巴哈姆特

首頁 哈啦區 托蘭異世錄 Toram Online RPG

【心得】日服基本術語

追蹤話題

【心得】日服基本術語

新手專區
鈔票惡魔零卡粽 (sytc10530537) 2019-03-13 08:49:09
#1
在日服打滾了一週
雖然完全不會日語
但跟公會學了幾句基本的對話和組隊用語
就來分享一下

勲章フレンド募集中:
求加好友
和公會捧油打招呼>
こんにちは:
普通的打招呼,大概類似「安安」的感覺
おはようございます:
早上說早安

組隊用語>
(要打的怪)パーティありませんが?:
有...隊伍嗎,這句一定要會
(要打的怪)パーティ@2/@1:
隊伍-2/-1
(等級)レベリングありますが?:
找練等團(感謝銀月小朋友補充)
よろしくおねがいします:
請多多指教,加入隊伍的問候語
加入新公會也是說這句
荷物整理する:
清包包
ただいま:
我回來了,斷線後回來說這句
お帰り:
你回來了,回上面那句
お疲れさま:
辛苦你了
ありがとうございます:
感謝你
ノーマル:
一星
ハード:
二星
ルナ:
三星
火力:
輸出角
壁:
坦克
サポート:
輔助


另外,日本人超愛用顏文字(´・ω・`)つ

看較舊的 15 則留言

藍雨(夢霊の空): B16 2019-03-13 17:35

皇女就是幼女,你說的ルナ是難度吧

藍雨(夢霊の空): B17 2019-03-13 18:45 編輯

ノマ=normal ハード=hard ルナ=lunatic アルテ=ultimate

あすか: B18 2019-03-13 18:47 編輯

[bluerain0613:銀月小朋友] 抱歉意思太跳脫,說漏了,上面句子的說話場地是皇女

accept: B19 2019-03-13 18:46

ヴェネーナ或幼女。我只是因為這個傢伙也叫luna 唱的歌叫Dirty Party,所以我熊熊對luna party有點興奮起來而已

藍雨(夢霊の空): B20 2019-03-13 19:18

[accept:accept]那首剛去聽了,還滿ㄎㄧㄤ的

藍雨(夢霊の空) (bluerain0613) 2019-03-14 17:16:31
CC
#2
現在依舊沒有研究出來
在日服只要組隊完成他們都會打這個符號表示隊伍滿了
大家知道那個是什麼東西嗎

我同學覺得是拉丁或是數學符號……(?

看較舊的 2 則留言

w01: B3 2019-03-14 17:31

https://truth.bahamut.com.tw/s01/201903/967a9feb0311b52ee96c297945654b24.JPG?w=300

w01: B4 2019-03-14 17:32

lobi交易板蠻常見的,也有人直接打 しめ

藍雨(夢霊の空): B5 2019-03-14 17:57

[s31319w01:w01]感謝大大的回答!我同學提出中文手寫這個方法還真的被我打出來了(=θωθ=)

藍雨(夢霊の空): B6 2019-03-14 17:58

〆=しめ

Miule: B7 2022-06-07 15:56

締め、截止的意思

迷倣 (sin331020) 2019-03-15 12:43:22
CC
#3
有些地方有錯,有些地方跟日本人的習慣不太一樣
不過還是入境隨俗嘛~
隊伍是「パーティ」沒錯,但是日本人喜歡縮寫成「パテ」
組隊通常是一起打好幾場,所以「連戦」搞不好比較常用(看)到
就類似周回的意思

疑問句的句尾是「か」而非「が」
用「が」會變成另一種意思
而且含蓄的日本人會用否定接疑問
所以會變成:
○○○パテありませんか?
○○○連戦ありませんか?
レベリングありませんか?

上面那三句是問有沒有團
如果你喜歡直接一點的說法
「○○○誘ってください」或是「○○○誘ってお願いします」也可以

另外使用@的時候,在@前面附註缺的隊友類型會比較好
比如:○○○連戦 火力@1 壁@1

玩遊戲通常氣氛比較輕鬆
不過在「お疲れ様」後面加上「でした」
「お疲れ様でした」給人的感覺會比較好一點

再來順便介紹一幾個可能連日本人也看不懂的通俗用法(實用)
蟻→指單洞裝,單洞寫成スロあり(這也是省略)而あり的唸法跟漢字「蟻」的發音一樣
梨→指沒洞裝,沒有洞寫成スロなし(省略),梨的唸法是なし
○○○w→雙洞裝,不用解釋吧
鯖落ち→掉線的意思,鯖的唸法是サバ,而伺服器在日語裡面是外來語サーバー,就被省略成サバ了,然後再被變換成漢字...

用途是,省格子...
畢竟喊的時候需要參雜的資訊有時很多
所以盡可能地省格子省字是一個比較好的習慣

看較舊的 18 則留言

庫洛可: B21 2019-03-15 19:27

「はやく!もっとはやく!」

あすか: B22 2019-03-15 19:30

「人間作り」という言葉自体もう恐ろしい存在ですね...(マジ逃げて

迷倣: B23 2019-03-15 19:34

おまわりさん!逃げないで!w

r000025: B24 2019-03-15 21:15

有誰可以把整串翻譯成中文

長古川 蓮楓: B25 2019-03-16 16:41

[optoho:Euterpe] 他們歪樓了

跪拜大神 (Fred97531) 2019-03-16 15:10:15
#4
回復上面的
少年,你渴望力量嗎?
不需要!把魔法少女借我吧!
(以下4句請參考留言)
マイク・ミラーヴ先生是從美國來的
最喜歡傘,車站,椅子,和公司了
北宋(台語)不會自己來喔
今天天氣不錯,去散步吧

拜託你了!把魔法少女借我吧!一個晚上就好!
(喂
警察叔叔!就是這個人!
我只是...我只是...
只是想要造人而已...!!
阿!沒事沒事!
一不小心就喝醉了!恩恩,就是這樣!
快!還要更快!(噓
造人本身就是恐怖的話語呢(逃
警察先生!喂,那邊那個別跑!(笑

大概是這樣

看較舊的 6 則留言

庫洛可: B7 2019-03-16 22:16

[sin331020:迷訪] 有ㄐㄐ的女警

迷倣: B8 2019-03-17 00:38

您搜尋的是,麻里愛?

跪拜大神: B9 2019-03-17 13:09

以上兩位自帶地震震央效果嗎?怎麼感覺好像走到哪裡樓就歪到哪裡w

赤月: B10 2019-03-17 18:10

https://youtu.be/DSYLan4xT8s

迷倣: B11 2019-03-17 18:32

你好麻里誠(意味不明

庫洛可 (h9848968) 2019-03-17 17:57:00
CC
#5

兩天的休假又沒有了!

看較舊的 1 則留言

迷倣: B2 2019-03-17 18:33

該不會已經轉職成托蘭寶貝大師@@!!!?

庫洛可: B3 2019-03-17 19:30

[sin331020:迷訪] 在研究一種能夠為泡麵保溫很久的方法

迷倣: B4 2019-03-17 21:20

用老舊的手機開托蘭然後放在泡麵碗底就可以保溫囉!怎麼樣很棒吧,嘿嘿

庫洛可: B5 2019-03-17 22:33

我想到的是播迷片給肥宅看,運用肥宅磨拳擦掌的聲浪,讓住在隔壁青梅竹馬的女大學生感到噁心,終於想起工程師學長的好,主動找他出去約會,可是工程師先生要當夜班

庫洛可: B6 2019-03-17 22:37

於是找了讀理科的好友ME來替他當班,而我終於找到機會接近伺服器的辦法!這個千載難逢的機會,我把泡麵置在全身發熱的伺服器身上,這個晚上實在是太美妙了

延伸閱讀

【節日活動】托蘭櫻花春令活動各種小心得(

2023-04-13 09:39:13

攻略開水雙劍百科2024版

2024-03-14 06:01:53

心得關於在托蘭國際1伺服器時出現「無法登入」遊戲之問題

2018-04-29 14:53:55

心得|布偶的魔法書|v5.0.1|角色模擬重

2019-05-30 12:24:33

攻略春令活動資訊(已更新至第9章新難

2023-04-09 15:47:44

閒聊關於國際交易的被坑經驗

2018-09-09 03:34:19

【弩拳】 基本養成 - 更新至等級上限125

2017-05-01 18:04:56

心得律整理的常用國際術語

2020-10-04 15:16:06

經典不敗

看更多

【情報】經典日式RPG《百英雄傳》將於 2024年4月23日 發售!同步釋出新收錄角色最新畫面

PS5 / PlayStation5

【討論】❥ 全職業《 經典學院風服裝 》- 服裝穿搭染色分享 ◀

黑色沙漠 BLACK DESERT

【其他】60經典永久服 瑪拉頓(PVE)聯盟公會團隊招生。讓我們一起回到魔獸最初的感動

魔獸世界:經典版

電梯
開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】