[遊戲版本]
無印 -> 綠 (GreeN) -> 橙 (ORANGE) -> 桃 (PiNK) -> 紫 (MURASAKi) -> 白 (MiLK) -> FiNALE (2018/12 更新)
每代中間都會有 PLUS，所以至今版本為『maimai』→『maimai PLUS』→『maimai GreeN』→『maimai GreeN PLUS』→『maimai ORANGE』→『maimai ORANGE PLUS』→『maimai PiNK』→『maimai PiNK PLUS』→『maimai MURASAKi』→『maimai MURASAKi PLUS』→『maimai MiLK』→『maimai MiLK PLUS』→『maimai FiNALE』。
（至於 FiNALE 會不會有 PLUS 就不知道了）
[譜面類型]
藍譜: EASY 難度
綠譜: BASIC 難度
黃譜: ADVANCED 難度
紅譜: EXPERT 難度
紫譜: MASTER 難度
白譜: Re:MASTER 難度
[譜面配置]
滑星: Slide
縱連: 同一位置的快速連續 Tap
車輪 或 轉圈: 順時針或逆時針快速出現的連續 tap
爬梯: 連續出現的順時針或逆時針 Tap，每一組都跟下一組相隔一個按鍵
魔法陣: 複雜的 Slide 圖形
心跳拍: 半拍內的兩個 Tap，與下個 Note 間隔一拍。連續的心跳拍聽起來像「啪啪 啪啪 啪啪」，打起來通常是兩手交替像「左右 左右 左右」或「左右 右左 左右」。例如 脳漿炸裂ガール、AMAZING MIGHTYYYY!!!! 紅譜副歌
拍滑: 滑星開始的時間點為另一個 Tap。例如 シャルル (Charles) 副歌
[遊戲成績]
鳥: 100% 以上 (SSS -> Triple S -> トリプルエス -> とり -> 鳥)
FC: Full Combo
AP: All Perfect
P: Perfect
gr 或 g: Great
gd: Good
噴bk: break 沒接好
粉一顆: 打出 1 great
綠一顆: 打出 1 good
爆acc: 達成率暴跌TS: Track Skip
Max Fever: 全員 Full Combo
[玩家程度]
大佬、大手、大觸、霸、下去: 強者
萌新: 新手
R 或 RT: Rating
藍R: 2.00-3.99
綠R: 4.00-6.99
黃R: 7.00-9.99
紅R (橘R): 10.00-11.99
紫R: 12.00-12.99
銅R: 13.00-13.99
銀R: 14.00-14.49
金R: 14.50-14.99
彩R: 15.00以上
底分: 組成 Rating 的一部分，與全曲遊玩的數量有關
段位: 段位為四首指定難度的指定曲，條件內通過即為合格。每代都有一段至皆傳之段位，難度為皆傳 > 十段 > 九段 > ... > 一段。FiNALE 新增裏段位一段至十段，必須先通過表皆傳才能報考，其通過條件比表段位更嚴苛。
[動作]
敲紫譜: 打紫譜
廚歌: 老是打同一首
目壓: 依賴手眼反應而非音樂
吃甘蔗: 凹到手指頭
踩水溝: 沒按到按鍵
外部出力: 輸出機台影像到記憶卡（只有少數店家提供）
清譜: 把同難度的歌曲都打過。清紅譜 = 把所有歌曲的紅譜都打過 (所謂打過，是指達成率超過 97%)。清譜不見得會升R，但有助於提升底分。
刷分: 打出 High Score
跟歌: 跟另一台選同一首歌。容易造成干擾所以請盡量避免
[遊戲技巧]
地力: 基本功(讀譜能力、手眼協調、穩定度等等)
地力表: 被基本功強的人電
爆歌: LV 12 到 13 之間，很需要體力和技巧的歌
肥歌: 同等級裡面較容易獲得較高R值的歌
打肥歌就要有降的心理準備: 靠廚歌在短時間內衝高 Rating，通常對實力進步的幫助不大
下位: 指同一歌曲等級中較容易的曲。例如 LV 12 之中相對容易的曲會被稱作 12 下位
上位: 指同一歌曲等級中較困難的曲。例如 LV 12 之中相對困難的曲會被稱作 12 上位
[地點、網站]
DBB: 迪貝堡
X50: 台北市唯一有裝機台攝影機且機況良好的店家，位於西門
北車: 台北車站鳳湯: 高雄市湯姆熊鳳山店
屏車: 屏東車站
音遊: 音樂遊戲社
靠北: 靠北音G
NET: maimai-NET
[歌曲]
ESM: ENERGY SYNERGY MATRIX、MiLK PLUS 新增、紅 10+ 紫 12+
Justified：MiLK 新增、紅 11 紫 13
貓祭: 猫祭り (Neko Matsuri)、MiLK 新增、紅 10 紫 12、滿滿的滑星，而且大多由下往上
甩蔥歌 (Ieven Polkka): 紅 10+ 紫 12，紅譜普遍被認為是糞譜
gb2yr: GO BACK 2 YOUR RAVE、MURASAKI PLUS 新增、紅 10 紫 12+
Larva: MiLK PLUS 新增
AMY: AMAZING MIGHTYYYY!!!!
海底譚: ウミユリ海底譚 (Umiyuri Kaiteitan)、ORANGE PLUS 新增、紅 8 紫 12
腦漿: 脳漿炸裂ガール (nou shou sakuretsu girl)、GreeN 新增、黃 6 紅 11+ 紫 12+、譜面多三連打與心跳拍
甜甜圈: ドーナツホール (DONUT HOLE)
光明會: Panopticon
bad apple: Bad Apple!! feat nomico、很多散打、GreeN 新增、紅 8+ 紫 10+ 白 12
BM: Blew moon
BP: Brain Power
COM: Change Our MIRAI！FD: FREEDOM DiVE (tpz Overcute Remix)
IF: Infantoon fantasy
KIB: KING is BACK!!
奶貓: Oshama Scramble、ORANGE PLUS 新增、紅 10+ 紫 13
小丑: Garakuta Doll Play、GreeN 新增、黃 8 紅 11 紫 13 白 13。 (V家另有一首「からくりピエロ (Karakuri Pierro)」，但小丑一般是指 Garakuta Doll Play)
夜騎: ナイト・オブ・ナイツ (Night of Knights/Knight of Nights)、GreeN 新增、紅 10 紫 11+ 白 13
印度人: The wheel to the right、MURASAKi 新增 (因為日本遊戲雜誌誤將 ハンドル (方向盤) 寫作 インド人 (印度人) 而得到此綽號)
聖劍: Caliburne ～Story of the Legendary sword～、ORANGE 新增、黃 8 紅 11 紫 13
新聖劍: Excalibur ～Revived resolution～、Milk 新增、黃 9 紅 11 紫 13
光線: 光線チューニング (Ray Tuning)
7感: 7thSense
8787: Detarame Rock & Roll Theory (副歌第二段 波帝波帝 霸機霸機)
阿嬤 或 魔法阿嬤: Our Wrenally (因封面的女生而被稱作阿嬤)
學園生活部: ふ·れ·ん·ど·し·た·い
海盜、東方船長: キャプテン．ムラサのケツアンカー (Captain Murasa's Ketsu Anchor)
學分: Credits、MiLK 新增、黃 8 紅 11+ 紫 13、節拍特殊
日向電工: ブリキノダンス (BURIKI NO DANCE)、MiLK PLUS 新增、紅 9 紫 11 白 12
成吉思汗: ジンギスカン、MiLK PLUS 新增
CYCLES: GreeN PLUS 新增、Original & Joypolis 類、紅 9 紫 12
陽炎: カゲロウデイズ (Kagerou Days)
透明人: インビジブル (Invisible)、MiLK PLUS 新增、紅 9+ 紫 10+ 白 12+
箭頭: ARROW
斜塔: Fragrance
[其他]
度: 對
GP: Google Play
V家: Vocaloid
T社: Taito
bst: ビートストリーム 某一款曾經出現過的音G
ㄩㄇ：約嗎？
ㄌㄌㄎ: 蘿莉控
全婆: 全部我老婆
東方廚製粽: 東方廚自重
友盡: 朋友已盡
高佬: 身材高大
台一: 台灣第一
音街: 音街ウナ是動畫公司 MTK 與音樂公司 Internet 合作推出的虛擬歌手。
參考資料：
【Rating基本概念＆計算方式 MURASAKi ver.】 from maimai菌
電梯