巴哈姆特

首頁 哈啦區 碧藍幻想 系列

【心得】グランブルーファンタジー 劇情中文翻譯 (7/29)

追蹤話題

【心得】グランブルーファンタジー 劇情中文翻譯 (7/29)

未分類區
BraveLB (bravelb) 2016-01-13 00:46:22
CC
#1
只是興趣程度的翻譯，不定期更新
翻譯有問題歡迎留言討論。
※記得開啟右下角的字幕。
※7/20追記
手上的事情告一段落了所以接下來會以主線劇情為主把翻譯繼續下去
大致的方向以先到達第一部結尾(63章)為主。
希望能在8、9月之內把第一部給做完，活動翻譯以及角色的FateEpisode將在63章之後慢慢補齊。
另外，要是在這之前Granblue推出中文語系切換的話一切以官方為主。
主線目錄(篇章別):

※請點擊島嶼圖片
主線索引(章節別)
第一章     第二章     第三章     第四章     第五章  
第六章     第七章     第八章     第九章     第十章
第十一章   第十二章   第十三章   第十四章   第十五章
第十六章   第十七章   第十八章   第十九章   第二十章
第二十一章 第二十二章
序幕
序章 -旅立ち-
第一節
第二節
第三節
第四節
第一章 -風の出会い-
第一節
第二節
第三節
第四節

394
0

看較舊的 17 則留言

洛奇亞1： B18 2017-03-04 19:19

大大還會繼續更新嗎QQ

西蒙さん： B19 2017-05-21 13:32

有翻譯看真棒.不然等官方做出中文選項時已經不知道多久以後了~

緒方理奈： B20 2018-03-29 12:27

感謝翻譯-3-

天亮說晚安： B21 2020-08-07 23:06

感謝翻譯

慵懶的風： B22 2022-06-10 16:40

感謝翻譯

BraveLB (bravelb) 2016-01-14 00:32:33
CC
#2
106
0
自毀裝置： B1 2016-01-14 12:25

翻這個劇情量真的蠻大的 感謝抽空翻譯！辛苦囉！

BraveLB (bravelb) 2016-01-15 00:04:12
CC
#3
88
0

看較舊的 2 則留言

則井： B3 2016-01-15 01:29

怎麼會呢~高興都來不及了，支持(*´∀`)~♥

希望の光： B4 2016-01-15 01:45

哎呀，不用感到歉意啦XD，其實這對單篇單篇收入在精華區的部分沒有影響

希望の光： B5 2016-01-15 01:48

只是依大大您的創作熱情來看，這串應該可以蓋成高樓

希望の光： B6 2016-01-15 01:50

大量的影片嵌入，應該會留下讓人印象深刻的開啟速度罷了（笑）

BraveLB (bravelb) 2016-01-16 00:34:49
CC
#4
81
0

BraveLB (bravelb) 2016-01-17 00:34:27
CC
#5
72
0
希望の光： B1 2016-01-17 00:48

好快！

Season： B2 2016-01-17 01:02

一天一章 讚

BraveLB (bravelb) 2016-01-18 00:41:20
CC
#6
69
0
塊陶阿： B1 2016-01-18 00:41

更新嘍~

則井： B2 2016-01-18 01:01

更新速度令人佩服<(_ _)>

BraveLB (bravelb) 2016-01-19 00:56:56
CC
#7
69
0
大牛彼菁英： B1 2016-01-19 21:44

謝謝大大~辛苦了

BraveLB (bravelb) 2016-01-20 00:00:30
CC
#8
60
0

BraveLB (bravelb) 2016-01-21 00:08:23
CC
#9
55
0
主人公： B1 2016-01-21 01:03

真是太用心了！

Twilight Cat＊ﾟーﾟ： B2 2016-01-21 08:11

樓主 我愛你

BraveLB (bravelb) 2016-01-22 00:01:34
CC
#10
55
0
大牛彼菁英： B1 2016-01-22 00:04

頭香喔~謝謝大大您辛苦了

則井： B2 2016-01-22 00:16

大大辛苦了:)

孫寧： B3 2016-01-28 01:15

大大好厲害！辛苦了！

BraveLB (bravelb) 2016-01-23 00:05:32
CC
#11
47
0
路過一號： B1 2016-01-23 00:07

這個更新速度 太狂了

靜辰： B2 2016-01-23 00:29

這篇可以請版主置頂嗎?

BraveLB (bravelb) 2016-01-24 00:09:53
CC
#12
46
0
Jasonnor： B1 2016-01-24 11:24

太感謝了，有翻譯很多以前看不懂的地方都了解了！

搖曳露營： B2 2016-01-25 00:24

卡

BraveLB (bravelb) 2016-01-25 01:13:34
CC
#13
43
0
弗薩頓一不存： B1 2016-01-25 01:45

相當感謝

BraveLB (bravelb) 2016-01-26 04:12:55
CC
#14
43
0
搖曳露營： B1 2016-01-26 14:47

卡

BraveLB (bravelb) 2016-02-27 16:22:29
CC
#15
37
0
此暱稱錯誤： B1 2016-02-27 17:42

太神拉!

ショウユウ： B2 2016-02-28 03:27

等好久了啊!!!

夜神月： B3 2016-02-28 09:53

加油!!!支持你的影片!!謝謝

BraveLB (bravelb) 2016-02-29 14:59:04
#16
34
0
Huangゆゆ： B1 2016-03-30 11:46

感謝大大的中文翻譯阿!

櫻花雨✿： B2 2016-04-11 01:07

期待!!!!

BraveLB (bravelb) 2016-07-20 01:39:31
CC
#17
26
0
Season： B1 2016-07-20 03:13

好哦 終於出來了 ( ◔ ౪◔)

路過一號： B2 2016-07-20 13:16

讚的喔

此暱稱錯誤： B3 2016-07-20 20:23

還有更新! 太神拉!

搖曳露營： B4 2016-07-21 09:22

等好久囉,卡一下

BraveLB (bravelb) 2016-07-21 00:18:32
CC
#18
21
0
稻荷： B1 2016-07-21 01:09

連續兩天更新,太神啦

路過一號： B2 2016-07-21 02:05

神串推推

BraveLB (bravelb) 2016-07-22 06:21:48
CC
#19
第十九章
-執念と約束-

凌晨半夢半醒的免費單抽居然抽到了泳裝卡姐　やったぜ グラブル最高!
20
0
冰封牙： B1 2016-07-22 08:05

感謝翻譯 還以為棄坑了 接下還請加油

路過一號： B2 2016-07-22 21:58

神串留名

BraveLB (bravelb) 2016-07-23 06:23:14
CC
#20
19
0
路過一號： B1 2016-07-23 22:10

神串留名*2

延伸閱讀

情報これからの「グランブルーファンタジー」2023年5月号

2023-05-01 14:46:10

情報これからの「グランブルーファンタジー」2019年4月号

2019-04-01 12:32:03

攻略七哥 - 希耶提 因子跟技能及連招

2024-04-28 08:52:16

情報これからの「グランブルーファンタジー」3月号

2019-03-01 11:38:19

情報2024_碧藍幻想黃金周活動情報與黃金

2024-04-28 23:54:25

情報これからの「グランブルーファンタジー」2019年6月号

2019-06-01 18:42:35

情報出了跳舞，那服裝DLC呢？

2024-04-28 22:32:12

心得六色天元之理 工具火 "晚蟬、菲

2024-04-28 23:00:16

帶領大家向前行待邁進 💨

看更多

Hololive_白銀團長日常服_AastaNeko。喵

COS

競泳水着團長

插畫

團長的大...

插畫
電梯
開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】