【情報】Minecraft PE更新討論集中帖
基岩版
極巨龍神塔奇 (x556602122)
2017-04-24 02:51:50
#1
我是負責翻譯Minecraft官網訊息置頂文的提摩
從現在開始我有空的時候會翻譯PE版的更新訊息
雖然不是官方訊息
但還是可以讓各位玩家參考
https://home.gamer.com.tw/creationCategory.php?owner=x556602122&c=380930
我沒有玩PE版
所以有些翻譯名稱可能會與實際有些出入
請見諒
極巨龍神塔奇 (x556602122)
2017-06-28 02:26:47
#10
Changelog for 1.1.3 beta build 1 & 2
新增：edit by ct
- 現在在地獄中可以找到岩漿塊
- 地下化石由骨塊組成
- 地獄疙瘩塊
- 紅地獄磚
修正：edit by ct
- 修正幾個崩潰錯誤並提高穩定度
- 當放置方塊在舊世界的邊緣時，遊戲不再會崩潰
極巨龍神塔奇 (x556602122)
2017-10-20 18:01:56
#18
Changelog for 1.2 beta build 8
1.2 beta build 8 - AKA 1.2.0.25
調整：edit by ct
- 現在喝下水下呼吸及夜視藥水後更容易看清楚水下的東西了
- 重新平衡遊戲音效及背景音樂，例如雨聲變得更小聲
- 新增將終界之眼放入終界傳送門和開啟終界傳送門時的音效
Beta版本中的錯誤修正：edit by ct
- 當使用經典介面時可以開關合成配方書
- 優化區塊生成和渲染
- 當發射使用大型煙火時的效能改善
- 紅石物件又可以被放到觀察者的上方了
- 修正無法在轉換的世界中吃東西（僅Xbox One版）
- 修正當使用口袋版介面和觸摸控制時，物品會在生存模式下被複製
- 改進紅石電路的效能（僅Xbox One版）
- 修正當分割螢幕的玩家加入、離開或登出遊戲時遇到的數個崩潰錯誤（僅Xbox One版）
- 修正當刪除含有非拉丁文字名稱的世界時的崩潰錯誤
- 修正在使用觸摸控制時合成配方書顯示物品的崩潰錯誤
- 現在若需要，合成配方書上的物品清單會自動展開
- 現在合成配方書將會顯示使用控制器時確切的游標位置
- 修正合成配方書的合成狀態一致性
- 接受遊戲邀請加入時不再會導致崩潰
- 修正使用觸摸控制時的卷軸
- 使用控制器按Y鍵合成現在將會合成全部，而不是整個堆疊
- 雲塊現在會在玻璃後方被渲染
- 現在當紅石被觸發時會顯示其當前的視覺狀態
- 當使用口袋版介面，並使用鐵砧來放大地圖，紙不再會不見
- 在面向柵欄時，螢幕文字不再顯示「取下」，只有拴繩連接至柵欄時才會顯示
- 當接觸螢幕邊緣時，下拉式選單不再被隱藏
- 火把又可以放置在生怪磚上面了，且若生怪磚上有火把，就不會生怪
- 被炸毀的床不再會在世界中殘留一塊隱形的剩餘方塊
- 從物品展示框中取出物品不再會撥放物品展示框被破壞的動畫
- 爬上天花板的蜘蛛現在可以攻擊玩家了
- 現在按下工具欄上的「X」按鈕會清除工具欄，而不是減少半組物品
- 移除在背包／合成介面中多餘的如何遊玩按鈕
- 設定中的語言標題不再是透明的直到被反白
- 控制器提示現在會在唱片可以被放置至唱片機或書與羽毛筆可以被使用時顯示
- 現在在創造模式下按如何遊玩按鈕會顯示關於創造模式的訊息
- 界面大小的控制條現在會以正確的方式在不同介面中對齊（僅Android）
- 修正分割螢幕玩家有時候有相同的遊戲標籤、造型和畫面
- 改進在標題螢幕掛機時選單背景的效能
- 複製指令方塊到另一個指令方塊的位置現在會正確的取代裡面的指令了
- 當吃東西或使用任何需要壓著右鍵的物品時，地上的弓不再會有動畫了
- 修正定位地圖沒有正確的顯示玩家移動和顏色來標示出玩家的位置和方向
- 現在使用控制器可以在商店中捲動世界介紹
- 當放置鞍時不再會對玩家和騎乘的馬造成傷害
- 當地圖使用時現在有縮放比例3/4
- 當使用D-pad和主機選項開啟時聊天文字不再會捲動
- 空白地圖的合成配方現在又出現在合成配方書裡了
- 修正合成配方書的搜尋結果，可以顯示所有相關物品而不只有可合成的物品
- 「/xp」指令又可以用負數來減少玩家的經驗等級了
- 又可以使用「/fill」指令來放置上半磚了
- 修正錯誤玩家睡覺的聊天訊息
- 在使用「/replace」指令後不用重新開啟世界就可以裝備副手物品了
- 在距離地面數格高的方塊上騎馬時，馬和玩家不再會受到掉落傷害
- 終界使者不再會在和平模式下生成並立即死亡
- 單一的鐵欄杆和玻璃片現在有正確的碰撞箱
- 在使用資源包的情形下離開世界不再會部分套用至主畫面了
- 從Xbox One版匯入的地圖現在會正確渲染了
- 在平行的雙人分割視窗中副手上的地圖會正確縮放了
- 訪客帳號名稱現在會正確顯示（僅Xbox One）
- 當使用平行分割畫面遊玩快捷欄將不會顯示在區域外面（僅Xbox One）
- 在控制器中增加新增世界和編輯世界的選項
- 修正當在第三人稱視角邊緣時方塊沒有被渲染
- 修正當主機從Xbox Live離線時成就選單沒有顯示解鎖的成就（僅Xbox One）
- 修正當分割螢幕玩家使用訪客帳號嘗試登入時會卡在載入畫面（僅Xbox One）
極巨龍神塔奇 (x556602122)
2017-10-20 19:10:06
#19
Changelog for 1.2.3 beta build 1
1.2.3 beta build 1 - AKA 1.2.3.3
修正：edit by ct
- 修正當讀取世界區塊時遇到的一個崩潰錯誤
- 修正一個擁有封鎖權限的玩家在世界中時收到並接受其他玩家邀請時的崩潰錯誤（僅Xbox One）
- 修正當使用合成視窗時遇到的一個崩潰錯誤
- 修正當穿過地獄傳送門後使用活塞時遇到的一個崩潰錯誤
- 修正轉換完的地圖有鐵魔像遇到的一個崩潰錯誤
- 修正當使用「/fill」指令導致太多實體掉落時遇到的一個崩潰錯誤
- 「開始」成就現在可以在所有平台上解鎖
- 「狙擊手對決」成就現在可以解鎖了（僅Xbox One）
- 修正了一個導致鐵軌複製的漏洞
- 修正了一個爆炸導致界伏盒複製的漏洞
- 修正幾個造型透明度的問題
- 當游標移至告示牌第三行時可以關閉畫面了（僅iOS）
- 按A鍵不再會取消鞘翅飛行且現在會使玩家上升
- 玩家不再會在飛行時停止爬梯子或半磚
- 修正鐵魔像沒有足夠的擊退效果
- 伺服器不再會簡略顯示在好友標籤上
- 方塊掉落在樹葉方塊上時不再會被破壞
- 修正哞菇奶頭材質的偏移
- 綿羊死亡時不再會發出兩聲聲響
- 在鐵砧上已經被重新命名的物品在被挖掘後依然可以保留名稱
- 頭顱現在可以在地上有一層雪的情形下被放置
- 終界使者現在會在滿的鍋釜中受到傷害
- 門、木製按鈕、梯子和釣竿現在可以用來作為熔爐的燃料
- 修正當右鍵時某些藤蔓會被破壞的錯誤
- 修正當在創造模式下移動物品穿過快捷欄時錯誤的控制器提示文字
- 「鞘翅翅膀」現在簡稱為「鞘翅」
- 擁有抗火效果的玩家現在會受到雷擊傷害
- 修正在背包畫面中可馴服動物會一直有綠色的標記
- 南瓜和生物頭顱現在可以在創造模式下口袋版介面被正確的裝備
- 當關閉日夜交替時旗幟會飄動
- 被指令替換的物品現在會在背包中立即被看到
- 向實體增加「damage_sensor」不再會讓「/ kill」失效
peter (peterjiang)
2017-08-03 18:36:02
電梯