巴哈姆特

首頁 哈啦區 艦隊 Collection

【翻譯】腹痛のnonco★ 艦これ 四格 新增: 多篇

追蹤話題

【翻譯】腹痛のnonco★ 艦これ 四格 新增: 多篇

二創作品
animnovel (s9811109) 2015-06-07 07:17:34
#1

大家早
今天要來貼個新系列:腹痛のnonco★
這繪師的作品我看他都只有貼在推特上，最近他兩篇義大利的漫畫很中我的點，就來翻譯了

來源:https://twitter.com/nonco331/media






321
0

看較舊的 34 則留言

ლ(́◉◞౪◟◉‵ლ)： B36 2016-02-24 16:08

想起南家+1

LynnNEKO： B37 2016-06-24 09:12

你他X的我到底看到了三O wwwwwww

FRo： B38 2017-02-08 11:51

好的，通通抱走A_A

天城家家主： B39 2017-04-29 20:48

我看了甚麼

雲龍： B40 2017-05-30 17:55

第二篇 第一格 左上角是什麼

黑可可 (kurokoko) 2015-06-08 03:14:14
#2
浦塔羅斯：下面不會是妖表體操吧？昨天08:40


不是，捏他是這個：
50
0

看較舊的 3 則留言

邊芸草姬姬： B4 2015-06-08 13:17

烏龍麵湯底調味粉……

幹話大師： B6 2016-02-11 23:16

居然有人找出來... 太神了 gp

東條健次郎： B7 2017-06-22 12:41

我居然看完了....

KURARA： B8 2018-02-05 08:59

太神啦

animnovel (s9811109) 2015-06-09 06:29:10
#3







夕立說的狐狸蕎麥就是下面這碗


81
0

看較舊的 21 則留言

鳳翔： B22 2015-06-11 02:09

稲荷壽司=豆皮壽司

railgun000： B23 2015-06-11 09:20

記得有個節目做過，說是當初祭神（狐狸），供品放到隔天只有豆皮不見了

railgun000： B24 2015-06-11 09:20

所以就認為狐狸愛吃豆皮了

LynnNEKO： B25 2016-06-24 09:13

Roma表示「那那個狐狸到底是……？」

E8900661： B26 2017-02-12 17:19

這說法感覺是跟 稻禾壽司 有關？

#4【刪除】a127925436：簡短的話語請善用留言系統(不倒扣刪文)

animnovel (s9811109) 2015-06-11 06:47:19
#5




夕立說的就是下面這碗，就是有加油酥的蕎麥麵


這張就是關西RJ指的狸貓，就是加豆皮的烏龍麵


這張就是希指的狸貓


80
0

看較舊的 17 則留言

ლ(́´ಠ◞౪◟ಠლ： B18 2015-08-04 20:53

等等 卡茲放棄思考是指他飛到地球之外了吧！

黑血王： B19 2015-10-01 11:08

原來是希呀 我還以為是涼風呢

Syu： B20 2016-01-12 01:02

欸等等w

AkagiYoukai： B21 2017-02-05 21:33

所以說RJ蕎麥麵哪裡買('・ω・')

此世全部的惡： B22 2017-04-18 13:19

希亂入，rj 表示（默

animnovel (s9811109) 2015-06-21 07:22:08
#6




面具梗基本上就是jojo的梗，詳細可看下方flydevilgod版有的回應

42
0

看較舊的 9 則留言

赤炎： B10 2015-06-21 22:08

明石：我不做人了, 大淀!

雞鴨( ͡° ͜ʖ ͡°)若本： B11 2015-06-21 22:11

我不做艦娘拉~JOJO!!

A15995117： B12 2015-06-22 10:07

熊力!?

FORCUS： B13 2015-06-25 12:58

貧弱貧弱!

Kim(金)： B14 2016-07-10 01:01

喬斯搭一族的胎記!

台蚵 (flydevilgod) 2015-06-21 08:53:00
#7
※ 引述《s9811109 (animnovel)》之銘言
> 在新視窗開啟圖片
> 老實說這一回梗不太清楚，感覺明石那面具是個梗，但我實在不知那是啥orz，有知道的版友就麻煩留言支援了，然後明石說的 熊力 我是直接直翻，原文就是寫熊力，感覺是跟面具配對的梗，就麻煩知道的版友支援了

都這麼久的漫畫不用防什麼雷了吧?

面具梗是JOJO第1~3部的出處
喬斯達家族特徵是每個人的肩膀上都有一個星星胎記
而迪奧是喬納森喬斯達的父親收養，自然一開始沒有
第一部結尾迪奧竊取喬納森的身體活到第三部，自然"繼承"了那顆星星
連帶後面幾部生的子女都有星星胎記

熊力應該是指戴上石鬼面後擁有超越熊的力量
第二部的開頭波紋傳人戴上後顯示數值確實有超過熊的力量

另外石鬼面下方綠色東西是箭頭，是第三部~第五部大多數配角獲得能力的方法
有人注意到了嗎?

21
0

看較舊的 1 則留言

animnovel： B2 2015-06-21 09:18

感謝回應支援啊，我個人沒看過jojo，所以這些梗都不知道啊=w=

果汁： B3 2015-06-21 13:46

好專業

名字無名就好： B4 2015-06-21 15:24

看過jojo卻沒看出來有箭頭，夠眼尖

奇蹟之海： B5 2015-06-21 19:21

專業解釋 沒看過JOJO真的不知道這梗啊 >Q<

ლ(́´ಠ◞౪◟ಠლ： B6 2015-09-20 21:45

結果不是箭頭 是青蛙提督的嘴巴跟帽子

animnovel (s9811109) 2015-06-28 06:45:11
#8




這裡的笑點應該是指原文的內容，第三格右邊廢話那裏 原文是用「お腹いっぱい」，講U醬聽膩了受不了她廢話，然後お腹いっぱい直譯意思就是我吃飽了，然後U醬又剛好吃完一個炸蝦飯很飽，所以涼風才說這裡是笑點...


42
0

看較舊的 12 則留言

凍鏡： B13 2015-06-28 10:33

"喜歡的東西都可以享用"(抖...) 原來這句是爆點

城崎響介： B14 2015-06-28 16:02

不愧是艦娘，連碗都能吃下去…還有，赤城不要裝成U-511了。

肉包K： B15 2015-06-30 01:40

這....絕對是吃城!!!

FORCUS： B16 2015-06-30 12:26

剛剛赤城經過啦

CHEN7920： B17 2016-07-04 20:24

赤城的話連渣都不會剩的吧

animnovel (s9811109) 2015-07-01 06:54:54
#9





保加利亞優格就是下面這玩意，這玩意我看圖片就是正常的優格，不知道有沒有版有吃過可以描述一下口味有那裡特別？





38
0

看較舊的 17 則留言

青眼的白豬： B18 2015-07-01 16:52

其實發酵過程沒有雜菌的話是不會臭，只會酸。保加利亞優格就是有加鹽，跟我們吃的加糖美式優格不太一樣

突擊一番： B19 2015-07-02 08:32

仔細一想...U艇不是吃重油而是吃柴油吧？

天霞．蘭迪亞： B20 2015-07-03 07:57

為何看起來像洗衣粉...

秋原夏樹： B21 2015-07-03 17:11

這個優格的特色是原全沒味道，連優格的酸味都接近0，內附一包糖粉狀的東西，但加完一樣沒甜味

宅衛軍： B22 2015-11-19 20:58

喝完還打嗝(兩次

animnovel (s9811109) 2015-07-03 07:17:32
#10









54
0

看較舊的 12 則留言

荷魯斯： B13 2015-07-04 21:53

第一張堆石頭是三途川的故事

希薩： B14 2015-07-07 19:22

日本那邊有個傳說是　孩子比父母先死的話　死後會在三途川旁堆石子　堆到一定的數量之後可以轉世　不過在堆到那個量之前會有鬼來把石塔弄倒

雷德： B15 2015-09-04 23:05

古早以前靈異教師神眉有畫過這故事

摩洛： B16 2015-12-03 12:09

一個孩子一顆石,兩個孩子兩顆石,三十六個孩子三十五顆石,怪呀怪呀~三十六個孩子三十五石

nightwis： B17 2016-02-20 09:51

奇怪了 我記得有另一個解釋有沒有人知道?

animnovel (s9811109) 2015-07-07 06:40:09
#11
37
0

看較舊的 8 則留言

雅奴： B9 2015-07-07 10:27

這一副被輪的樣子

黑色之眼(二階堂黑眼)： B10 2015-07-07 11:47

其實長門陸奧身上的吻都是驅逐艦親的(長門:爽啦!

早餐華爾茲： B11 2015-07-08 08:44

如果他不是躺下被親，那額頭上的高度我看大和也有湊一腳。

我是強著(榛名大好： B12 2015-07-12 11:18

胸部上也有...為何不是我親的!!(話說等一下陸奧會不會爆炸啊....

九哥： B13 2016-09-27 18:24

新天堂樂園...後來男主還跟妓院的大媽...

#12此文章已由原作者(z333444)刪除

animnovel (s9811109) 2015-07-11 06:55:42
#13



底下是不幸姊妹四格 三回


最喜歡咖啡了

可愛又帥氣的姊姊


已經夠了啦


143
0

看較舊的 41 則留言

超真昼的思想家： B46 2015-07-17 14:16

腹擊

斯圖卡特： B47 2016-05-17 16:58

水龍敬的腹X嗎……真是好懷念的一擊啊………

Dr.天城的快樂天地： B48 2016-06-07 04:18

就不能拿刀把膜割破????

幹寵物店不用我： B49 2017-02-10 08:07

不幸姊妹你敢讓她拿刀拿槍w

鷹犬： B50 2017-02-22 11:29

嗯，發現標題應該是 可愛又“聰明”的姊姊 才對，那個字不是帥氣。

animnovel (s9811109) 2015-07-13 06:34:03
#14





89
0

看較舊的 21 則留言

FORCUS： B24 2015-07-16 08:53

看仔細了, 長門開罐時兩手都是抓罐身

三島由紀夫： B25 2015-07-16 09:14

嚴格來說並不是抓罐身 , 是罐蓋

三島由紀夫： B27 2015-07-16 10:03

出力是不會用指尖抓住的 , 用的一定是指腹

FORCUS： B28 2015-07-16 12:51

其實敝人是想說看起來像長門用指尖達到第三格的成就

animnovel (s9811109) 2015-07-16 06:49:17
#15





62
0

看較舊的 9 則留言

零式： B11 2015-07-16 14:04

震盪波是你?

螢光棒： B12 2015-09-08 18:48

銀河鐵道...我也是老了..

法拉克斯： B13 2015-10-11 23:47

機器男爵…

白糖 Белый сахар： B14 2017-04-30 03:04

最後一個響不見了？

聖樹の化身： B15 2017-07-02 19:34

是銀河鐵道999啊！

animnovel (s9811109) 2015-07-18 06:56:44
#16






40
0

看較舊的 10 則留言

show： B12 2015-07-18 09:25

啊...我居然把小鋼珠說成拉霸了=囗="(哈茲卡西...

一奶油麵包一： B13 2015-07-18 10:49

足柄會那樣講是因為柏青哥店走道不寬 站在座位後方看會擋路 店內應該是有其他普通的遊戲機台 所以姊姊要負責代幣的支出

烏龍駕駛員： B14 2015-07-18 11:56

大概類似柏青哥之類的，羽黑新手運中獎

朧夜將司： B15 2015-07-19 14:59

足柄因為一直沒中獎所以中破了嗎(或者大破)

星爆居士： B16 2015-07-23 21:23

荷包中破 (o

animnovel (s9811109) 2015-09-04 06:33:21
#17



日文裡的poi跟kamo都有好像之類那種不確定的感覺，所以RJ才說她們那樣講會把意思整個搞混

54
0

看較舊的 6 則留言

黑羽望月： B7 2015-09-04 16:46

不，其實最後一句話跟poi還有kamo是一樣的帶給人不確定感。 我猜啦。

名字無名就好： B8 2015-09-04 18:20

「要好好對自己說出的話負責，就能成為有責任感的大人...我是不清楚(是不是這樣)啦」←這樣?

敘事詩： B9 2015-09-05 00:28

我想應該都是語音梗啦，RJ的戰績表示語音後面就是接「知らないけど」

黑可可： B10 2015-09-05 14:30

雖ＸＸっぽい都會翻成什麼的樣子,不過按字典解釋っぽい好像是一種形容包含較多的部分或是主要的傾向

BLACKMAY0826： B11 2015-09-10 19:16

请问漫画名：d

animnovel (s9811109) 2015-09-09 06:51:45
#18




那隻青蛙就是提督

44
0

看較舊的 7 則留言

風起天闇： B8 2015-09-09 21:01

JOJO哏那篇，明石拿出面具時就是戴著(？)提督的啊

8哈mT： B9 2015-09-10 06:42

提督好可愛@_@ 有大淀有GP

BLACKMAY0826： B10 2015-09-10 18:39

请问这个漫画的名字是？

8哈mT： B11 2015-09-11 06:55

四格 兩個字 前面不就是了嗎?

BLACKMAY0826： B12 2015-09-11 18:44

是这样的吗？哈哈我笨

animnovel (s9811109) 2015-09-13 06:56:01
#19





59
0

看較舊的 17 則留言

暗黑方程式： B18 2015-10-26 14:11

不要變成對面的運輸艦啦！

蒸蚌： B19 2015-10-27 01:26

啤酒肚w

天霞．蘭迪亞： B20 2015-11-23 09:18

被搞大(X

謝謝普通茄子： B21 2015-11-23 21:32

裙子都撐破了Www

路人： B22 2016-01-22 20:28

Ww wwww

animnovel (s9811109) 2015-09-16 07:12:30
#20

這是很久以前的一回，所以畫風有點微妙的差異



52
0

看較舊的 9 則留言

身為佐倉綾音控的我： B10 2015-09-16 21:27

第四個讓我想到狗與剪刀必有用

突破盲腸了： B11 2015-09-19 20:22

TOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOG LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOONG

YIARA： B12 2015-10-02 01:28

原文：ダメな犬は？ →駄犬(だけん)

梗仔： B13 2015-10-08 10:47

TOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOGG

行飛： B14 2015-12-02 23:02

應該是零之使魔的梗吧?

延伸閱讀

情報[艦これ神社] 航空戰艦日向 宮崎神宮 [圖不算多]

2019-10-09 13:44:24

【2025春活】《北海道防衛作戦》E2討論串

2025-03-07 22:09:53

【翻譯】『艦これ 』イラストまとめ（3/1更新)

2025-03-01 20:52:00

攻略[艦これ神社] 巡洋戰艦霧島 霧島神宮 [圖多]

2019-10-08 20:25:36

【2025春活】《北海道防衛作戦》E1討論串

2025-03-07 22:09:04

【翻譯】えんぎよし 艦これ漫畫-雪の日、鎮守府雪合戦！

2016-01-23 07:27:36

【2025春活】《北海道防衛作戦》E3討論串

2025-03-07 22:11:18

【2025春活】《第二次礼号作戦》E5討論串

2025-03-23 10:07:01
電梯
開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】