巴哈姆特

首頁哈啦區白貓 Project

追蹤話題

【渣翻】三周年+四周年活動劇情字幕影片

日版專區

不益生翻譯菌 (sleepy0) 2017-07-19 11:08:39

7/22　四周年CC字幕影片在5樓

-------------------------------

（N上半）

（N下半）

（C）

終於全部翻完了。

抽角爆死家人又生病，拖了一個禮拜才解決C……_(:3」ㄥ)_

ジンセイナンテクソクラエ

ZC相關劇情延伸閱讀：

主線劇情10島（台版錄影）

主線劇情11島（翻譯 by 羽毛大大）

三周年版女主角色劇情

三周年版男主角色劇情

塞滿翻譯與劇情錄影Blog，最近有點懶得更新：

311

看較舊的 35 則留言

木真乳酪瓦： B36 2017-07-31 07:49

S20大大辛苦了！！

水喝太少： B37 2017-07-31 09:22

玩白貓以來最喜歡的劇情沒有之一

司曙： B38 2017-08-02 01:59

請問一下大大們我親蜜度練滿了但是一直無法觸發回憶這是啥情形啊回鍋新手求解QAQ（跪

天空： B39 2017-08-02 02:29

回樓上，如果是男女主角，去友情樹覺醒，搜尋一下版上也有這個問題的討論文章，然後下次這類問題可以去集中串問

亦鳶： B40 2018-07-22 15:21

大感動謝謝版大有你們的翻譯影片讓白貓活動參與感更高了

#2此文章已由原作者(gary7923)刪除

不益生翻譯菌 (sleepy0) 2017-07-20 11:56:31

normal part.2 完成，進度到7-3

關於大家都看得莫名其妙的阿戴爾行刺愛麗絲那一段

其實主角打從一開始就一直跟在阿戴爾身邊，不過normal劇情刻意略過不提來製造敘述陷阱

但這麼做也造成行刺那一段變得莫名其妙，讓人有種「主角你到底是從哪冒出來的」的感覺w

炫翼之星： B1 2017-07-20 12:16

真的，一開始真的會讓人以為阿戴爾就是主角然後主角是轉世之類的www

炫翼之星： B2 2017-07-20 12:16

畢竟髮色都是紅黑啊www

テン： B3 2017-07-20 14:11

一開始看劇情我還以為主角是打破牆壁進來救人的XD

時空旅人： B4 2017-07-20 14:18

喔喔喔～闇之王子救了光之王那段我好感動❤️

cray5566： B5 2017-07-20 23:00

大大辛苦了奉上GP

不益生翻譯菌 (sleepy0) 2017-07-22 02:45:13

normal part.3 完成，進度到10-2

同樣是拿舊立繪去改，賢者和艾雷薩爾的祖先精緻度差異真是……

為~~低成本的~~艾雷薩爾的祖先默哀三秒

夢： B1 2017-07-22 03:13

從賢者變成紳士了www

時空旅人： B2 2017-07-22 23:25

哦哦~感謝大大的翻譯~男女主角根本一見鍾情~戰鬥也很熱血澎拜

新井： B3 2017-07-23 19:10

老實說我很想問艾雷薩爾的祖先你脖子是扭到嗎…

不益生翻譯菌 (sleepy0) 2017-07-31 02:17:19

Chronicle part.1

Chronicle part.2

終於全部翻完了。

抽角爆死家人又生病，拖了一個禮拜才解決C……_(:3」ㄥ)_

ジンセイナンテクソクラエ

時空旅人： B1 2017-07-31 14:44

大大保重，身體要多休息，感謝翻譯，這次的故事真的很精彩

aryu： B2 2017-08-01 15:44

想請教一下最後法歐斯發瘋後是變成甚麼了? 小丑?

ZHUO： B3 2017-08-02 01:43

法歐斯變成小丑姊弟兩人也存活但姊姊被植入闇

ZHUO： B4 2017-08-02 01:44

小丑在八島時也是變成騎士的樣貌，八島出現的人物其實也有呼應過去的組合。官方惡趣味

不益生翻譯菌 (sleepy0) 2018-07-22 05:38:23

因為四周年的活動劇情也不錯

所以這次也做了CC字幕影片

1~11話

11~30話

31~最終話

後日談　艾蕾諾亞角色回憶

看較舊的 12 則留言

水無月嘉祥： B13 2018-07-23 00:04

壞人壞的很透徹好看

時空旅人： B14 2018-07-23 14:23

結尾真的很感動❤好希望男女主重逢可以加動畫或覺醒圖啊～搭配音樂會更加感動❤

我從前也是個冒險家： B15 2018-07-25 16:43

謝謝大大，現在才看到這文

River Yan： B16 2018-07-26 02:50 編輯

花了三天的休息時間終於看完了，感動QQ，感謝翻譯

有聽過海超人嗎： B17 2018-07-27 00:24

感謝大大翻譯

延伸閱讀

心得新章・勇気を受け継ぐ者たち挑戰

2024-05-05 02:02:18

【渣翻】冰焰戰線全角色劇情翻譯（CC字幕影片）

2020-03-16 15:30:21

情報日版【最強排名討論串】

2019-05-02 18:53:48

心得白猫 5.0 挑戰免費英雄角輕鬆通關

2024-05-02 20:31:11

【渣翻】WOH2三入替角色劇情翻譯（字幕影片）

2018-09-02 07:10:31

情報淺井A頻道おせにゃん生放送 (大型更

2024-04-23 15:15:03

【渣翻】<拒絕>的概念使 - 愛夏 (革命のTRIAD アイシャ) 個人回憶劇情翻譯

2024-04-04 15:54:35

【渣翻】三周年闇之王子&光之王回憶劇情翻譯（附字幕影片）

2017-07-17 13:41:39

開啟 APP