台版近來沒消沒息的，所以我又來遊走法律邊緣了XDD
這次將開的追憶五奇人活動，
有很多日版玩家建議新手去看小說第二集的英智外傳，
我個人也覺得這是一篇會與活動有不少呼應的小說，
所以翻譯了前半回憶篇(後半請另行購讀 
)
)但是英智講話非常文藝氣息，
不少地方覺得詞不達意，素人翻譯不周還請見諒....
以下分隔線
----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- -----------
喝采聲迴響著。
夢之咲學院的『禮堂』裡，充斥了彩虹的光輝。渾沌的七色光流，來自手燈投票的光芒──象徵最高分的顏色。十分、滿分、頂尖、毫無差錯的完美表演……這景色雖然我早已看慣了，但還是很讓人愉快呢。
我好像在作夢。
這個不真實的景象──是擠滿『禮堂』的觀眾所製造出的異形彩虹。他們用自己的手揮動成波浪、散布光芒、偶爾發生衝突、一發不可收拾。不論經歷多少次，這景象總讓我百看不厭。
但是我沒空沉浸在感動中了。我可不能因為這點小事就慌亂、落淚、甚至害得預定行程延後。雖然我滿腔的感動，淚水幾乎奪眶而出，但真正該感動的人不是偶像，而是觀眾吧──這一點我可不能搞錯了。
由我來理出秩序吧。
『感謝大家。』
我趕緊調整呼吸，朝著觀眾席微笑揮手。
為了讓不均整的呼吸聲，別被混進麥克風擴大的說話聲裡，需要完美的調整。我微笑著彎腰鞠躬。歡呼聲再次沸騰，讓我確實感到自己被觀眾喜愛。
『我將這次的勝利獻給各位。』
我身旁的同伴往後退了一步，小心翼翼地揮手。我們的純白服裝是仿造天使的風貌製成，金線裝飾，代表我們為夢之咲學院這個渾沌的罪惡城市帶來了秩序，是希望的象徵。
我們吹響終結的喇叭，為了讓末日寫下句點，我們是從天而降的英雄。我們發起了革命，討伐暴君，並讓凱歌響徹於世。
這場戰役既漫長又艱苦，但總算在今日告終。不過似乎只有我，為此感到些許失落呢。不論是我心愛的『五奇人』、或是那位令人愉快的『國王』，都敗給了我而頹喪。被留在舞台上的我，只能擁住自己傷痕累累的武器──我的同伴們，獨自佇立於此。
這樣的結局也好。故事就該有個圓滿的好結局，不是嗎？我該做的，應該都盡力做到了吧──接下來的日子，只剩下無趣又漫長的外傳等著我。
不過話說回來，我的同伴們雖然優秀，是我不可缺少的道具，但實在是太聽話了，挺沒意思呢。雖然我知道自己的要求太高了，雖然我知道他們確實是有用的棋子。
但只要能得到勝利，就算過程不愉快，也十分足夠了。
至少身為一個偶像，我滿足了……而觀眾們只需知道我們身為偶像的一面，對於他們來說也已足夠了吧……
只要當人們坐在觀眾席時，能與我們共享無限大的夢想就夠了。
就讓觀眾們盡情品嘗我們被千刀萬剮、煮煎烹調、並淋上醬汁的夢想吧。來來來，歡迎光臨我們的餐館。
各位是否吃飽了呢──太好了，身為廚師這著實光榮。
就算各位不想再吃了，我也會硬塞進你們的口中，讓你們像童話那樣撐破肚皮的。雖然今天本餐館已經打烊就是了。
『今天感謝各位來觀賞我們的表演。』
最後我深深地鞠躬。站在夢之咲學院的頂點，接受眾人的讚揚，僅限此時，就讓我像個奴隸對各位獻媚吧。這可是我的真心話喔──謝謝你們為我無趣又苦悶的人生增添了彩虹色彩。
謝謝你們和我的人生有所交集，與我相遇。謝謝你們來見我，謝謝你們為我而喜悅。因為你們，讓我打從心底感到能活在這世上真是太好了。
XXX
(……哎呀)
站在聚光燈下的我，注意到令人會心一笑的景象。
在觀眾席的最前排，有個小朋友拼命往前湊近。不知他是否想要攀上舞台，坐在一旁看似監護人的青年慌忙地從後頭緊抱住他。我時常看到這兩人，我很擅長記人臉的──他們是我們表演時的常客。
美麗的少年太過興奮而滿臉通紅，像小鳥般吵鬧著。他的髮色有如嬰兒一般，身著高級服飾，尺寸卻略大，不過就連這點也讓人覺得討喜。
(他應該是姬宮、桃李吧)
我們常在社交界活動見面，所以我認識他。以前我只是禮貌上邀請他來觀賞我的表演，沒想到他似乎一看就迷上了──之後便時常來訪。
謝謝你。你和以前的我很像呢。
在我和「偶像」這個概念接觸之前，全身上下都被名為「無聊」的死神刻劃得遍體鱗傷，只是徒然耗磨自己的靈魂。不論過得多麼放蕩、嘗遍多少美食，都無法感到滿足，只有空虛可言。但我孤獨的靈魂，被歌聲打動了。
那讓我的傷痕痊癒，讓我感到生命充實，所以我成為了偶像。
(你也想到這邊來嗎？)
我向桃李招手。他似乎感動萬分，淚水盈眶，一邊點頭一邊要攀上舞台。而坐在他身旁的監護人青年仍然拼命地緊抓著要阻止他。
最近也很常看到他呢。我不曉得他和桃李是什麼關係，因為我和桃李也不怎麼熟。進入夢之咲學院後，我也僅偶爾在社交界的活動露臉。畢竟我對那些大人物的權謀計策沒有興趣。那些內容無聊得讓我打哈欠。
我的人生是我自己的。反正生命如此脆弱，我想要為自己而活，絕不讓任何人干涉──不論是父親大人、母親大人、甚至是眾祖宗們、就算是神也無權干涉我。
我突然感到有點興趣，開始觀察這位監護人青年。
他就像我之前見到的那樣，是個美人。眼角的淚痣很性感呢。他的美，看來雖飽經磨練，但不是工匠精心研磨而成的寶石，而是經過大風大浪侵襲所鍛鍊出的美。他把略長的頭髮綁成一束，打扮看來也頗隨性，或該說是搖滾呢。
這外表，簡直就像街頭那些愛挑釁的打手──他和高貴又優雅的姬宮家小少爺，究竟是什麼關係呢。雖然有點好奇，但現在不該想這些無關緊要的事。
我現在還站在舞台上。站在燦爛的美夢當中。
我以站上巔峰為目標，一路前進至此。我賤踏著遍地閃爍的彩虹、被我踹下舞台的眾多偶像，以及他們夢想的殘骸──今天我仍會繼續征討下去。不論明天或後天甚至永遠，我會繼續往更高的目標前進。
前往孤獨的頂點，獲得改革一切的力量，與神明相當的定位──前往我的終點(fine)。
『謝謝各位。』
當我最後一句話脫口而出時，舞台簾幕逐漸降下。看來我得向觀眾及他們釋放出的彩虹光芒告別了──這麼一想，不由得感到有些惋惜，忍不住想往台下再看一眼。
正當我要抬起頭時。
一陣暈眩襲來。真傷腦筋呢。簾幕還沒完全降下，我還沒有完美地扮演好自己的角色。直到最後的最後，我都必須要威風凜凜地──君臨舞台之上才行。
這樣對不起我心愛的宿敵們。我得以勝利為傲，得露出優美又傲慢的笑容才行。這是我的義務，因為我奪走並貪婪地吞噬了他人的夢想。我吸收各式各樣的夢想，要讓自己的夢想開花結果──縱使那會是朵醜惡的花。
為了那些尚未綻放就凋零消逝的無數殘骸，它也必須盛開。
「觀眾還看得見我們喔。」
一隻強而有力的手臂，支撐住了幾乎失去意識，即將昏厥在地的我。是我的同伴嗎？他們有時也挺機靈的嘛。一邊這麼想，當我抬頭一看，眼前是我的宿敵之一，露出傷腦筋的苦笑表情。
那頭銀髮恍如讓人瘋狂的月光，髮束編織成獨特的造型。英俊挺拔一詞，十分適合用來形容他的體格與美貌。他的相貌就像是故事中登場的英雄。雖然他的身高和我相差不多，但我只是個皮包骨罷了──他看來則更結實也更高大。
他的服裝也與我相異。他是今天的表演──夢幻祭當中，我的競爭對手。是我最後非打倒不可的強敵。
我的同伴們盡了表演的義務，就紛紛躲進後台裡。雖然他們都很優秀，但和我只有工作上的關係。就算和他們玩起少年漫畫裡老套的友情橋段也沒有意義。那樣無法改變現實，雖然我了解這點，但還是很寂寞呢。
雖然我快要倒下時，同伴們瞧了我一眼，但他們並沒有對我伸出援手，也毫不擔心我而逕自離去。誰叫我對他們使喚過頭了呢，他們一定很恨我吧。我為了建立自己的帝國，討伐了無數的敵人，同伴們也被迫犧牲了。
我是暴君。王位是孤獨的，我很清楚。這是我選的路，若不這麼做，夢之咲學院就無法改革。雖然應該也有其他聰明的方法，能像少年少女嚮往又著迷的故事那般改變這個學院。
但我只能選擇這個一路血海深至滅頂的方法。
所以縱使是敵人，這手臂支撐著我──擁抱著我，讓我不由得眷戀起這股溫暖。我忍不住接受了好意，把臉依靠在宿敵身上。
他的名字是日日樹涉。是我心愛的『五奇人』之一，也是個既亮麗又愚蠢的小丑。他與平庸的凡人截然不同，也因此變成與世隔絕的天才──這一點讓我有些許親近感呢。雖然你應該恨不得能殺死我吧。
「你的樣子真慘呢。」
平時多話的他，難得一針見血地指出我的一切現狀。你說得沒錯，和你相比，我真是太沒用了。太難看了，慘不忍睹。
我自出生以來便體弱多病。總被告知壽命只剩下幾個月，這樣一路活了過來。這虛弱的肉體，每當表演過後就得送醫住院……我只不過是拼命地裝飾著這個──由處方藥劑、點滴和病院餐構成的詭怪軀體，並裝模作樣罷了。
雖然我擁有他人稱羨的一切事物，卻像條失去一切的敗家犬似地垂下了頭。我像個人生的、失敗者。
我心愛的宿敵啊，我真希望能生為像你這樣的人。受到神的祝福，擁有豐富的才能與天生的器量，擁有光鮮的外貌，受到眾人喜愛──就像故事的主角那般，成為光輝燦爛的存在與世界交集。我好羨慕你，好羨慕你們。
涉，你可能不會相信吧，但你曾是我的英雄(idol)。最後能夠打倒你、將我崇拜的英雄們踩在腳底下──才能讓我克服自卑，才能讓我真正掌控自己的人生。就算是邯鄲之夢，我也要將我的人生、
將故事、
身體開始發顫，我嘔吐了。我無法克制自己，吐出了血塊。啊，涉端正的──無暇的美貌會被血弄髒的。對不起，對不起。
對不起，我誕生在這世上了。
電梯