 的一些概念藝術。
我們目前正在準備您將在遊戲中實際操作的 UI 的各種迭代，我們希望在不久的將來向您展示遊戲中實際操作的圖像。
電梯