巴哈姆特

首頁 哈啦區 碧藍幻想 系列

[翻譯] 法米通4/6號 中村悠一訪談翻譯

追蹤話題

[翻譯] 法米通4/6號 中村悠一訪談翻譯

未分類區
Feuille (valentine122) 2017-03-23 22:45:10
CC
#1
 
 
資料出自3/23發售的周刊法米通2017年4月6日號,這期的G POINT不知為何
是往常的兩倍,還送兩大水跟50JP和一張+1抽抽卷,很推薦購買!
 
以下中村悠一代稱,法米通代稱
 
要轉載請標註出處,感謝。
 
 
 
法:
中村先生所配音的羅密歐是怎樣的角色呢?
 
中:
他雖然是某個國家的國王但常因為戀愛關係而受人注目,是個容易令人感到親近的角色。
我覺得他的角色故事應該能讓玩家感到樂趣。
 
法:
第一次登場時還不是國王,是個讓人感覺不成熟的角色呢。
 
中:
最初就是打算營造這樣的感覺,因此第二次登場時就下意識地想演出他成長的一面和
做好與初次登場時的連結。因為劇本是羅密歐作為人的成長,邊想著這部分要好好表現
邊演出了這個角色。
 
法:
GBF與其他的作品比起來,配音時有甚麼不一樣的地方嗎?
 
中:
台詞量特別地多呢。手機能玩的遊戲裡面,主打能享受到全語音的遊戲應該只有GBF了吧?
每個月固定更新量這麼大的劇情活動,錄音組感覺很辛苦呢。
 
法:
中村先生有在玩GBF是件很有名的事,遊玩GBF的頻率大概是怎麼樣呢?
 
中:
只有每日上線完成日課,沒有想到非常壓力摳米的程度。我也不清楚大家都玩到甚麼
程度,但大概也就像這樣吧?
 
法:
前陣子看到中村先生推特上的照片,應該不是那麼輕度的玩家吧(笑)。有那麼多SSR角色
上限開放的霸者之證,應該可以上限突破到飽呢。
 
中:
啊的雖說沒因為霸者而頭痛過,原本打算把所有角色都突滿,不過怕哪天武器強化時
會需要用霸者之證,所以就儲存了很多沒用。
 
法:
真是很很認真的玩家呢,這樣程度的壓力摳米的話,遊戲裡的rank應該很高吧?
 
中:
現在(三月上旬)rank是160。在一點就到161了,rank在超過150之後就幾乎完全不會上升
了呢。沒有很特別練的話大概一個月升一個rank吧。最近因為三周年讓整個遊戲又熱鬧
了起來,古戰場的競爭也變得越來越激烈,在古戰時認真地玩的話rank能升的比較有
效率吧。
 
法:
原來如此啊(笑),中村先生如此積極地培育角色增進實力,應該能稱作認真派的玩家吧?
 
中:
原來是這樣的嗎?我所在的騎空團成員都是rank在170以上的認真派,的確是會有「要
打就要到全勝!」的發言。我想要湊齊十天眾所以在蒐集緋色金,不過團員大多為了
強化召喚所以選擇蒐集金剛晶。
 
法:
好像突然來到非常深奧的領域呢。以中村先生的觀點,對從現在開始玩GBF的新玩家,會
怎樣推薦GBF呢?
 
中:
GBF馬上就要迎接三周年了,去年的改版中時裝了月亮系統和對卡池設了抽卡上限(天井),
諸如此類做了很多改變,我覺得變得很好上手。新人玩家能享受以外、對於認真派玩家
來說也有許多能挑戰的地方。
 
法:
GBF這款遊戲,就算從抽抽裡抽到強力的角色,沒花時間去培育武器的話也無法變強呢。
 
中:
當然......有這角色在隊伍裡的話會很有利,雖然有許多這樣的角色,根本還是武器啊。
然後GBF的主人公非常萬能,好好培育主人公的話,按照自己的喜好編組組隊也沒甚麼
問題。
 
法:
只要能取得Class IV的職業,好像就變得無所不能呢。
 
中:
這也是GBF的魅力之一。最近的遊戲有「為了打倒某一個王,必須編組持有某個技
能的隊伍」、「活動時要求得培育某個特定的角色才會有利」這樣的傾向越來越多,
GBF的話則不會有這樣的強求,我覺得是真的能很自由、輕鬆地玩。
 
法:
不過對新手來說,因為自由度太高了反而最初不知道該做甚麼,也是有這樣的聲音呢。
 
中:
我來說的話,會建議在這時候先挑戰各個島的方陣,從SR武器開始蒐集。「課金產的
武器不行嗎?」新人們大概會有這樣的疑問。但是要蒐集課金產的武器的話得花錢,而
且要能打出傷害的話只有課金產的武器也不夠。我一開始也是只擺課金產的武器,但
被朋友說「就算SR武器也好,開始從從提亞跟科羅這些星晶獸那裡蒐集武器會比較好。」
把這些方陣武器加入編成後就變強了許多。因此有人問起的話我也會這樣推薦。
 
 
:
請告訴我們中村先生您喜歡的角色。
 
中:
是最開始時抽到的、到現在都還在使用的ユエル(火狐)。技能構成能攻擊能恢復平衡很
好,在許多場面都受她許多幫助。此外泳裝版本的ゾーイ(佐伊)也是經常編進隊伍裡。
 
:
ユエル(火狐)原本就很方便,最終上限解放之後更是被大大強化呢。
 
中:
然後,風屬性的隊伍的話我很常使用ネツァワルピリ (聶查)。有最頂端的攻擊力跟優秀
的技能組,是很典型的火力型角色呢。當然根據對手也常有難以對抗的局面,每當有猶
豫要不要帶他時,最後常常還是帶他上場。
 
:
持續地使用的就會越來越喜愛這角色呢。最花時間培育的是哪個屬性的隊伍呢?
 
中:
是光屬性喔。現在我自己的武器編成是七把騎姊劍和金月交換的金月槍、丁武劍、泳
裝王姊解放武。雖然泳裝王姊槍只有0突,不過因為有著連續攻擊率上升(大)的三手
和背水,非常地強悍。
 
法:
果然不管在哪"背水"跟"三手"這樣的技能很重要呢。如此地戰略跟裝備組合,是從何學
來的呢?
 
中:
大多都是騎空團的團友跟朋友教我的,像編成泳裝王姊槍就是朋友推薦我的。最近對傷
害上限的討論非常多。可能今後會針對爆擊跟其他武器技能做討論。
 
法:
不管如何研究都研究不完、但還是想進行討論,這也是GBF被持續喜愛著的理由之一呢。
 
中:
可以很休閒地遊玩,也可以不停研究配裝以最強當作目標。不會有著「啊,看來這裡就是
極限了。」的想法,遊戲裡總有能更進一步向上的設計,這點設計得很好。
 
法:
原來如此,對GBF真是感受地很深刻。話說回來,會希望遊戲裡有怎樣的活動呢?
 
中:
現在來看,雖然跟夥伴們一起參加活動,但在活動裡還是各自依自己的判斷來行動,
如此的話無法交流意見的。雖然能透過打字表達想法,只透過打字還是有難以表達的
事,希望能有更好的方式知道大家在做甚麼,如果有能視覺上更好理解的的活動就好
了。例如,每個玩家各自派一個角色組成隊伍之類的。
 
法:
喔喔,這聽起來很有趣呢。如此的話就能讓玩家們比現在更好地交換意見,能讓合作變
得更重要呢。
 
中:
GBF的戰鬥是回合制,所以這應該是可行的點子才對。然後真希望體驗能有至今都沒有過
的新活動,期間限定的我也可以接受。
 
法:
真期待之後營運的舉動呢。除此之外,中村先生最近對GBF相關的故事劇情、或其他體驗
有甚麼想法嗎?
 
中:
雖然只是個人的感想,總覺得最近方陣武器的掉落率好像有上調。提亞之類的星晶獸三場
幾乎都會掉落兩把以上的SR武器。每次清任務就會不停的累積,倉庫已經開始塞不下了,
這讓我第一次賣了方陣武器(笑)。
 
法:
確實,SR方陣武器好像有變得好取得。
 
中:
多虧這樣,武器強化時就沒甚麼煩惱了。不過我在農的騎姊劍實在都不會掉啊。
我曾經有一次一場就掉落兩把暗方陣拳,如果可以的話真想把這個運用在騎姊劍
上面呢。
 
法:
除了GBF以外,最近有在玩甚麼遊戲嗎?
 
中:
我已經破了『尼爾:自動人形』的第一輪,現在(三月上旬)正進入遊戲第二輪,第二輪
能以第一輪不同角色的視點在體驗一次故事,因為第三輪則能見到本篇之後的故事,現
在正在挑戰破關。然後『超級機器人大戰V』也在慢慢的遊玩中,這次的宇宙戰艦YAMATO
很強呢。命中率也很高,雖然是戰艦但也能配置在前線爽快殺敵。
 
法:
在系列作裡真的不常見,能在前線作戰的戰艦呢。中村先生喜歡超級機器人大戰系列嗎?
 
中:
從Game Boy時期的第一作到現在的都有玩過。機械人大戰每次出新作都會不自覺地去買,
我最喜歡的是『第四次超級機器人大戰』。
 
法:
那麼,中村先生休假時是怎麼度過的呢?有甚麼特別的疏壓方法嗎?
 
中:
特別做甚麼......好像沒有特別做甚麼耶,從棉被裡很晚地起床,然後玩遊戲的時間變多
,好像就這樣吧。雖然說是假日,但是為了隔日的工作還是有許多不得不確認的事。結果
還是變成在工作了呢。
 
法:
在如此忙碌當中,還能有玩那麼多遊戲的時間,實在很不可思議呢。到底,是甚麼時候
在玩遊戲呢。
 
中:
我常被問這問題呢,只要斷絕人際交際往來就可以了啊。(苦笑)
 
法:
咦咦咦咦咦咦咦(笑)
 
中:
再怎麼不會管理時間的人,只要在被約吃飯時回說:「今天我要回家玩遊戲喔」,就可以
確保玩遊戲的時間囉(笑)。欸,這只是開玩笑啦,只要好好規劃好行程,就可以確保住
玩遊戲的時間囉。
 
法:
原來如此,請讓我好好參考。那麼在最後請給讀者的大家一句話。
 
中:
我自己玩GBF已經邁入兩年了,常忘了時間流逝地玩著,彷彿融入日常生活的一部分般
地享受著。GBF身為手機遊戲的魅力是能很花時間地玩、也能在日常移動時稍微玩一下
,如果大家都能以自己的步調享受這款遊戲,那我也再高興不過了。
 
 
 
 
附錄小格:中村先生喜歡的十天眾是誰啊?
 
職業騎空士中村先生現在蒐集到的十天眾,居然已經到了第七人!問他獲得順序時,
他答道:「最初獲得的是シエテ(劍王),因為他是十天眾的首領,是最強的!這樣想著
才選擇第一個迎接他,不過GBF時常在蒐集材料,因此第二個選了能讓疊寶成功的エッ
セル(十姊),放在後備也能發揮被動實在太可貴。」他現在在往第八人邁進,加油加油!

看較舊的 11 則留言

Forest: B12 2017-03-24 12:58

不過提到中村本人配的某國王,懷疑中村真的對那劇情沒有一點怨念在嗎...= =?

Evergrace: B13 2017-03-24 17:52

我書讀的少,肉村你別騙我

哈爾法斯: B14 2017-03-24 19:06

臥槽我還以為我算普通玩家了,原來連新手村都還沒出啊……

隨風飄泊: B15 2017-03-24 21:39

每天的日課=每天課爆他(300)的簡稱

V: B16 2017-03-24 23:42

七神威+GAY槍的普通玩家...普通玩家真不好當

旅人 (k40lucifer) 2017-03-24 00:36:17
#2
中村 : 只有每日上線完成日課,沒有想到非常壓力摳米的程度。(7神威+1丁劍+1泳裝王姐槍+一刺一殺)
(´・ω・`)ショボーン

看較舊的 1 則留言

隨風飄泊: B2 2017-03-24 08:49

那也要看他對日課的定義吧例如,6屬hl每天打滿之類的www

貝貝HsHs: B3 2017-03-24 11:20

日課定義 打到一把騎姐劍為止(誤

Crazy大帥哥: B4 2017-03-24 12:00

每天打一把神威劍

NYKD紅戰士: B5 2017-03-24 21:41

日課不是天天課金的意思嗎

隨風飄泊: B6 2017-03-24 21:45

每日課爆=日課

n0193 (doit300) 2017-07-21 06:45:06
#3
不可思議的騎空士...

看較舊的 9 則留言

貝貝HsHs: B10 2017-07-21 14:11

不可思議的夏日考古

我覺得可以: B11 2017-07-21 15:07

夏天到了就是要考古阿不然要幹嘛

凡克辛: B12 2017-07-21 16:39

不會用留言?

雨月: B13 2017-07-21 18:44

原來騎空士也有考古學家

搖曳露營: B14 2017-07-21 20:33

暑假到了

延伸閱讀

其他Granblue Fantasy劇情活動翻譯《亡國的四騎士》

2018-03-28 12:56:01

閒聊エルーモト加入劇情 中文翻譯

2016-07-18 23:01:42

Granblue Fantasy劇情活動翻譯《總之,我們回到微風之港了》

2016-05-18 22:57:51

攻略アーカルムの転世外伝 轉世外傳 簡

2022-11-24 18:26:25

其他Granblue Fantasy劇情活動翻譯《沉睡在昏暗之島的光之巨人》

2015-10-20 22:47:51

情報グランデフェス開催&新キャラクタ

2024-09-17 18:25:23

情報GBVSR Ver1.50 8/20實裝DLC新角「滅赦希亞

2024-07-20 14:14:11

電梯
開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】