巴哈姆特

首頁 哈啦區 FF 最終幻想 系列(太空戰士)

【閒聊】官網小說:Final Fantasy XIII ~Episode i~

追蹤話題

【閒聊】官網小說:Final Fantasy XIII ~Episode i~

FF8~FF15
阿赫 (kevin02111) 2012-02-26 19:42:48
#1
警告:內容或許有 Final Fantasy XIII 本傳劇透

本篇小說是公布在 Final Fantasy XIII-2 官網的作品
http://www.square-enix.co.jp/fabula/ff13-2/#/novels/novels_detail
內容大約是在描述 Final Fantasy XIII 之後發生的一些小故事

本人日文不行,但是英文還可以
在網路上找到小說的英文翻譯
http://finalfantasyxiii2.wordpress.com/episode-i/
在此翻為中文,應該不會和日文原作相差太多


part 1



        「感覺就像奇蹟一樣。」雷光抬頭仰望繭,眼神充滿疑惑。

        班尼拉用一種不太真實的聲音回答她,為了阻止繭墜落她們知道必須不惜一切。這麼多人,這麼多的生命,在她們心中,她們知道她們必須拯救人們。一切都只在一瞬間發生,並且成為永恆。當他們醒來的時候,班尼拉和牙就已經在這裡了。這跟他們在法爾希˙靈魂的神殿被變為水晶不一樣,那會使一切陷入長眠 包含法爾希˙靈魂本身。那種長眠深沉到不會作任何的夢。現在,雖然他們陷入長眠,但是他們卻可以看見這個世界。他們能看見美麗和溫暖的大脈衝。他們能聽見朋友們的聲音。


        幾位武裝士兵從飛空艇跑出來,那些制服非常熟悉。

        沒錯,是他們。我記得他們叫PSICOM。這些人不再是我們的敵人,他們正努力確保每位繭的市民都有安全的地方可以休息,他們也不會再把槍口對著市民。班尼拉並沒有根據,但是她卻如此深信著。他們大喊著幫助人們的聲音毫無虛假。

        「我們或許不會再見到她們了,但是我們可以讓奇蹟發生。」霍普這麼說。
        他看起來有點沮喪,但是他的聲音帶著力量與決心。他們拯救了繭的市民,他們當然也能再讓另一個奇蹟發生,他們一定能拯救班尼拉和牙。或許這就是他當時的想法。

    
        謝謝你,霍普。班尼拉低語著。但是這並不表示結束。我們會永遠守護著你們,雖然你看不見我們,但是我們能看見你,我們能從這座水晶塔看見整個大脈衝。你們必須過得快樂,別讓你們的摯愛離開身邊。

        班尼拉看著他的朋友們與愛人重逢,她的心充滿喜悅。她覺得很平靜,她終於彌補了她所造成的傷害,都是因為她的錯才讓莎拉和多吉成為了路希。


        
在重逢的喜悅過後,莎拉轉頭望向繭,她的眼神裡帶著陰影。

        那就是我看起來的樣子,很久以前。班尼拉這麼想。我們的行動帶給其他人悲傷,我們牽涉了許多毫無關係的人,改變了他們的命運。我曾經對我的罪行感到害怕,它們太沉重,我沒辦法面對,所以我逃避。那就是我曾經看起來的樣子。

        我了解她的痛苦,我了解她現在看著繭的感覺。然後班尼拉想起,莎拉曾在波達姆的沙灘告訴過她,「我還有我的朋友們,他們會幫我度過這難關。」班尼拉記得她的眼神,即使知道是因為自己的過錯而使她難過,班尼拉知道莎拉一定可以堅強地面對。

 
        班尼拉對冰雪說,要永遠待在莎拉身邊支持她。只要有你在,她就能面對任何事物。她可能會感到徬徨,但是她會找到她的出路。我知道你會說「我們能讓奇蹟發生的,我們必須想辦法救班尼拉和牙!」但是你不能這麼做,你必須待在她身邊。

        他沒辦法聽到她說話,但是他轉過頭,彷彿他真的聽到了她的聲音。他的表情好像是在對班尼拉說,「對不起」。
無關緊要的路人N: B1 2012-02-27 13:58

在下好像也發過類似的文呢!(笑)網址如下→http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00179&snA=68357&tnum=1

無關緊要的路人N: B2 2012-02-27 14:11

話說「Episode i」跟「Final Fantasy XIII-2 Fragments Before」收入的「imaginary & real」是一樣的內容

阿赫 (kevin02111) 2012-02-26 19:45:51
#2
part 2


        再度和莎拉重逢的瞬間,冰雪的腦袋一片空白。就好像他的所有記憶都被抹去了一樣。沒有過去,也沒有未來。就只有莎拉回到他身邊的感覺,他沒有辦法思考其他事情了。

        「我的腦袋就是這麼簡單,就只能思考這麼多事情而已。」他這麼想著。
        「對不起。」

        冰雪默默地對沉睡在水晶塔的班尼拉和牙說。他發現莎拉也正望著繭看,冰雪被拉回現實。他的記憶突然回到他腦海中,還有兩個夥伴沒有拯救,還不是值得高興的時候。

        在他水晶化的沉睡中,他看見一個大家都充滿著歡笑的未來。他知道,班尼拉和牙一定也在那裏和大家在一起。所以,這一切都還沒有結束,不能就這樣結束。

        「繭壞掉了,對吧?被摧毀了…」她的聲音將冰雪拉回現實。
        「我得救了…從水晶中變回來,而且可以再度見到你和雷光,但是…」莎拉抬頭看著繭。
        「我必須做些什麼,只有我得救,我得到幸福,這樣是不公平的。但是…該怎麼做才好呢…」



        莎拉說的沒錯。大家都失去了他們原本的家,他們所熟悉的生活已不復存在。有數以萬計的人等著被安頓。他們需要做的是多到讓他的腦袋暈頭轉向。
 
        冰雪唯一能做的就是停止思考。畢竟,他的腦袋本來就不是思考的料。

        「如果壞了,我們再做一個就好了嘛。」冰雪簡單地回答。
        「再做一個繭?」莎拉瞪大了眼睛。
        「不是那個意思。我是說,我們可以在這片大脈衝的土地上造一個新的城市,大家一起。」
    
        冰雪只是有話直說,沒有多想,但是他說出來之後發現這也不是個壞主意。事實上,他覺得沒有更好的辦法了。

        「我們可以蓋我們自己的房子,種我們自己的食物。我們可以的,就跟我們在波達姆的時候做的一樣,記得嗎?我們蓋了一座菜園,自己狩獵魔物。」



        「再蓋一個新的嗎?聽起來真像是你會說的話。」雷光一邊說,一邊抬頭望著繭。
        「也是,你說的沒錯。壞了再蓋一座新的就好了。」
        「沒錯!從今天開始,這裡就是我們的新家!」
        「這裡還什麼都沒有呢。」雷光笑著挖苦冰雪,莎拉偷偷地笑了。
        「啊…沒錯。在大脈衝上,每個人都是家人。」

        雷光給了冰雪一個眼色。記得嗎?她彷彿這麼說著。冰雪點點頭,我當然記得。這是班尼拉常常掛在嘴邊的話。

        「那這裡就是我們的家了。這裡一直都是我們的家。」雷光帶著微笑走向水晶塔。
        「因為這裡也是他們的家。」
    
        在大脈衝閒晃的日子裡,他們懷抱著微小的希望前往約爾芭鄉。他們曾是並肩作戰的朋友,也是家人。從那時候開始這裡也是他們的家鄉,不是地獄,也不是敵人的領地,就只是家。
 
        這時候,背後突然傳來一股氣息。是霍普。他的視線正向著一群穿藍色制服的士兵。
 


        「他們…是騎兵隊。」霍普小聲地說,然後衝了過去。當然,他們還不知道他爸爸是否安好。他們最後聽到關於他爸爸的消息,是他被騎兵隊救了。或許他們有他的消息。
 
        「我們也跟上去吧。」雷光說完便追了過去。
        「當有朋友陷入泥淖…」薩茲邊說,邊把多吉抱了起來。
        「你說的泥淖是什麼意思,爸爸?」
        「就是有麻煩的意思。雖然我現在也差不多算是在泥淖裡了。」
 
        多吉肩膀上的小陸行鳥轉頭對冰雪叫了幾聲,彷彿在說你不來嗎?
 
        在他的心中,冰雪再度向班尼拉和牙致歉。我們會盡快把你們救出來的。我看到的景象不是幻覺,我不會讓他只是幻覺的。

        「我們也追上去吧。」
        「當然囉!」莎拉點頭。她看起來不一樣了,不像她原本看著繭那樣悲傷,他摟著她的肩,再一次的將她抱緊。

(待續)
  

延伸閱讀

心得FF7提味秘方蘑菇拔法

2024-03-07 10:53:59

【鋼琴】《Final Fantasy XIII》「閃光」&「~誓い~」鋼琴演奏 ~Pan Piano~

2020-08-13 21:17:31

攻略FINAL FANTASY XIII 劇情攻略:Ch.1~9

2010-01-17 01:29:19

情報SQUARE ENIX《Final Fantasy XIII》PLAYARTS真 雷光,開放預購中!

2025-03-17 03:20:18

心得[FF7 Rebirth] 真的讓人玩到很煩躁...

2024-10-25 00:13:11

情報SQUARE ENIX × GSC《Final Fantasy XIII》雷光 1/6.5比例模型 台灣開始預購

2025-04-08 11:22:13

心得邪神退散!! Play Art 改 蒂法 神

2025-03-12 14:17:40

電梯
開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】