巴哈姆特

首頁 哈啦區 七日殺

【心得】A17.2 台灣繁中漢化包! 2019/02/13 (可EAC) (追更頻繁!!)

追蹤話題

【心得】A17.2 台灣繁中漢化包! 2019/02/13 (可EAC) (追更頻繁!!)

MOD介紹
WEIFONG (weifong) 2018-12-23 05:03:39
#1
嗨 大家好 我是微風

這是小弟第一次做遊戲漢化,內容如果有不滿意的還請多指正!
由於是第一次漢化,很多不清楚的內容也參考了許多已經出現在板上和國外的漢化包
許多用詞會相同是很正常的~

點我下載


簡易教學:
把檔案下載下來之後,解壓縮,
裡面會有
兩個資料夾、兩個文件檔
把它們丟進 7日殺裡面一個叫做 Config 的資料夾
檔案位址 "大概" 如下
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\7 Days To Die\Data\Config
>>  想要搜尋的 很簡單
打開 Steam > 收藏庫 >找到你的7日殺遊戲的選項之後 (別急著點左鍵!)
> 滑鼠右鍵 >內容 > 本機檔案 > 瀏覽本機檔案(此時你已經在7日殺的資料夾裡面了!) > Data > Config

檔案丟進去之後  電腦系統會問你要不要覆蓋 點選"是" 就大功告成拉~~~~
(注意! 如果電腦沒問你要不要覆蓋的話,就代表你有87%貼在錯的資料夾,剩下的13%是你複製到錯誤的檔案)

目前已經更新到A17最新版(A17.2  -19.02.11)
之後更新的內容都是會放在同一個地方
只要再過來點開網址下載即可!
由於本人比較懶 所以大部分的更新內容都會在上傳的時候
第一時間公布在 Discord   那至於巴哈這裡.. 就不一定了
(事先聲明,我基本上都是會盡早的發布更新版本的漢化{版本更新後的兩天內},但是我更新什麼內容(有時候並不是版本更新的漢化內容,而是原本漢化內容的優化更新),如果你沒興趣看的話,那就直接下載套用。如果想知道的話,麻煩請點開Discord,那是最快得到答案的方法)

如果對漢化內容有疑問的,或是發現那些翻譯的很爛的地方,抑或是翻譯的內容不符合遊戲內的意思,那歡迎透過Discord 私信我,向我提出(我就是在伺服器上面的"微風"),我基本上每天都會在線,如果看到問題也會第一時間給予回覆。謝謝~!

------------------------------------------------------------2018/12/23-----------------------------------------------------------
在此解答一下,有些朋友曾經問過重複的問題
1.這是A17的漢化,並不適用於其他的版本。
2.如果有加入伺服器的話,那你的遊戲版本必須與伺服器的遊戲版本相同,才可順利加入。
3.同上,最好是安裝與該伺服器相同的語言包(漢化),才不會在介面的顯示上出現問題!
------------------------------------------------------------2018/12/26-----------------------------------------------------------
1.新的壓縮檔案是採用7Z壓縮,如果各位在檔案方面出現壓縮問題的,請上7Z官網下載最新的壓縮程式來解壓縮喔~(免費下載,下載之前請注意選擇32位元或是64位元的!)
------------------------------------------------------------2018/02/11-----------------------------------------------------------
1.各位看官老爺姑娘們~ 感謝A_Sakura @AliceSakura7 的教學! 關於殭屍在血月以及平日的跑速設定,總算改好了! 真的不好意思,拖更了好長一段時間。由於本人目前還是學生,有時作業會很多,有時課業壓力大,只想玩遊戲,所以更新沒那麼及時,請大家見諒! (不過還是會盡力更新即時的!)
------------------------------------------------------------2018/02/13-----------------------------------------------------------
1.有鑑於幾位小夥伴都搞錯漢化和遊戲版本的不同,在此做個說明,請大家注意自己的遊戲版本是否跟漢化的版本是同一個! 如果版本不同的話,極有可能會出現遊戲上的錯誤和顯示問題!漢化的版本會放在標題跟下載內容裡,至於遊戲的版本,在剛開始進遊戲的選單列表中的右上角就會顯示出遊戲的版本喔~請大家多多注意!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
之後如果還有遇到重複的問題,會在這裡補上!
有問題的,歡迎來Discord向我提問,或是在這裡留言。我有開巴哈的時候就會一一回覆的!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ps.如果想找一個伺服器開心遊玩的,可以在Twitch上搜尋 "拉法",我跟拉法還有很多的小夥伴都在那裏玩7日殺,歡迎你們一起來同樂!

看較舊的 63 則留言

OAO: B68 2019-10-10 03:38

只有背景QAQ

WEIFONG: B69 2019-10-13 15:43

[s0929559696:OAO]我的漢化是 17.2的版本悠~(最近正在慢慢做A18 XD) 請先去確認你的遊戲版本是否跟我的漢化版本一樣 如果不一樣的話就會出現不顯示的問題

炸彈奶茶: B70 2019-11-20 15:47

https://i2.bahamut.com.tw/editor/emotion/29.gif 感恩~

炸彈奶茶: B71 2019-12-09 10:20 編輯

現在18.2 ㄌ =A= 裝上無法開始遊戲 QAQ 載不進去

好奇心: B72 2020-08-22 02:00 編輯

[weifong:]感謝大神提供好遊戲 只是我不知道怎麼補土..地上坑洞如何補土

TEGERROCK (tegerrock) 2018-12-23 11:50:13
#2
裝了中文漢化包和關閉EAC之後 要連伺服器都會跑出這個 然後打開EAC之後 進去都沒有字體 求解

看較舊的 3 則留言

WEIFONG: B4 2018-12-23 12:08

還有,就是伺服器的遊戲版本,也要跟你的遊戲版本是一樣的

WEIFONG: B5 2018-12-23 12:11

本漢化是可以開啟EAC的

TEGERROCK: B6 2018-12-23 12:23

請問版本是要調成測試的還是無?

WEIFONG: B7 2018-12-23 12:25

[tegerrock:非洲黑人王]測試的 伺服器的版本要跟你的版本一樣喔 目前是B240

WEIFONG: B8 2018-12-23 12:26

這是A17的翻譯 僅適用當前的測試版本

zllll (zllll) 2018-12-23 12:47:08
#3

就是游標的指到的這個部份

看較舊的 6 則留言

DEVELOP: B9 2018-12-24 09:33

可以修改資源文件或者修改dll文件讓互動和腰帶上方提示可以顯示中文,但是這樣都會過不了EAC

183: B10 2018-12-24 10:25

這種小地方我是覺得可以不用強求一定要中文啦XD

WEIFONG: B11 2018-12-24 14:37

[develop:倔强的小蜗牛]你說的那種我知道...但是 過不了EAC是真的很頭疼

DEVELOP: B12 2018-12-24 15:08

除了這兩種以外,應該沒有其他方法了

WEIFONG: B13 2018-12-24 17:09

有空我再翻翻文 看看有沒有解XD

WEIFONG (weifong) 2019-01-11 00:26:50
#4
新版更新中! 請大家稍後!

看較舊的 1 則留言

明人: B3 2019-01-11 08:26

漢化檔蓋上去後就怎麼改都沒效果 要再切回英文版才能選擇僵屍跑速

WEIFONG: B4 2019-01-11 10:29

[Loyou:天河明人]那個東西..我這周末 研究研究 之前看到頭昏眼花(新手 請見諒阿)

WEIFONG: B5 2019-01-14 23:44

[Loyou:天河明人]先跟你說聲抱歉 這周末有點忙QAQ 作業一大堆 沒什麼空能去爬文 這周有空會盡快處理問題

明人: B6 2019-01-15 08:00

沒關係 就是反應一下bug 如果能修掉當然最好囉:D

WEIFONG (weifong) 2019-01-11 10:32:04
#5
更新完畢! 以下是簡略的更動介紹 並不代表是全部的更新內容
-----------------------------------------
2019/01/10 06:25 PM
A17大更新(其實我也不知道這次的代號是什麼XD)
修正一大堆法語的錯誤
修正一大堆西班牙語的錯誤

新增 食物堆
爺爺的月光  提高40%的進戰傷害 提高70%的耐力恢復 100%暈眩抗性 提高50%傷害抗性 增加20血量
爺爺的特製醬料  增加20%的利潤
爺爺的學習靈藥 增加20%的經驗獲取
現在持火把可以取暖
更新射擊選項
更新技能
智力,感知,力量,敏捷
更改技能
超強免疫力,職業黑手,發情暴龍...
-----------------------------------------

看較舊的 9 則留言

WEIFONG: B11 2019-01-16 13:38

就是無法遊玩的地方

滅-煌-天: B12 2019-01-20 00:21

[weifong:微風]就是要連他IP加他我才能跟他一起 哈哈

滅-煌-天: B13 2019-01-20 00:22

[weifong:微風] 正常連無法 我也不知道為何˙QQ

WEIFONG: B14 2019-01-21 15:16

[shitmanq13:滅-煌-天]你驗證檔案的完整性

WEIFONG: B15 2019-01-21 15:17

然後再重新安裝漢化包 試試看

紫雲 (dog0929) 2019-02-09 13:16:27
#6
今天更新到A17.2 (B20)中文化沒辦法用

看較舊的 3 則留言

ALICESAKURA7: B4 2019-02-10 22:22

還沒機會看到17.2 不過應該也不難改 想到我正在弄的 S.T.A.L.K.E.R MOD 時之風中文化 就頭痛

小謙: B5 2019-02-11 00:19

沒阿 這版本算好改@@,昨晚花不到一小時就改好了

青頭: B6 2019-02-11 15:06

[jack19920524:小謙]可以傳給我們嗎

ピロ水先生神様: B7 2019-02-11 17:28

真的,17.2就只增加幾條東西而已,會找的話連半小時都不用就搞定

小謙: B8 2019-02-12 00:11

[ouletsam0335:織田森仔] 因為一些不好的事,我不願意傳自己的漢化包,但有翻譯的人遇到問題的話,我很樂意幫忙。 不好意思喔~''~

WEIFONG (weifong) 2019-02-10 10:01:48
#7
正在更新漢化 請大家稍等稍等阿~~~~
小謙: B1 2019-02-10 12:44

比A17.1多10條左右,包括經驗值獲得.玩家及AI對方塊傷害%數.血月週期和血月震盪(最多可調比正常晚3天).跟最後2條,我翻作紋理串流

WEIFONG: B2 2019-02-12 13:42

剛剛翻譯 不小心動到程式碼... 找問題找了好久才找到QAQ

WEIFONG (weifong) 2019-02-12 13:41:40
#8
更新完畢! 以下是簡略的更動介紹 並不代表是全部的更新內容 (特別感謝 小謙! @jack19920524 的大力協助!)
-----------------------------------------
2019/02/11 09:30 PM
A17大更新(A17.2版)
修正異國語言的錯誤
現在可以在選單中調整殭屍跑步速度!
新增一些選項

技能調整:
貿易專家  (增加售價優惠的選項)
1.獲得10%更優的物品價格和5%更好的售價。
2.獲得20%更優的物品價格和10%更好的售價。
3.獲得30%更優的物品價格和15%更好的售價。商人有較好的貨物。
4.獲得40%更優的物品價格和20%更好的售價。商人有更好的物品。
5.獲得50%更優的物品價格和20%更好的售價。商人有最好的物品!

跑酷  (增加減少跳躍耐力的選項)
1.增加安全降落距離1米。\n減少10%的跳躍耐力消耗。
2.增加安全墜落距離2米。\n減少20%跳躍耐力消耗。

格擋傷害
可以設定玩家和AI(殭屍)在血月和平時對方塊的傷害比例 (25%~ 300%)

血月設定更動
可以設定血月發生的頻率
可以在血月發生日期上增加隨機性

經驗設定更動
可以調整玩家獲得的經驗值
-----------------------------------------



看較舊的 2 則留言

ARU486: B3 2019-02-13 16:51

微風大大,請問17.2的漢化更新包能分享下載嗎 跪求Orz

WEIFONG: B4 2019-02-13 18:21

[aru486:24K純帥]不用分享阿~ 去Steam下載就行了

WEIFONG: B5 2019-02-13 18:21

[jack19920524:小謙]我漢化內容有發現 但是這裡忘了更新SOR

WEIFONG: B6 2019-02-13 18:27 編輯

主要是在看遊戲內的說明之後 才覺得怪怪的block damage XDXDXD

WEIFONG: B7 2019-02-13 18:22

[s124469329:20512]跳過跳過 別笑拉XD 我說明忘了改 太丟臉了QAQ

小謙 (jack19920524) 2019-02-14 03:27:40
#9
話說,紅框的地方,現17.2版本是不是還不能繁化? 我用17.1找不到地方可以繁化,求解。
老爹: B1 2019-02-14 09:35 編輯

有差嗎 不就是5級取回任務嗎 還想要多詳細 多半都是先指示你到達指定地點後 激活任務 再進行搜索嗎 即使不是取回任務 最多最多就是清除+取回 要嘛就是清除任務

老爹: B2 2019-02-14 09:35

再說麻... 你都已經接到5級任務了 還要說明嗎?!

小謙: B3 2019-02-14 11:49

純粹想完全繁化

小謙: B4 2019-02-14 23:06

再說,這漢化包是我跟我朋友一起翻的,我會不知道這在說什麼@@? 我只是想把這遊戲盡可能都變成中文而已。

老爹: B5 2019-02-15 10:49

維護七日殺世界的任務就交給你了 (拍肩~

中古人妻 (bgking23) 2019-02-21 22:41:46
#10
更新了QQ 沒法玩漢化版了

再辛苦一下大大惹
相思無用: B1 2019-02-22 08:17

用原本的漢化就可以了

中古人妻: B2 2019-02-22 23:13

我用了之後直接報錯QQ

相思無用: B3 2019-02-22 23:42

我跟我朋友 是沒出現問題

WEIFONG: B4 2019-02-28 14:20

收到!

WEIFONG (weifong) 2019-03-15 03:19:03
#11
這周末看能不能釋出漢化更新,請等待的人多多擔待一些

WEIFONG (weifong) 2019-04-13 16:25:56
#12
Yo 大家好! 我是微風
很抱歉,最近都在忙學業的部分,
更新未能準時發布,最近會想辦法擠出時間,來做漢化,謝謝
中古人妻: B1 2019-04-13 23:28

@@ 日常生活比較重要 能聽到有進度就滿足了

延伸閱讀

(PVPe)(亡靈+戰術mod)7日殺兔寶寶(24H)2/7更新完畢 開放自由加入整合模組包請進dc下載 正常開啟中

2023-01-25 09:43:54

情報Alpha 測試即將結束 將邁入1.0版本

2024-04-21 15:24:45

【實況】A17.2 B27 生存實況

2019-06-26 15:17:41

【A21.2】【大型MOD】舊日支配者1.5E 單機/聯機

2023-06-16 22:09:41

心得近戰型避難擂台 (文長圖多)

2024-03-11 03:24:06

心得A21 更好的繁中翻譯

2023-07-10 20:59:44

情報大型模組介紹 "Rebirth重生" A20版本 (建議語言為英文,繁中漢化施工中) 文長 圖多

2023-07-22 12:21:20

電梯
開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】