【日版】四星角色一覽／中文代稱台日名稱對照表（7/28 更新）

未分類區

Lico (licogli) 2015-10-30 21:54:50

CC

#1

前言

考慮到新手不太熟悉各個角色的中文簡稱，
便嘗試做出一個表，整理出目前所有角色的代稱。
因為只憑個人記憶完成，如有遺漏歡迎各位大大留言提供

角色只會越出越多，所以決定按職業分樓整理

↓　請善用以下目錄找尋資料　↓

（一）劍職中文代稱一覽表
（二）拳職中文代稱一覽表
（三）斧職中文代稱一覽表
（四）槍職中文代稱一覽表
（五）弓職中文代稱一覽表
（六）法職中文代稱一覽表
（七）雙刀中文代稱一覽表
（八）龍騎中文代稱一覽表
（九）變身士中文代稱一覽表

↑　請善用以上目錄找尋資料　↑

※ 角色圖片來自ファミ通
※ 日語名字以官方維基ファミ通為準
※ 台版譯名資料取自這裡
※ 此文章代稱整理不包括神氣解放及日版以外版本中獨有的限定角色
※ 備註說明寫的登場時期以日版為準
※ 文長圖多，建議在電腦上閱讀本文

07/28：更新至二週年紀念角色
01/27：更新至2016正月角色

劍職

角色圖片	日語名稱	中文代稱	台版譯名	備註說明
	ディーン	迪恩、二週年劍	－	Soul of Knights活動（2週年紀念）
	すず	貓劍、最可愛貓貓2.0	－	最可愛貓貓2活動（免費角色）
	ベアトリス	薔薇劍、20th劍	－	20期
	カイト	凱特	－	HUNTER×HUNTER合作
	エクル	翼蘿	－	六月新娘＋TA活動
	ライフォード	19th劍、萊福特	－	19期
	イサミ（茶熊）	勇叔劍、勇叔2.0	－	2016 茶熊學園（後半）
	メア（茶熊）	梅亞劍、梅亞3.0	－	2016 茶熊學園（前半）
	ミカン（リベンジ）	蜜柑劍	－	18期、敗者復活組2
	ミコト	和歌劍、黑貓劍	－	黑貓固力果合作
	アーモンドプレミオ	黑天使	－	槍強化紀念活動、固力果合作
	テレーゼ（正月）	鋼琴劍、鋼琴2.0	－	2016 正月活動
	トモエ	17th劍	－	17期
	シャオフー（クリスマス）	婆婆2.0、熊貓劍、婆婆劍	－	2015 聖誕活動
	アルカ（王子）	王子	－	2015 聖誕活動（免費角色）
	シャナオウ（温泉）	福山劍、遮那王2.0、魯魯劍	－	溫泉活動
	アナザー（リベンジ）	死神劍、死神2.0	－	16期、敗者復活組
	ヨシュア	正太劍、龍劍	－	獅劍2.0活動
	アルチュール	吟遊詩人、音樂劍、15th劍	－	15期
	シャルロット	限劍、5000限劍、夏洛特、~~光覇滅陣劍~~	－	5000萬DL
	ギルサンダー	吉爾、吉爾桑達、七罪劍、聖騎士、~~吉爾很帥~~	－	七大罪合作
	メルクリオ	吸血鬼劍、14th劍	梅克里奧	14期
	レイヴン（サマー）	黑翼劍、黑翼2.0、~~官方指定推圖角~~	雷文（夏日）	夏日活動
	ディーネ	湖劍、湖精靈、13th劍	緹妮	13期
	ミラ（茶熊）	茶熊米菈、米菈劍、米菈3.0	米菈（茶熊）	2015 茶熊學園
	リンプイ	蝴蝶劍、12th劍	璘	12期
	カクテル	水果劍、雞尾酒、~~女體盛~~	－	中川合作
	キララ	棒球劍、11th劍	星夢	11期
	リアム	大工劍、10th劍、傳說劍、~~一秒男~~	利亞姆	10期
	ショコラ	蛋糕劍、巧克力劍	喬可菈	蛋糕劍活動
	コリン	狐劍、狐蘿、9th劍	狐鈴	9期
	ミカエラ	黑貓劍、聖王劍	米迦菈	黑貓合作
	ディオニス	國王劍、8th劍	迪奧尼斯	8期
	ガーネット（正月）	正月紅蓮、紅蓮2.0	嘉妮特（正月）	2015 正月活動
	ソフィ	蘇菲、雪劍、7th劍	蘇菲	7期
	クライヴ（クリスマス）	聖白銀、白銀2.0	克萊夫（X'mas）	2014 聖誕活動
	ふにゃっしー	船貓精、白貓精	－	船貓精活動（免費角色）
	パステル	畫家、6th劍	粉彩	6期
	エドガルド	海爸1.0、5th劍	艾德加爾多	5期
	ダグラス	獅劍1.0	道格拉斯	獅劍活動（免費角色）
	カムイ	茶熊、4th劍、神威	神威	4期
	マイ	米劍、米飯劍、3rd劍	舞	3期
	カルディナ	女海賊、2nd劍	卡爾迪娜	2期
	クライヴ	白銀1.0	克萊夫	1期
	ガーネット	初代紅蓮、~~菲歐拉、女劍（當年的代稱）~~	嘉妮特	初代
	ハオ	軍師、~~男劍（當年的代稱）~~	荷歐	初代

109

0

看較舊的 35 則留言

天宮夜明： B36 2015-11-05 14:06

吉爾不是帥之罪嗎

百香雙響砲： B37 2015-12-27 23:48

我從來沒看過有人把米劍叫飯劍的，哪來的說法…？

...： B38 2016-01-11 07:18

連中文名字都沒有嗎..

Lico： B39 2016-01-30 20:11

@... 謝謝建議，已加入台版譯名

切估耶： B40 2016-02-14 23:14

只有我把吸血鬼劍叫拉哈爾嗎…

Lico (licogli) 2015-10-30 21:56:57

CC

#2

拳職

角色圖片	日語名字	中文代稱	台版譯名	備註說明
	シャルロット（ナイト）	小夏拳、小夏4.0	－	Soul of Knights活動（二週年紀念）
	ナナホシ	甲蟲拳、20th拳、~~七星拳~~	－	20期
	ゴン	岡、小傑	－	HUNTER×HUNTER合作
	キルア	奇犽	－	HUNTER×HUNTER合作
	ビスケ	比司吉	－	HUNTER×HUNTER合作
	ネテロ	尼特羅、會長	－	HUNTER×HUNTER合作
	ヨシナカ	義仲、19th拳	－	19期
	マール（茶熊）	瑪魯拳、瑪魯3.0、小天使3.0	－	2016 茶熊學園（後半）
	オウガ（茶熊）	金獅拳、金獅2.0、奧加2.0、茶熊金獅	－	2016 茶熊學園（前半）
	ジェガル（リベンジ）	子安拳、鳥人2.0	－	18期、敗者復活組2
	キワム	齊瓦姆、黑貓拳、（小黑）	－	黑貓固力果合作
	コリン（正月）	狐蘿2.0、狐拳	－	2016 正月活動
	チャッピー	17th拳、松鼠拳	－	17期
	ルウシェ	聖女、聖女拳、露雪、~~JoJo拳~~	－	拳強化紀念活動
	フラン（クリスマス）	洋梨拳、洋梨3.0	－	2015 聖誕活動
	ゼロキス（温泉）	戀拳、Zero Kiss 2.0、~~小強拳~~	－	溫泉活動
	マイ（リベンジ）	米拳、米飯拳	－	16期、敗者復活組
	アマタ	太陽拳、限拳、~~挖菜拳、進藤光~~	－	大型更新紀念活動
	オズマ	大叔拳、奧茲瑪	－	獅劍2.0活動
	ダリル	音樂拳、搖滾拳、15th拳	－	15期
	バン	班、貪婪之罪、七罪拳	－	七大罪合作
	パルヴァネ	舞孃拳、說書拳、黑肉拳、14th拳	芭爾凡妮	14期
	カスミ（サマー）	夏日霞、霞拳、霞2.0	霞（夏日）	夏日活動
	シャナオウ	福山拳、魯魯拳、遮那王、13th拳	遮那王	13期
	クライヴ（茶熊）	茶白銀、白銀拳、白銀3.0	克萊夫（茶熊）	2015 茶熊學園
	ベンケイ	光頭、12th拳、~~徐錦江拳~~	弁慶	12期
	メロディア	正太貓拳、公貓拳	梅洛迪亞	最可愛貓貓活動（免費角色）
	中川ショコラ	中川貓拳、竹達拳	－	中川合作
	ルーシー	露西、惡魔拳、11th拳	露西	11期
	ヴィヴィ	ViVi、DJ拳	薇薇	神速活動2
	フィオーラ	植物拳、自然拳、樹拳、10th拳	菲歐菈	10期
	コヨミ	小曆1.0、雪拳、雪狼、汪汪拳、狼女拳、9th拳	小夜未	9期
	リース	黑貓拳	莉絲	黑貓合作
	ミキ	啦啦拳、8th拳	蜜琪	8期
	ミオ（正月）	正月澪、正月Mio、澪2.0、炮姐2.0	澪（正月）	2015 正月活動
	リーゼロッテ	熊拳、熊蘿、7th拳	莉婕蘿緹	7期
	ミカン（クリスマス）	聖誕蜜柑、蜜柑2.0	蜜柑（X'mas）	2014 聖誕活動
	ふなっしー	船梨精、6th拳	－	6期、船梨精合作
	チュンメイ	春梅、中國拳、天使拳、嘿哈拳、5th拳	春梅	5期
	ルーグ	中二拳、4th拳	魯格	4期
	アルザーン	女王拳、鋼拳女王1.0、3rd拳、~~☆鐵拳制裁★~~	艾爾莎	3期
	ミオ	澪1.0、Mio、炮姐1.0、2nd拳	澪	2期
	デューイ	牛仔拳	杜威	1期
	ミカン	蜜柑1.0、~~女拳（當年的代稱）~~	蜜柑	初代
	コーン・ポップ	玉米拳	肯・波普	初代

24

0

看較舊的 22 則留言

MAXLAXEN： B23 2015-11-01 09:05

太陽拳有時候直接喊進藤光...-w-

Lico： B24 2015-11-01 17:55

已更新XD 感謝大大們的提供

軟綿綿der： B25 2015-11-01 17:57

有點晚看到這篇XD 中川拳有些人會叫竹達拳(CV)

Lico： B26 2015-11-02 14:50

已更新，感謝：）

光神夢： B27 2016-01-27 12:58

夏霞不是哈咦啥嘛咧.....((拖走

Lico (licogli) 2015-10-30 23:26:31

CC

#3

斧職

角色圖片	日語名字	中文代稱	台版譯名	備註說明
	ウォルター	經理、十七世、商人斧、二週年斧、~~業務斧~~	－	Soul of Knights活動（二週年紀念）
	ブラッド	限斧、鈴村斧、布蘭德、BLOOD、~~風騷走位、男人的浪漫~~	－	百億島活動（雙刀強化紀念）
	スイカ	西瓜斧、20th斧	－	20期
	レオリオ	雷歐力	－	HUNTER×HUNTER合作
	チトセ	千歲、19th斧	－	19期
	ゲオルグ（茶熊）	紅龍斧、紅龍2.0	－	2016 茶熊學園（後半）
	エシリア（茶熊）	內田斧、時空斧	－	2016 茶熊學園（前半）
	マリ	瑪莉	－	2016 茶熊學園（免費角色）
	ノア	水母、諾亞	－	斧強化紀念活動
	カルディア（リベンジ）	海賊斧、女海賊2.0	－	18期、敗者復活組2
	ユウカ	優卡、黑貓斧	－	黑貓固力果合作
	キララ（正月）	棒球斧、棒球2.0	－	2016 正月活動
	ロザリー	病嬌斧、17th斧	－	17期
	ルーシー（クリスマス）	露西2.0、露西斧	－	2015 聖誕活動
	リーゼロッテ（温泉）	熊蘿2.0、熊蘿斧	－	溫泉活動
	アンナ（リベンジ）	安娜斧、安娜3.0、大小姐3.0	－	16期、敗者復活組
	メア（ダグラス2）	梅亞2.0	－	獅劍2.0活動
	オレリア	音樂斧、15th斧	－	15期
	オウガ	限斧、金獅子、5000限斧	－	5000萬DL
	ディアンヌ	黛安、嫉妒之罪、七罪斧	－	七大罪合作
	クルーシャ	鹽斧、驅魔斧、14th斧	庫珥莎	14期
	リアム（サマー）	夏日大工、大工斧	利亞姆（夏日）	夏日活動
	サワワ	風神、13th斧	莎瓦瓦	13期
	ザック（茶熊）	茶熊札克、札克斧、札克2.0	札克（茶熊）	2015 茶熊學園
	キャロ	西洋棋、棋斧、12th斧	凱蘿	12期
	シャンピニオン	蘑菇斧、中川斧	－	中川合作
	ラーウェイ	自燃斧、料理斧、小當家、11th斧、李嚴	拉維	11期
	ブランシュ	建築王女、建築斧、王女斧、10th斧	布蘭琪	10期
	クロー	歌舞斧、9th斧	九郎	9期
	フレイ	黑貓斧、花斧	芙蕾	黑貓合作
	リリエル	貧血蘿、噴血蘿、8th斧	莉莉艾兒	8期
	ネム	羊斧	合歡	2500萬DL
	カモメ（正月）	正月果果、海鷗斧、正月水手、果果2.0	海鷗（正月）	2015 正月活動
	ヴィルフリート	子安斧、7th斧	威爾弗里德	7期
	テトラ（クリスマス）	聖誕龍女、龍女2.0	蒂特菈（X'mas）	2014 聖誕活動
	シャオフー	殭屍斧、婆婆斧、6th斧	曉胡	6期
	チマリ	松果、5th斧	千鞠	5期
	メア	梅亞1.0、退魔師、4th斧	梅亞	4期
	アナザー	死神斧、死神1.0、3rd斧	阿納森	3期
	テトラ	龍女斧、龍女1.0、2nd斧	蒂特菈	2期
	カモメ	海鷗、水手、果果1.0	海鷗	1期
	RZ-XV	機械人	RZ-XV	初代
	キャシー	廚娘	凱西	初代

19

0

看較舊的 8 則留言

Lemon Tea： B9 2015-11-01 18:22

6th斧還有婆婆斧之稱

Lico： B10 2015-11-02 14:51

已更新，感謝提供：）

坦☆E全☆神： B11 2015-11-03 09:19

料理斧還可以叫他李嚴

空之腦殘十段： B12 2016-01-29 03:23

舞伎斧的台版譯名叫"九郎"喔.

Lico： B13 2016-01-30 20:12

感謝大大們的提供，已更新：）

Lico (licogli) 2015-10-31 01:34:38

CC

#4

槍職

角色圖片	日語名字	中文代稱	台版譯名	備註說明
	メグ	兔槍、兔子槍、二週年槍	－	Soul of Knights活動（二週年紀念）
	エリザベータ	吸血鬼槍、吸血鬼姊弟、不死槍、蝙蝠槍、20th槍	－	20期
	メイリン（TA）	美玲槍、軍師妹2.0、美玲2.0	－	六月新娘＋TA活動
	バーガー	漢堡包	－	19期
	ハルカ（茶熊）	茶熊小遙、小遙2.0、春香2.0、~~魔法少女~~	－	2016 茶熊學園（後半）
	ヨシュア（茶熊）	約書亞2.0、茶熊正太槍	－	2016 茶熊學園（前半）
	リンデ	18th槍	－	18期
	ディートリヒ	元帥槍	－	黑貓固力果合作
	アーモンドピーク	白天使、HiHi槍	－	槍強化紀念活動、固力果合作
	ディーネ（正月）	湖水槍、湖精2.0	－	2016 正月活動
	コッペリア	裁縫槍、17th槍	－	17期
	メルクリオ（クリスマス）	吸血鬼2.0、聖誕吸血鬼	－	2015 聖誕活動
	キサラギ（温泉）	如月槍、如月2.0	－	溫泉活動
	アルザーン（リベンジ）	鋼拳女王2.0	－	16期、敗者復活組
	セラ	賽拉、退魔士、隱形槍、背刺槍、~~千年殺之王~~	－	獅劍2.0活動
	ヒナ	小雛槍、小雞槍、15th槍	－	15期
	キング	金、怠惰之罪、妖精王、七罪槍	－	七大罪合作
	エーベルハルト	國王槍、14th槍、M槍	艾伯哈爾特	14期
	インヘルミナ（サマー）	夏日女王槍、女王2.0	茵赫蜜娜（夏日）	夏日活動
	リスリー	布偶槍、13th槍	松鼠栗	13期
	ソフィ（茶熊）	雪槍、蘇菲2.0、茶熊蘇菲	蘇菲（茶熊）	2015 茶熊學園
	ユイ	羞恥槍、恥槍、12th槍	唯	12期
	ちび太	子安槍、中川槍、小太、~~屁股槍~~	－	中川合作
	フローリア	園藝槍、盲槍、11th槍、大象	芙蘿莉亞	11期
	シュラ	鬼槍、修羅、10th槍	修羅	10期
	ガレア	天使槍、3000限槍、社長槍	葛雷亞	3000萬DL
	アンドリュー	太空人、太空槍、9th槍	安德魯	9期
	リヴェータ	司令槍、黑貓槍	麗維塔	黑貓合作
	エシリア	內田槍、時空槍、小鳥槍、8th槍	艾希莉亞	8期
	イリア（正月）	正月黑騎、伊莉亞2.0	伊莉亞（正月）	2015 正月活動
	イザベラ	教師槍、主任槍、7th槍、~~SM女王槍~~	伊莎貝菈	7期
	アンナ（クリスマス）	聖安娜、安娜2.0	安娜（X'mas）	2014 聖誕活動
	マウリツィオ	神父槍、6th槍、~~變態神父~~	莫瑞吉奧	6期
	ジュリア	蜜蜂槍、茱莉亞、5th槍	茱莉亞	5期
	ロベルト	發明家、發明槍、4th槍	羅伯特	4期
	イリア	黑騎1.0、伊莉亞1.0、3rd槍	伊莉亞	3期
	チェルシー	女僕槍、2nd槍	雀兒喜	2期
	レオナルド	電子槍、~~帥到炸的雷歐~~	李奧納多	1期
	アンナ	初代安娜、大小姐	安娜	初代
	チッチョ	小丑槍	奇巧	初代

7

0

看較舊的 11 則留言

Lico： B12 2015-11-01 17:55

感謝提供XD 已更新

亨亨： B13 2015-11-02 12:52

子安槍，也有人叫他小太喔，只是比較少人用ˊˇˋ

炸雞： B14 2016-01-27 13:08

爆菊槍x

黎雨鳶： B15 2016-03-16 22:46

白天使也有人叫她嗨嗨（？

天野雨： B16 2016-07-28 14:17

艾希莉亞也看過有人除了稱內田O(O為職業)，也有人講彩彩O的說法就是(反正就是和聲優姓名關連)

Lico (licogli) 2015-10-31 02:33:16

CC

#5

弓職

角色圖片	日語名字	中文代稱	台版譯名	備註說明
	ソフィ（ナイト）	蘇菲弓、蘇菲3.0	－	Soul of Knights活動（二週年紀念）
	ファルファラ	水樹弓、奈奈弓、蝶弓、限弓	－	百億島活動（雙刀強化紀念）
	ケーシー	凱西、喵喵、主持弓、20th弓	－	20期
	ヴィヴィ（TA）	ViVi弓、ViVi 2.0	－	六月新娘＋TA活動
	ラクア	未來弓、19th弓、樂亞	－	19期
	バイパー（茶熊）	毒蛇弓、毒蛇2.0	－	2016 茶熊活動（後半）
	ミレイユ（茶熊）	鳳凰弓、鳳凰2.0、黑肉蘿2.0、米雷優2.0	－	2016 茶熊活動（前半）
	ジョバンニ（リベンジ）	作曲家弓、作曲家2.0、喬邦尼2.0	－	18期、敗者復活組
	アルティミシア	阿緹蜜西亞、黑貓弓	－	黑貓固力果合作
	イシュープル（正月）	杉田弓、白蛇弓、白蛇2.0	－	2016 正月活動
	オズワルド	時空弓、17th弓	－	17期
	ディオネス（クリスマス）	國王弓	－	2015 聖誕活動
	フローリア（温泉）	園藝弓、盲弓、園藝2.0	－	溫泉活動
	ミラ（リベンジ）	米菈弓、米菈4.0、赤修	－	16期、敗者復活組
	カティア（ダグラス2）	科學弓2.0、天才弓2.0、卡蒂亞2.0	－	獅劍2.0活動
	テレーゼ	音樂弓、鋼琴弓、15th弓	－	15期
	ゴウセル	高瑟、色欲之罪、七罪弓、~~高瑟的性別是高瑟~~	－	七大罪合作
	スー	感電弓、塗鴉弓、絲、14th弓	蘇	14期
	エドガルド（サマー）	海爸弓、海爸2.0、夏日海爸弓	艾德加爾多（夏日）	夏日活動
	ラヴィ	剪吹弓、髮型師、13th弓	菈比	13期
	カモメ（茶熊）	茶果果、果果弓、海鷗3.0、果果3.0、海鷗弓、~~殺人海鷗氣球~~	海鷗（茶熊）	2015 茶熊學園
	ゼロキス	男戀弓、粉毛、Zero Kiss、12th弓	傑羅奇斯	12期
	イサミ	勇叔、限弓、3500限弓	勇巳	3500萬DL
	リオーネ	海天使、中川弓、BUCCAL CONE	－	中川合作
	カスミ	霞弓、霞1.0、櫻花弓、11th弓	霞	11期
	ピレスタ	小丑弓、10th弓	碧蕾絲塔	10期
	カティア	科學弓1.0、天才弓1.0、卡蒂亞1.0、 9th弓	卡蒂亞	9期
	ピノ	皮諾、黑貓弓	皮諾	黑貓合作
	レイヴン	黑翼弓、黑翼1.0、8th弓、~~中二弓~~	雷文	8期
	アマーリエ（正月）	正月音弓、音弓2.0、LaLu 2.0	阿瑪利耶（正月）	2015 正月活動
	ロッカ	包子弓、雪女弓、雪花	蘿卡	包子弓活動（免費角色）
	アピュト	女戀弓、7th弓	艾碧特	7期
	スピカ（クリスマス）	聖誕占星弓、占星弓2.0	絲碧蔻（X'mas）	聖誕活動
	リカ	炮妹、破壞弓、6th弓	梨香	6期
	メイリン	軍師妹、~~兄控弓~~	美琳	神速活動1
	リンゴ	蘋果弓、5th弓	蘋果	5期
	カゲツ	偽娘弓、人妖弓、4th弓	花月	4期
	スピカ	占星弓1.0、3rd弓	絲碧蔻	3期
	ジェガル	鳥人弓、子安弓、2nd弓	傑格爾	2期
	アマーリエ	音弓1.0、LaLu 1.0	阿瑪利耶	1期
	エリーナ	蝴蝶弓、~~女弓（當年的代稱）~~	艾麗娜	初代
	ハヤト	隼人、~~男弓（當年的代稱）~~	隼人	初代

6

0

看較舊的 12 則留言

雅戈： B13 2015-11-03 12:59

是的

水靈男爵： B14 2015-11-05 12:20

限弓不是叫勇叔嗎！

蘭村烏冬屋： B15 2015-11-05 12:50

蝴蝶弓香港叫她做厚粉港女 (x

亨亨： B16 2015-11-06 01:35

對，勇叔蠻多人叫XD...雖然官方設定25歲ww

Lico： B17 2016-01-30 20:13

已更新：）

Lico (licogli) 2015-10-31 02:36:54

CC

#6

法職

角色圖片	日語名字	中文代稱	台版譯名	備註說明
	カレン	卡蓮、二週年法、~~黑長直~~	－	Soul of Knights活動（二週年紀念）
	メリド	梅利德、吸血鬼法、柿原法、20th法	－	20期
	ヒソカ	西索、畢索卡	－	HUNTER×HUNTER合作
	ルウシェ（花嫁）	聖女法、花嫁聖女、聖女2.0	－	六月新娘＋TA活動
	ヤマネ	19th法	－	19期
	シズク（茶熊）	小滴法、小滴3.0	－	2016 茶熊學園（後半）
	カスミ（茶熊）	霞法、茶熊霞、霞3.0	－	2016 茶熊學園（前半）
	チェルシー（リベンジ）	女僕法、女僕2.0	－	18期、敗者復活組2
	アリエッタ	黑貓法、~~哇哈哈~~	－	黑貓固力果合作
	エクセリア（正月）	白龍法、白龍2.0、正月白龍	－	2016 正月活動
	ミス．モノクローム	黑白法、單色小姐	－	17期、單色小姐合作
	レンファ（クリスマス）	蓮華法、蓮華2.0、聖誕蓮華	－	2015 聖誕活動
	ナンシー（姫）	公主	－	2015 聖誕活動（免費角色）
	クルーシャ（温泉）	鹽法、溫泉法	－	溫泉活動
	アマーリエ（リベンジ）	音法、LaLu法、LaLu 3.0	－	16期、敗者復活組
	ツキミ	月兔、限法、月見、兔兔法、兔法、月亮法、~~月野兔~~	－	大型更新紀念活動
	ミレイユ	鳳凰法、黑肉法、黑肉蘿	－	獅劍2.0活動
	リンベル	音樂法、鈴鐺法、15th法	－	15期
	マーリン	瑪琳、暴食之罪、七罪法	－	七大罪合作
	リコ	力果、固力果、Pocky、14th法	－	14期、固力果合作
	コヨミ（サマー）	夏日小曆、雪狼法、小曆2.0	小夜未（夏日）	夏日活動
	ツユハ	青蛙法、雨法、13th法	露葉	13期
	フラン（茶熊）	洋梨法、梨法、茶熊洋梨、洋梨2.0、芙蘭2.0	洋梨（茶熊）	2015 茶熊學園
	ポン	星狸法、12th法、PON	椪	12期
	しょこたん	中川翔子、中川法	－	中川合作（免費角色）
	ユピテル	木星法、~~毒沼冠軍~~	－	中川合作
	イシュプール	蛇法、白蛇法、杉田法、11th法	伊修布爾	11期
	プリムラ	小倉法、小女孩、10th法	櫻草	10期
	マール	天使法、小天使、3000限法、瑪魯	瑪爾	3000萬DL
	インヘルミナ	女王法、9th法	茵赫蜜娜	9期
	ファム	黑貓法、法姆、花澤法	法姆	黑貓合作
	キサラギ	如月法、鬼法、8th法	如月	8期
	ハルカ（正月）	正月白魔、正月遙、白魔2.0	春香（正月）	2015 正月活動
	ミシェル	王族法、妖精法、7th法	米歇爾	7期
	ミラ（クリスマス）	聖誕米菈、米菈2.0、聖誕白修、白修2.0、黑修	米菈（X'mas）	2015 聖誕活動
	ウィズ	黑貓、維茲	維茲	黑貓合作（免費角色）
	ビート	炮弟、6th法	彼特	6期
	セリナ	偶像法、偶像1.0、Selina 1.0	芹奈	2000萬DL
	ベンジャミン	便所、幽靈法、假面法、 5th法、~~其實是大帥哥~~	班哲明	5期
	ミゼリコルデ	南瓜法、4th法	密潔莉蔻蒂	4期
	ハルカ	白魔1.0、遙、藍帽子、 3rd法	春香	3期
	ジョバンニ	作曲家、2nd法、 ~~正太法（當年的代稱）~~	喬凡尼	2期
	スズネ	鈴音	鈴音	1期
	ミラ	米菈1.0、白修、純白	米菈	初代
	ユンロン	千年老師、老伯	雲龍	初代

6

0

看較舊的 7 則留言

光神夢： B8 2016-01-27 13:00

白龍的ㄋㄟㄋㄟ讚!

籠中鳥： B9 2016-07-28 11:01

為什麼20th法是吸血鬼弟？@@另外也有人叫卡蓮黑長直，不過因為會跟霞混淆所以比較少w

Lico： B10 2016-07-28 11:06

@籠中鳥對不起，那個我打錯了QQ 馬上修正（很久沒睡

籠中鳥： B11 2016-07-28 11:08

原來是打錯www大大辛苦了w然後要多睡點小心身體w（開啟老媽模式

Lico： B12 2016-07-28 11:11

@籠中鳥謝謝大大w 現在去睡了XD（欸！？

Lico (licogli) 2015-10-31 02:46:38

CC

#7

雙刀

角色圖片	日語名字	中文代稱	台版譯名	備註說明
	リアム（ナイト）	大工雙、利亞姆3.0	－	Soul of Knights活動（二週年紀念）
	ティナ	蒂娜、釘宮雙、限雙	－	百億島活動（雙刀強化紀念）
	グレン	紅蓮雙、20th雙	－	20期
	クラピカ	酷拉皮卡、庫拉皮卡	－	HUNTER×HUNTER合作
	レーラ	黑肉雙、黑肉姊、19th雙	－	19期
	エクセリア（茶熊）	白龍雙、白龍3.0	－	2016 茶熊學園（後半）
	シャルロット（茶熊）	小夏雙、小夏會長、小夏3.0、茶小夏	－	2016 茶熊學園（前半）
	ノブナガ	信長、18th雙	－	18期
	アイ	愛、AI、黑貓雙	－	黑貓固力果合作
	ユイ（正月）	恥雙	－	2016 正月活動
	エスメラルダ	翡翠雙、寶石雙、17th雙	－	17期
	アシュレイ	牙膏雙、騎士雙	－	拳強化紀念活動
	エシリア（クリスマス）	內田雙、時空雙	－	2015 聖誕活動
	キャロ（温泉）	棋雙、溫泉雙、西洋棋2.0	－	溫泉活動
	タージ	TA-G、杉田雙、自爆雙	－	16期、杉田合作
	バイパー	毒蛇、維瓦、退魔雙	－	獅劍2.0活動
	デコラとボコラ	AMIGO、音樂雙、15th雙、~~偽龍騎~~	－	15期
	メリオダス	團長、憤怒之罪、梅里奧達斯、七罪雙	－	七大罪合作
	ライライ	雷雙、雷神、雷神來來、14th雙	萊萊	14期
	セリナ（サマー）	偶像雙、偶像2.0、Selina 2.0	芹奈（夏日）	夏日活動
	サマーソウル	夏魂、夏日天使	夏魂	夏日活動（免費角色）
	ダージ	毒雙、忍者雙、螳螂雙、13th雙	達吉	13期
	ソウマ	相馬、茶熊男主	颯馬（茶熊）	2015 茶熊學園（免費角色）
	ヴィルフリート（茶熊）	子安雙	威爾弗里德	2015 茶熊學園
	レンファ	蓮華、12th雙	蓮華	12期
	シズク	限雙、雫、小滴、3500限雙	雫	3500萬DL
	スカシカシパンマン	中川雙、海錢人、假面雙、~~變態雙~~	－	中川合作
	タコパス	章魚、章魚燒、11th雙、小八	章魚邪神	11期
	ガブリー	暴食蘿、吃貨雙、10th雙	卡普莉	10期
	ザック	札克1.0、~~男雙（當初的代稱）~~	札克	9期、初代
	フラン	洋梨1.0、芙蘭1.0、法國妹、~~女雙（當初的代稱）~~	洋梨	9期、初代

6

0

看較舊的 11 則留言

讀黎轉調： B12 2016-01-28 23:08

還是不懂

空之腦殘十段： B13 2016-01-29 03:27

頭髮顏色太像薄荷牙膏(藍白)的排列了所以就變牙膏了.

讀黎轉調： B14 2016-01-29 16:40

謝

川新宮吉世梅友若典ㄉ： B15 2016-07-28 13:36

大工雙是3.0不是2.0哦

Lico： B16 2016-07-28 15:50

@呆毛 Demo 對不起出錯了（掩臉）已改回，謝謝大大的提醒～

Lico (licogli) 2015-10-31 02:59:04

CC

#8

龍騎

角色圖片	日語名字	中文代稱	台版譯名	備註說明
	クライヴ（ナイト）	白銀騎、白銀龍騎、白銀4.0	－	Soul of Knights活動（二週年紀念）
	カガリ	加賀莉、金魚、仙女龍騎、20th龍騎	－	20期
	モニカ	19th龍、~~性轉男主~~	－	19期
	ツキミ（茶熊）	月兔龍騎、月兔2.0	－	2016 茶熊活動（後半）
	ガレア（茶熊）	葛雷亞2.0、機車	－	2016 茶熊學園（前半）
	ネモ	尼莫、艦長、限龍	－	斧強化紀念活動
	カモメ（リベンジ）	戰艦果果、海鷗4.0、果果4.0	－	18期、敗者復活組2
	ルシエラ	黑貓龍、黑貓天使龍	－	黑貓固力果合作
	シャルロット（正月）	夏龍、小夏2.0、夏洛特2.0、小夏雞	－	2016 正月活動
	レザール	黑龍、17th龍騎	－	17期
	シズク（クリスマス）	小滴龍、小滴2.0	－	2015 聖誕活動
	セオリ	瀬尾璃、公主龍騎	－	溫泉活動（免費角色）
	マール（温泉）	溫泉瑪魯、天使龍、瑪魯雞、天使雞、小天使2.0	－	溫泉活動
	セルジュ	水龍、藍龍、16th龍騎	－	16期
	アジルス	雷龍、杉田龍、AGRS	－	16期、杉田合作
	テトラ＆ペンタ	半龍女、龍女3.0	－	獅劍2.0活動
	ゲオルグ	紅龍	傑歐路格	1週年紀念活動
	エクセリア	白龍1.0、小櫻	艾克賽莉亞	1週年紀念活動

6

0

看較舊的 11 則留言

花族精靈： B13 2015-12-17 21:39

我怎麼都記得住啊OuO☆

光神夢： B14 2016-01-27 13:01

小夏不是騎雞車嗎？

炸雞： B15 2016-01-27 13:16

夏洛雞呢？

淼月： B16 2016-07-28 12:13

有錯字，不是戰鑑，是戰艦喔

Lico： B17 2016-07-28 15:51

＠淼月對不起QQ 已改好了，謝謝大大的提醒w

鴨子 (dbe067) 2015-11-01 09:00:05

#9

我還是把圖找過來了~

很了不起的大象先生吧

快～幫園藝加個大象槍XDD

7

0

Lico： B1 2015-11-01 13:59

天哪這是什麼⋯⋯XDD

Santyr冬： B2 2015-11-01 17:58

飛輪少年的梗

軟綿綿der： B3 2015-11-01 18:06

又看到這張了啦wwwwww 讓園藝崩壞的源頭

Lico (licogli) 2015-11-01 17:51:40

CC

#10

已完成所有代稱的更新

如有遺漏希望各位大大踴躍提供，
我會盡快加入列表的XDD

謝謝觀看～

8

0

看較舊的 1 則留言

亨亨： B2 2015-11-02 13:10

樓上不要亂教XD

Mavakith： B3 2015-11-02 15:09

平常和朋友都是這樣叫der

光神夢： B4 2016-01-27 13:03

歐派.....

巴薩卡： B5 2016-09-26 19:34

非常感謝版大的奉獻同樣角色因為不同的活動出了1.0 2.0 3.0 4.0真的是會害新手霧颯颯

巴薩卡： B6 2016-09-26 19:42

偷偷抱怨官方，同角色出太多種，後面的角色越出越強！會感覺本末倒置，原本該是什麼角色硬改別職業，除了強之外，就是說不出的怪= =

雲綺‧克文虫 (yunchii) 2015-12-16 22:24:51

#11

好物啊~~
新手一定要拜讀一下
不然都不知在說誰....

考不考慮用Google試算表來做
以下是試作品
試算表模式

https://goo.gl/uKGPuf

網頁模式

https://goo.gl/Xwvljp
給參考

謝謝

1

0

Lico (licogli) 2016-01-27 12:41:54

CC

#12

1/27 更新溫泉～正月活動的角色代稱；
新增台版譯名部份

對不起隔了這麼久才更新QQ
歡迎各位大大們補充各種代稱

5

0

Lico (licogli) 2016-07-28 10:48:30

CC

#13

變身士

角色圖片	日語名字	中文代稱	台版譯名	備註說明
	ジュダ	子安變、猶大、裘達	－	Soul of Knights活動（二週年紀念）
	エイジ	金狼、雷狼	－	變身士紀念活動
	パルメ	天鵝、肥鵝	－	變身士紀念活動

1

0

巴哈姆特

【日版】四星角色一覽／中文代稱台日名稱對照表（7/28 更新）

延伸閱讀

情報四星角色自選

情報淺井A頻道おせにゃん生放送 (大型更

情報淺井A頻道おせにゃん生放送 (大型更

情報《白貓 Project》勇気を受け継ぐ者た

情報日版白貓Project apk整理+翻譯 (最新--&g

心得四星角色評價+遊戲心得/資訊(新手入)

閒聊分享各類一、二、三、四星角色能力&美圖(12/6新增)

心得劍系,槍系,斧系,雙刀系四星角色評價

Hololive－星街すいせい

【中日歌詞/中文翻譯】ビビデバ【星街すいせい】

【烤肉】Holo小劇場#247 決不讓給任何人!!!

【翻譯】灰姑娘女孩劇場WIDE☆ 第738話