【中文/繁體】目前不提供！- 對不起！

綜合討論

_安安我蜜峰啦 (wloo8706888) 2015-12-21 04:34:12

#1

我目前已經沒有再進行翻譯了

我也真的很對不起我自己一直沒有很堅持在進行翻譯的工作

如果另有高人,翻譯的方法就是登入官方的這個網頁,這邊有教學

索取與服用

(以下是舊的中文包)

載點: Google(進去點"扔要下載")

如何使用

(點圖放大)

步驟A-

步驟B-

放進去之後就可以開遊戲試試看囉！

如何刪除

步驟A-

步驟B-

這些都刪掉就變成原本的遊戲囉！

文章最後幫忙堆一下這篇,

用了該篇文章的補丁之後就可以顯示原本亂碼的它國語言(比如俄文,法文,西班牙文,甚至有日語！),

更重要的是可以讓遊戲輸入中文！超實用！

謝謝大家！

230

0

看較舊的 105 則留言

QQC： B110 2016-07-30 21:14

辛苦了!! 只是發現龍幣職業加倍第二個職業被擋住看不到XD

YAO： B111 2016-07-31 16:34

蜜蜂大怎麼一直對不起你沒有義務做這個阿有就該感恩了！

哈曼神教教徒： B112 2016-08-21 03:43

所以現在沒中文化可以用了嗎小弟才正要加入這遊戲說 O_Q

HiHi： B113 2016-09-03 20:22

加油!!!!

小童： B114 2017-01-01 21:49

加油QQ

威利桑尼 (willysunny) 2015-12-21 11:16:15

CC

#2

其實我自己之前就有嘗試翻譯過

可是最大的問題就是, 有些東西你還真不好碰

例如屬性, 一些圖像化的介面, 而且時常會因為官方更新而就失效要重弄

舉個例子來說 - 右上角挑戰任務以及新手任務

弄個幾次就心灰意冷了 XD

7

0

_安安我蜜峰啦： B1 2015-12-21 12:52

辛苦你了@@ 我都沒有想到更新會導致文本被刷掉唉...

_安安我蜜峰啦： B2 2015-12-21 12:52

那真的需要持續更新

aChon (easonn13) 2015-12-21 12:24:05

#3

絕對需要!!!!!

2

0

_安安我蜜峰啦： B1 2015-12-21 12:52

好的

肯叔叔 (kami533) 2015-12-21 13:30:32

#4

個人是支持樓主的

雖然trove玩久了就大概知道是什麼了

但有個中文可以看是不錯的

個人在想大家可以先等待樓主成功

先以樓主自翻為主

之後再用看看

想用的就用

不想的就算了

或者與樓主討論哪個詞需要怎麼翻之類的

以上個人意見

抱歉修改過

2

0

_安安我蜜峰啦： B1 2015-12-21 13:40

對唉...我都還沒翻譯完全，應該要都翻譯好..再來美化才對

肯叔叔： B2 2015-12-21 13:44

沒錯翻譯是一回事美化是一回事當翻譯搞好後美化就沒問題了

= =? (spmpxp) 2015-12-22 18:43:34

#5

加油

有中文版一定會有更多人加入TROVE

我很多朋友都看到英文就縮了

1

0

_安安我蜜峰啦： B1 2015-12-24 02:21

了解

威利桑尼 (willysunny) 2015-12-23 13:33:00

CC

#6

可是說真的, 這個漢化包其實最關鍵的很多東西他會沒有辦法翻譯

打比方說

1. 屬性值

2. 道具名稱

3. 任務名稱

說真的, 漢化不外乎也是在翻譯這些

你說翻譯技能的名稱和說明, 說真的用兩下就知道的東西... 真的沒什麼必要性

懶人包: 漢化漢不到重點, 漢了也沒太大功用

連中文輸入都還是要用複製貼上的...

2

0

看較舊的 9 則留言

_安安我蜜峰啦： B12 2016-07-31 04:52

不要這樣！！其實大家沒看到的時候版主都幫了很多忙！

_安安我蜜峰啦： B13 2016-07-31 04:53

還會翻譯更新，我才知道那些翻譯的部份也該更新

_安安我蜜峰啦： B14 2016-07-31 04:54

很多東西也是參考版主的文章才做的出來的！

威利桑尼： B15 2016-08-28 22:30

是是, 我是會說, 我自己做了, 自己用過了, 不好用, 刪了, 換你了 :)

藍黑牛奶糖 (come52107) 2015-12-23 23:49:16

CC

#7

支持樓主繼續做！！

身邊的朋友看到英文都是搖頭..

一個好遊戲需要像樓主這種人將他挖掘上來阿！！

1

0

_安安我蜜峰啦： B1 2015-12-24 02:21

沒問題

天山老人 (daniel860316) 2015-12-26 21:05:04

#8

匯集翻譯意見可以在

https://crowdin.com/

開一個專案

然後個人建議

武器名稱沒有必要翻譯

其他坐騎藥水徽章等等道具可以給一個直觀名稱後(補上英文原名)

ex. 貓(Cat)

這樣

可以方便交易

又方便統一天下稱呼

雖然不知道能不能改字體

不過私心推個免費開源的思源黑體

3

0

_安安我蜜峰啦： B1 2015-12-26 22:25

好！等我的道具介紹都弄完會整理好名稱然後用上來. 另外謝謝你的字體！

ALin (hahayo019) 2016-01-26 15:27:20

#9

推加油
不然都英文找不到朋友入坑

1

0

_安安我蜜峰啦： B1 2016-01-26 21:41

謝謝你!

Tobby (sam456456a) 2016-01-26 15:31:08

#10

大大支持
如果有漢化
相信會有更多人一起玩

2

0

_安安我蜜峰啦： B1 2016-01-26 21:42

不敢當,而且小弟程度也沒有很好...所以動作很慢,不好意思了

Tobby： B2 2016-01-26 22:44

有人肯為大家服務就很值得讚許了加油

量子女友 (axz54110) 2016-01-26 20:20:15

#11

小弟個人淺見

希望直接弄一個英文教學版

不要更動英文部分

直接在英文部分後面加上中文註釋

新手玩久了就能同時背起中文和英文

這樣就算更新也不會讓人完全沒有頭緒

同時也可以讓不滿中文解釋的人可以直接看英文

避免溝通不對稱的部分

2

0

_安安我蜜峰啦： B1 2016-01-26 21:44

好的感恩你! 是說有的地方還要回頭改會花更久時間@@　那我會先發出測試版,之後再把英文部分加回去.

量子女友： B2 2016-01-26 22:12

加油！

asd5512cv (asd5512cv) 2016-02-03 21:51:39

#12

感謝大大的努力加油!!!~

但是網頁全都英文的啊啊啊啊

可以懇求大大用圖片教我如何弄嗎拜託了~~

1

0

_安安我蜜峰啦： B1 2016-02-04 00:38

版上也有提供註冊教學喔～有問題可以看看置頂文或精華區－

_安安我蜜峰啦： B2 2016-02-04 00:38

你可以參考看看這個http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=26719&snA=36&tnum=49

教練我想玩遊戲 (peter880910) 2016-02-11 09:47:23

#13

樓主一個超快速更新

超讚這個不GP不行

真是棒呆了

1

0

_安安我蜜峰啦： B1 2016-02-11 12:45

謝謝你阿！剛好得知伺服器要關機所以趕快更新一下的！

路人 (e28883193) 2016-02-14 17:31:17

#14

這算錯誤?

樓主大大辛苦了

1

0

看較舊的 2 則留言

路人： B3 2016-02-14 18:10

常見的魚種那隻不是稀有魚嗎?

路人： B4 2016-02-14 18:11

左下角那隻

_安安我蜜峰啦： B5 2016-02-14 23:35

原來! 我看到了~ 謝謝你! 我會把它弄好!

路人： B6 2016-02-14 23:39

辛苦了樓主加油!!

_安安我蜜峰啦： B7 2016-02-15 09:22

一起加油噢~

Tobby (sam456456a) 2016-02-14 21:34:56

#15

幫忙推一個真的很謝謝版主

gp只能給一個太可惜

1

0

_安安我蜜峰啦： B1 2016-02-14 23:36

感恩你的大力支持~ > 3 。另外樓主我也同樣很感謝版主作的貢獻!

Minamiya Sakura (ray21582) 2016-02-22 11:26:17

#16

樓主抱歉,在下問問喔
如果要把GAMES這個資料夾丟入,要不要先把原檔案備份起來?
(不好意思,對電腦有些不靈通,問的問題有點弱氣....)

1

0

_安安我蜜峰啦： B1 2016-02-22 11:29

還好啦,如果中文包有出問題,看看教學圖片然後把它們刪掉就變成純淨的遊戲了.

_安安我蜜峰啦： B2 2016-02-22 11:52

因為我是把中文加進去而已,不用擔心有覆蓋到原版的遊戲

人不中二枉少年 (chang7413) 2016-02-23 09:39:46

#17

感謝樓主製作讓英文苦手的小弟可以輕鬆遊玩這款遊戲
另位幾個翻譯稍微建議一下
Lava fish的金邊魚叫做傳說級但是其他種類的金邊魚都叫做罕見建議可以統一一種名稱
另外爆擊藥水說明稍微加個機率補充一開始看到以為是只要有爆就充能XD
吸血鬼藥水不確定是不是機率(還沒有買到日版WIKI寫是機率)

1

0

_安安我蜜峰啦： B1 2016-02-23 09:59

哇！對不起阿！謝謝你有提醒我！我會把它改回來

人不中二枉少年： B2 2016-02-23 10:11

不會不會希望這個翻譯可以更加完善

_安安我蜜峰啦： B3 2016-02-23 10:24

那個..魚介紹的部份是因為文字上面真的有分,一個真的是Legendary,另一個是Uncommon,不知道為什麼,前面我會加一個原文的前綴

人不中二枉少年： B4 2016-02-23 10:25

喔喔好的不好意思了應該是官方問題了

你可以滾了 (kelly0916) 2016-02-28 23:34:26

#18

請問桌面的捷徑是指哪個捷徑？

下載下來的那個還是原本的？

因為我當時裝遊戲時好像沒去注意這個

1

0

看較舊的 3 則留言

_安安我蜜峰啦： B4 2016-02-29 11:20

這邊你要到Steam上面對Trove按右鍵>內容

_安安我蜜峰啦： B5 2016-02-29 11:21

按下內容之後會彈出一個視窗，找到"本機檔案"下的

_安安我蜜峰啦： B6 2016-02-29 11:22

"本機檔案"下的"瀏覽本機檔案"，就會到文章所說的資料夾囉！

_安安我蜜峰啦： B7 2016-02-29 11:23

然後照樣把東西丟進去覆蓋~就OK了！你試試看吧~

你可以滾了： B8 2016-02-29 19:19

ok

哇恩災啦 (kdo44566) 2016-02-29 21:36:18

#19

樓主我必須跟你說..........

你這根本是大神等級啦

沒你這翻譯我這遊戲絕對玩不到半天

應該說就是看到有你這翻譯我才會玩

gp

1

0

_安安我蜜峰啦： B1 2016-02-29 22:14

啊！！不敢當不敢當...聽到你這樣說我很開心，但還不算到大神等級啦

鬼斬火箭砲 (manjaibaby) 2016-03-02 18:20:19

#20

請問一下,為什麼現在都看不到吃了多少龍魂,我記得之前的版本沒事的

1

0

看較舊的 1 則留言

鬼斬火箭砲： B2 2016-03-02 18:43

其實影響不大,剛入坑沒多久都記得自己吃了多少個XD

_安安我蜜峰啦： B3 2016-03-02 19:27

真的很抱歉哦...我會儘快完成更新

_安安我蜜峰啦： B4 2016-03-03 01:01

更新好囉~ 試試看新版本有沒有解決這離譜的問題吧~

哇恩災啦： B5 2016-03-03 03:21

版大這麼威一天就搞定了

_安安我蜜峰啦： B6 2016-03-03 08:18

版大超威的xD！每次都會翻譯更新給大家看~

巴哈姆特

【中文/繁體】目前不提供！- 對不起！

延伸閱讀

情報2023/05/24近乎100%簡體中文化分享

【中文/繁體支援】聊天窗正常顯示繁體中文 (萬國語言包)

其他《Trove》，進板圖提供。

情報PTS 目前正式關閉 / 免費座騎序號