【討論】《Granblue Fantasy/碧藍幻想》四格漫畫翻譯 (710 ~ )

未分類區

NiKa (DK394) 2017-02-12 16:13:21

#1

這串暫定是到紅茶大或Forest大回來就繼續由他們接手

一樣也是五篇一樓，會盡量趕上最新進度

要是有翻錯或者覺得有更適合的詞彙還請不吝嗇給予指教

聯絡方式除了站內信外，在這行下面的兩個地方能夠更快速聯絡到我

Plurk、Twitch ID:Nikaisine

目前更新至第二頁856話

以下是先前的串

139~558

559~681

682~709

ぐらぶる 4コマ (google site) ←紅茶大的整理區 (534 ~ 681)

_______________________________________________________________________________

【710】

【711】

【712】

【713】

【714】

【715】

166

0

看較舊的 10 則留言

D.K.： B11 2017-02-13 17:11

登入只為了給雞皮!

此暱稱錯誤： B12 2017-02-13 22:10

特地登入給GP 救贖來了!!

玉露： B13 2017-03-07 14:10

推推感謝翻譯

beryl： B14 2017-03-31 11:18

巴哈好像會縮圖希望圖能和前版一樣大比較好欣賞

NiKa： B15 2017-04-04 20:35

不好意思這麼晚才看到大概這幾天會找時間一次弄還請稍等 :D

NiKa (DK394) 2017-02-13 14:25:07

#2

【716】

說好的不聯手

【717】

【718】

【719】

貝熊...Q _ Q

【720】

期待某天能抽到她 (*´∀`)

70

0

搖曳露營： B1 2017-02-13 18:34

卡

NOT： B2 2017-02-13 22:57

等等，你吃的那個東西剛剛好像說話了啊！

G84448098： B3 2017-02-14 15:46

不愧是咕殺，不過很快就被貝熊超越了

NiKa： B4 2017-02-14 16:22

貝熊在別的意義上被官方愛著XD

NiKa (DK394) 2017-02-14 16:58:48

#3

三姐妹的名字目前是暫定這樣，但一直覺得哪裡怪怪的，要是各位有什麼想法請盡量提出來:D

【721】

一切都是拉卡姆的苦心(X)

【722】

【723】

妳們兩個倒是一起進角色池阿!

【724】

畢竟碧可是(ry

【725】

有沒有人覺得手癢癢的 ( ﾟ∀ﾟ)

57

0

看較舊的 5 則留言

無聊多玩玩： B6 2017-02-15 02:42

可惡我也好想躺在那個位置向上看

新米少佐-いち： B7 2017-02-15 05:58

推加入抽池

開天闢地-阿賴耶識： B8 2017-02-15 19:40

半身可不是隨便可以吸收的

4443非洲冰奶： B9 2017-02-15 19:55

嗶www

愛與和平： B10 2017-02-17 21:40

想躺在那個位置向上看+1 但更想變成觸手欺負貝熊~

NiKa (DK394) 2017-02-15 23:59:21

#4

農爆擊滅戰 ୧(ಠ益ಠ)୨

【726】

【727】

嗯!相信大家都沒有異議! p.s:可能會有翻錯或詞不達意覺得有哪裡需要改的請盡量提出來 :D

【728】

【729】

【730】

再..再沖一下

69

0

看較舊的 2 則留言

憨小卓： B3 2017-02-17 09:49

那衣服真的很方便活動啊(意味深

檸檬汁半糖多冰： B4 2017-02-17 20:50

不愧是紳士，完全沒有反駁的餘地XD

愛與和平： B5 2017-02-17 21:41

團長請問您團裡還有職缺嗎？

此暱稱錯誤： B6 2017-02-18 02:50

果然紳士!

龍神槍兵： B7 2017-02-22 12:35

觸手...好萌<3

NiKa (DK394) 2017-02-17 20:37:57

#5

【731】

【732】

各位冷靜! 佐伊讓我來!

【733】

【734】

鬧彆扭的姐姐好可愛 ( ´д`)

【735】

58

0

憨小卓： B1 2017-02-18 18:21

佐伊喔喔喔♡

天乾： B2 2017-02-19 00:18

佐伊這次臉黑硬是抽到300保底啊...

阿恰： B3 2017-02-19 00:30

明年情人節佐伊確定（等等

ㄋㄏㄌ： B4 2017-02-20 10:08

(ﾟ∀。)奶刀姐姐我也想被照顧

NiKa (DK394) 2017-02-23 16:58:19

#6

【736】

嗯...想來想去若本大叔的名字先暫定這個

【737】

(σﾟ∀ﾟ)σ<UCCU

【738】

還是(σﾟ∀ﾟ)σ<UCCU

【739】

【740】

63

0

看較舊的 3 則留言

Twilight Cat＊ﾟーﾟ： B4 2017-02-24 21:03

碧星劍wwwwwwwwwwwwwwwwww

開天闢地-阿賴耶識： B5 2017-02-25 02:30

看來碧的系列武指日可待

大理石： B6 2017-02-25 15:07

碧連續兩回吃鱉啊wwwwww

罪歌： B7 2017-02-25 16:28

wwwwwwwww

G84448098： B8 2017-02-26 10:14

我記得碧劍好像是小說版的特典(ps:台版第一集已經上市)

NiKa (DK394) 2017-03-01 22:22:10

#7

【741】

貝熊超天使的 ( ﾟ∀ﾟ)

【742】

YEE...YEAHHHHHHHHHHヽ(ﾟ∀。)ノ

【743】

感謝Forest大提供稱號原意 Osz

【744】

三妹光看圖面的話有種帥氣大姐的感覺尤其是終解後

【745】

53

0

看較舊的 18 則留言

Kisalagi： B19 2017-03-08 11:36

碧越來越.....

檸檬汁半糖多冰： B20 2017-03-08 17:39

畢愈來愈厲害了XD

小小薑： B21 2017-03-09 12:22

代歐奇希碧笑死

子蜜公： B22 2017-04-21 20:23

翻譯很多不通順的地方

NiKa： B23 2017-04-22 00:41

@超想幹還請來信指教我會作修改如你看到的這已經是我的全力了

NiKa (DK394) 2017-03-08 17:36:57

#8

【746】

\無限期支持UQUQ角色化/

【747】

看了好幾次才看到神狼XD

【748】

...........( ﾟДﾟ)!?

【749】

我是ㄩ...沒事

【750】

49

0

看較舊的 21 則留言

東月： B22 2017-03-11 02:20

(；´Д｀)手指碧…

大理石： B23 2017-03-11 14:36

手......手指？

阿恰： B24 2017-03-12 18:56

歡迎光臨wwwww

暗兇劍殘殘： B25 2017-03-15 22:50

第一張圖沒看到藍斯洛特想說一定是去探監，結過下面就出現了

緋雨大和(榛名吾嫁)： B26 2017-03-30 02:29

鏖殺公各種悲劇XD

NiKa (DK394) 2017-03-15 22:44:39

#9

【751】

你感受到那無比強大的力量了嗎?

【752】

【753】

【754】

【755】

一...一路順風ˊ_>ˋ

45

0

看較舊的 8 則留言

NiKa： B9 2017-03-16 00:50

@檸檬汁半糖多冰一定是姐力的關係(X)

karas： B10 2017-03-16 10:12

姊力好強大

Forest： B11 2017-03-18 15:34

你現在收看的是「碧藍全能紙箱改造王」～

憨小卓： B12 2017-03-20 11:40

這紙箱烏改造我想到魔人偵探的劇情ww

Forest： B13 2017-03-23 00:51

這說明了奧義時游泳的水是從哪來的...

NiKa (DK394) 2017-03-22 16:19:37

#10

三妹終解計畫啟動 ( •̀_•́)ง

【756】

【757】

其實滿多情況下都抱著跟碧差不多的想法...

【758】

要求下回再讓シルヴァ版本出場( ///∀///)

【759】

【760】

大哥你用命在支持啊...(; ﾟДﾟ)

46

0

看較舊的 17 則留言

顆顆顆： B19 2017-03-29 22:30

好男人!!

Crazy大帥哥： B20 2017-03-29 23:22

羅...羅密歐，你的盾是火抗不是暗抗阿

狐泥不是泥： B21 2017-03-30 20:13

羅密歐…請多保重

小小薑： B22 2017-04-01 02:10

羅密歐...好帥!

D.K.： B23 2017-04-07 14:00

中村支持白石是不是之前三周年生放送的梗呢?

NiKa (DK394) 2017-03-29 22:23:06

#11

【761】

這兩人終於能角色化了滿心期待 :D

【762】

【763】

好可愛( ´Д`)

【764】

【765】

我是沙拉夾( ﾟ∀ﾟ)

51

0

看較舊的 3 則留言

球球： B5 2017-04-01 20:36

標準的刀子嘴豆腐心真是太棒了

餘燼： B6 2017-04-03 01:03

害羞到用角把人頂飛啦www

仮面ライダー： B7 2017-04-04 21:39

蘿蔔美的一拳嗯士郎安息

兄ㄉㄟˊ你在幹三小： B8 2017-04-05 07:22

結論：要有女子力首先要有雄偉的胸部(誤

開天闢地-阿賴耶識： B9 2017-04-05 14:20

想當沙拉夾

NiKa (DK394) 2017-04-07 03:42:53

#12

【766】

【767】

【768】

我..我看了什麼

【769】

【770】

51

0

看較舊的 5 則留言

Ollie： B6 2017-04-11 00:14

泰坦整個很莫名其妙被拉出來兩次XD

Ollie： B7 2017-04-12 10:18

維恩出現在四格，是否真的可以期待ssr呢_(:3」∠ )_(雖然技能組真的有些微妙)

NiKa： B8 2017-04-12 13:58

我想遲早會出的吧四騎就他一個沒SSR也很突兀雖然不知道還要等多久就是了XD

熱血最強： B10 2017-04-13 11:04

蘭斯洛特正常發揮中~

NiKa (DK394) 2017-04-13 03:24:11

#13

【771】

【772】

【773】

【774】

【775】

接龍的關係就用改註解的，帕桑安定發揮中

50

0

看較舊的 16 則留言

灰色四葉草： B18 2017-04-15 22:24

來杯莎拉酒，拜託！！

大理石： B19 2017-04-16 01:34

自製彈幕是哪招www

檸檬汁半糖多冰： B20 2017-04-19 22:54

自製彈幕 wwwwww

風十郎： B21 2017-04-20 07:15

奶銃要終解了，可能終解奧義動畫最後會加上飛踢！

狐泥不是泥： B22 2017-04-20 08:06

帕桑的溫柔，可是維恩安定的廚蘭醬中XD

NiKa (DK394) 2017-04-19 22:14:39

#14

【776】

這才是拉卡姆 (X)

【777】

777回不意外的是搭這種題材呢XD

【778】

先暫定這樣，有錯或是覺得哪裡可以更好的話還請提出來 : )

【779】

旁邊的很眼熟哦

【780】

關於人名的部分想了想就照著動畫走，之後再找個時間一併改過來

44

0

看較舊的 8 則留言

芒果風味伏特加： B10 2017-04-26 12:40

斯茲洛姆在吃醋吧?!

Ollie： B11 2017-04-26 14:54

姑且刺一下www

剎那： B12 2017-04-27 10:32

可惡,想被大叔蘿騎

小小薑： B13 2017-04-27 20:05

可惡想被騎

兄ㄉㄟˊ你在幹三小： B14 2017-04-27 20:54

可噁想騎

NiKa (DK394) 2017-04-27 03:05:12

#15

【781】

(ﾟ x ﾟ)

【782】

劍王的臉可是經過每個騎空士認證的呢( ﾟ∀ﾟ)

【783】

【784】

(ﾟ x ﾟ)

【785】

42

0

看較舊的 16 則留言

罪歌： B17 2017-05-02 18:30

(ﾟ x ﾟ)

兄ㄉㄟˊ你在幹三小： B18 2017-05-02 19:17

羅伊德：幹

頗ㄏ來到東支那以禁評： B19 2017-05-02 19:31

蘿賽塔帶面具是吧==

檸檬汁半糖多冰： B20 2017-05-02 20:26

(ﾟ x ﾟ)

無情的掛台機器人： B21 2017-05-05 00:01

羅賽塔超可愛的><

NiKa (DK394) 2017-05-02 16:06:30

#16

【786】

算一算團內的姐姐還真不少

【787】

【788】

話說大叔的守備範圍有多廣阿?

【789】

【790】

超越了一切常識的技術

40

0

看較舊的 12 則留言

Forest： B14 2017-05-02 20:36

沒錯，其實除了姊妹外，也很在團內當哥哥、弟弟有多少位

憨小卓： B15 2017-05-10 15:34

每次在四個看到佐伊都會很開心(´◓Д◔`)

檸檬汁半糖多冰： B16 2017-05-11 17:59

卡姊的料理到底有多恐怖阿XD

Forest： B17 2017-05-11 19:49

超越鍊金術的暗黑鍊成...

流星炎舞： B18 2017-05-12 00:59

突然想到鋼鍊的真理之門

NiKa (DK394) 2017-05-11 16:56:36

#17

【791】

當初知道的時候也很好奇為什麼會有這想法w

【792】

跳下去喊的那句先暫定這樣，原意目前還找不到 Orz

【793】

其實有寄信去問過，結果還是不知道ダヌア想講什麼XD

【794】

【795】

32

0

看較舊的 5 則留言

小小薑： B7 2017-05-13 08:31

前面想喝咖啡的全部送警局...然後也給我來一杯

依卡洛師： B8 2017-05-16 10:15

碧的腹黑程度感覺越來越高了阿...

女神的性徒： B9 2017-05-16 20:05

可能他們兩個買的比10萬還要更高檔所以正在幫忙拉客吧

兄ㄉㄟˊ你在幹三小： B10 2017-05-17 18:36

這爆甲...是不是跟卡姐學的

檸檬汁半糖多冰： B11 2017-05-18 21:26

阿波羅....你...... 可以把那人偶賣我嗎

NiKa (DK394) 2017-05-18 16:33:26

#18

【796】

若有錯還請指正 Osz

【797】

太..太太...請(ry

【798】

萬能碧

【799】

【800】

40

0

看較舊的 5 則留言

Forest： B7 2017-05-23 01:47

プレデター不是她的名字，是代號「捕食者」(Predator)的意思，詳細請看FATE故事。

女神的性徒： B8 2017-05-24 19:30

溫柔的居民

NiKa： B9 2017-05-25 14:01

已修正，再次感謝Forest大 :D

DRI： B10 2017-05-26 19:19

第800回，正八面體跟正八角型是完全不同的東西哦

NiKa： B11 2017-05-26 20:31

已修正，感謝DRI大的指正 :D

NiKa (DK394) 2017-05-26 13:38:07

#19

【801】

【802】

【803】

嗯...應該是這樣沒錯應該

【804】

不要玩團長!

【805】

直擊心臟

29

0

看較舊的 10 則留言

暗兇劍殘殘： B13 2017-05-31 00:41

這是薛丁格的碧

Jance： B14 2017-06-01 01:18

斯卡薩哈阿阿阿阿阿~

暗兇劍殘殘： B15 2017-06-01 02:04

妖曈回首好讚

檸檬汁半糖多冰： B17 2017-06-08 17:43

豆丁的姿勢是終解的姿勢阿XD

NiKa (DK394) 2017-06-02 17:36:20

#20

【806】

真・強者

【807】

老大! 這藥有效啊!

【808】

慣例

【809】

【810】

33

0

看較舊的 6 則留言

衣佴弎寺： B7 2017-06-08 17:38

JK的任督二脈被打通了看來要成為一代功夫高手了(x

檸檬汁半糖多冰： B8 2017-06-08 17:44

你這樣會害我無法正視TOP頁面的JK阿 XD 還有那個露莉亞明明就很想打阿XDDDD

無情的掛台機器人： B9 2017-06-08 20:28

JK超正的

[Meow_]： B10 2017-06-08 22:22

JK從sr變成limit角了(x

潔美娜： B11 2019-05-01 17:12

田中JK很正

巴哈姆特

【討論】《Granblue Fantasy/碧藍幻想》四格漫畫翻譯 (710 ~ )

延伸閱讀

攻略神撃せし蒼き究極の竜光大和SOLO分

心得巴薩拉加覆滅壓血流遊玩心得

【AI角色】單隻AI傷害測試 (測試完畢~)

討論《Granblue Fantasy/碧藍幻想》四格漫畫翻譯（681）

情報碧藍幻想GRANBLUE FANTASY遊戲事典 VOL.00

情報5月行程表(月底每日)

情報Granblue Fantasy Versus: Rising #22 ヴェイン参戦編参戦編

討論《Granblue Fantasy/碧藍幻想》四格漫畫翻譯（～709）

【討論】《Granblue Fantasy/碧藍幻想》四格漫畫翻譯 (710 ~ )

延伸閱讀

攻略神撃せし蒼き究極の竜 光大和SOLO分

心得巴薩拉加 覆滅壓血流遊玩心得

【AI角色】單隻AI傷害測試 (測試完畢~)

討論《Granblue Fantasy/碧藍幻想》四格漫畫翻譯（681）

情報碧藍幻想GRANBLUE FANTASY遊戲事典 VOL.00

情報5月行程表(月底每日)

情報Granblue Fantasy Versus: Rising #22 ヴェイン参戦編参戦編

討論《Granblue Fantasy/碧藍幻想》四格漫畫翻譯（～709）

攻略神撃せし蒼き究極の竜光大和SOLO分

心得巴薩拉加覆滅壓血流遊玩心得