【舊文/僅參考-機翻】一樓裝備翻譯、二樓細胞翻譯、三樓燈籠翻譯、十樓消耗品翻譯。
追蹤話題
【舊文/僅參考-機翻】一樓裝備翻譯、二樓細胞翻譯、三樓燈籠翻譯、十樓消耗品翻譯。
攻略心得
轅墨 (ligyik00)
2018-05-27 10:39:57
#1
有更好的翻譯/口語化或錯誤,請用留言告知~ 感謝您。
第一島嶼
名稱:初始裝備(Recruit's Armour)
起始/最大防禦:88/108
裝備能力:無
插槽:無
第二島嶼
名稱:水獺(Gnasher Armour)
起始/最大防禦:120/160
裝備能力:
頭部 / 通用 / +1 堅韌
身體 / 防禦 / +1 堅韌
手部 / 防禦 / +1 狂怒獵手
鞋子 / 通用 / +1 狂怒獵手
插槽:2通用 / 2防禦
名稱:貓頭鷹(Shrike Armor)
起始/最大防禦:136/176
裝備能力:
頭部 / 技巧 / +1 迴避
身體 / 移動 / +1 調節
手部 / 移動 / +1 調節
鞋子 / 移動 / +1 迴避
插槽:1技巧 / 3移動
名稱:針刺豬(Quillshot Armor)
起始/最大防禦:152/192
裝備能力:
頭部 / 通用 / +1 劍刃風暴
身體 / 技巧 / +1 鋒利
手部 / 技巧 / +1 劍刃風暴
鞋子 / 通用 / +1 鋒利
插槽:2技巧 / 2通用
名稱:岩石蜥蜴(Skarn Armor)
起始/最大防禦:168/228
裝備能力:頭部 / 防禦 / +1 堅韌
身體 / 防禦 / +1 堅韌
手部 / 防禦 / +1 堅固
鞋子 / 防禦 / +1 堅固
插槽:4防禦
第三島嶼
名稱:火焰蜥蜴(Charrogg Armor)
起始/最大防禦:184/244
整套抗性:火焰+40 / 冰凍-20
裝備能力:頭部 / 防禦 / +1 供電
身體 / 力量 / +1 供電
手部 / 防禦 / +1 堅韌
鞋子 / 力量 / +1 堅韌
插槽:2防禦 / 2力量
名稱:火焰犬(Embermane Armor)
起始/最大防禦:200/260 280
整套抗性:火焰+40 / 雷電-20
裝備能力:頭部 / 移動 / +1 迴避狂怒
身體 / 技巧 / +1 迴避
手部 / 移動 / +1 迴避狂怒
鞋子 / 移動 / +1 迴避
插槽:1技巧 / 3移動
名稱:冰霜貓頭鷹(Skraev Armor)
起始/最大防禦:200/260 280
整套抗性:冰凍+40 / 雷電-20
裝備能力:頭部 / 移動 / +1 敏捷
身體 / 移動 / +1 敏捷
手部 / 移動 / +1 迴避
鞋子 / 通用 / +1 迴避
插槽:1通用 / 3移動
名稱:雷電蜥蜴(Drask Armor)
起始/最大防禦:216/276 296
整套抗性:雷電+40
裝備能力:頭部 / 力量 / +1 能量調節
身體 / 力量 / +1 鋒利
手部 / 通用 / +1 鋒利
鞋子 / 通用 / +1 能量調節
插槽:2力量 / 2通用
第四島嶼
名稱:雷電針刺蜥(Nayzaga Armor)
起始/最大防禦:232/312 332
整套抗性:雷電+40 / 冰凍-20
裝備能力:頭部 / 通用 / +1 軍醫
身體 / 通用 / +1 能量調節
手部 / 通用 / +1 能量調節
鞋子 / 移動 / +1 軍醫
插槽:3通用 / 1移動
名稱:冰暴龍(Pangar Armor)
起始/最大防禦:248/328 348
整套抗性:冰凍+40 / 火焰-20
裝備能力:頭部 / 力量 / +1 擊倒王
身體 / 防禦 / +1 耐力
手部 / 力量 / +1 擊倒王
鞋子 / 防禦 / +1 耐力
插槽:2防禦 / 2力量
名稱:火暴龍(Hellion Armor)
起始/最大防禦:264/344 364
整套抗性:火焰+40 / 冰凍-20
裝備能力:頭部 / 通用 / +1 堡壘
身體 / 通用 / +1 堡壘
手部 / 力量 / +1 憤怒獵手
鞋子 / 力量 / +1 憤怒獵手
插槽:2通用 / 2力量
名稱:雷電犬(Stormclaw Armor)
起始/最大防禦:264/344 364
整套抗性:雷電+40 / 火焰-20
裝備能力:頭部 / 技巧 / +1 供電
身體 / 移動 / +1 能量狂熱
手部 / 移動 / +1 能量狂熱
鞋子 / 移動 / +1 供電
插槽:1技巧 / 3移動
名稱:蜜蜂(Kharabak Armor)
起始/最大防禦:280/360 380
整套抗性:無
裝備能力:頭部 / 移動 / +1 耐力
身體 / 移動 / +1 劍刃風暴
手部 / 技巧 / +1 劍刃風暴
鞋子 / 技巧 / +1 劍刃風暴
插槽:2技巧 / 2移動
第五島嶼
名稱:月食者-貓頭鷹(Moonreaver Armour)
起始/最大防禦:310/430
整套抗性:無
裝備能力:頭部 / 技術 / +1 迴避、+1 加成打擊 / LV6 +1 迴避
身體 / 移動 / +1 調節、+1 加成打擊 / LV6 +1 調節
手部 / 移動 / +1 調節、+1 迴避 / LV6 +1 調節
鞋子 / 移動 / +1 迴避、+1 加成打擊 / LV6 +1 迴避
+3~5 迴避 / +3~4 調節 / +2~+3 加成打擊
插槽:1技術 / 3移動
名稱:放火者-火蜥蜴種(Firebrand Armour)
起始/最大防禦:310/430
整套抗性:火焰+40 / 冰凍-20
裝備能力:
頭部 / 防禦 / +1 供電、+1 火焰抗性 / LV6 +1 供電
身體 / 通用 / +1 供電、+1 火焰抗性 / LV6 +1 火焰抗性
手部 / 通用 / +1 供電、+1 憤怒 / LV6 +1 憤怒
鞋子 / 力量 / +1 憤怒、+1 火焰抗性 / LV6 +1 火焰抗性
+3~5 火焰抗性 / +3 ~4 供電 / 2~3 憤怒
插槽:1防禦 / 2通用 / 1力量
名稱:憤怒尾巴-水獺(Ragetail Armour)
起始/最大防禦:310/430
整套抗性:無
裝備能力:頭部 / 防禦 / +1 堅韌、+1 流血抗性 / LV6 +1 流血抗性
身體 / 防禦 / +1 堅韌、+1 流血抗性 / LV6 +1 堅韌
手部 / 力量 / +1 堅韌、+1 憤怒獵手 / LV6 +1 憤怒獵手
鞋子 / 力量 / +1 憤怒獵手、+1 流血抗性 / LV6 +1 流血抗性
+3~5 流血抗性 / +3~4 堅韌 / +2~+3 憤怒獵手
插槽:2防禦 / 2力量
名稱:休克下顎-雷電針刺蜥(Shockjaw Armor)
起始/最大防禦:310/430
整套抗性:雷電+40 / 冰凍-20
裝備能力:頭部 / 通用 / +1 軍醫、+1 雷電抗性 / LV6 +1 雷電抗性
身體 / 防禦 / +1 雷電抗性、+1 能量調節 / LV6 +1 雷電抗性
手部 / 通用 / +1 軍醫、+1 能量調節 / LV6 +1 能量調節
鞋子 / 防禦 / +1 軍醫、+1 雷電抗性 / LV6 +1 軍醫
+3~5 雷電抗性 / +3~4
軍醫 / +2~3 能量調節
插槽:2通用 / 2防禦
名稱:剃刀蜜蜂(Razorwing Armour) - 後續更新圖片
起始/最大防禦:310/430
整套抗性:火焰+10 / 雷電-5 / 冰霜-25
裝備能力:頭部 / 移動 / +1 耐力、+1 解構 / LV6 +1 耐力
身體 / 技巧 / +1 解構、+1 劍刃風暴 / LV6 +1 劍刃風暴
手部 / 移動 / +1 耐力、+1 劍刃風暴 / LV6 +1 劍刃風暴
鞋子 / 力量 / +1 解構、+1 劍刃風暴 / LV6 +1 解構
+3~5
劍刃風暴 / +3~4 解構 / +2~3 耐力
插槽:2移動 / 1力量 / 1技巧
名稱:冰霜背甲-冰暴龍(Frostback Armor)
起始/最大防禦:310/430
整套抗性:冰凍+40 / 火焰-20
裝備能力:頭部 / 力量 / +1 擊倒王、+1 冰凍抗性 / LV6 +1 冰凍抗性
身體 / 力量 / +1 擊倒王、+1 堡壘 / LV6 +1 擊倒王
手部 / 防禦 / +1 堡壘、+1 冰凍抗性 / LV6 +1 堡壘
鞋子 / 防禦 / +1 堡壘、+1 冰凍抗性 / LV6 +1 冰凍抗性
+3~5 冰凍抗性 / +3~4 堡壘 / +2~3 擊倒王
插槽:2力量 / 2防禦
名稱:血火-火焰犬(Bloodfire Armor)
起始/最大防禦:310/430
整套抗性:火焰+40 / 雷電-20
裝備能力:頭部 / 移動 / +1 迴避狂怒、+1 火焰抗性 / LV6 +1 火焰抗性
身體 / 移動 / +1 迴避、+1 火焰抗性 / LV6 +1 迴避
手部 / 技巧 / +1 迴避狂怒、+1 迴避 / LV6 +1 迴避狂怒
鞋子 / 防禦 / +1 迴避狂怒、+1 火焰抗性 / LV6 +1 火焰抗性
+3~5
火焰抗性 / +3~4 迴避狂怒 / +2~3 迴避
插槽:2移動 / 1技巧 / 1防禦
名稱:死眼-針刺豬(Deadeye Armor)
起始/最大防禦:310/430
整套抗性:無
裝備能力:
頭部 / 防禦 / +1 倒鉤、+1 震撼抗性 / LV6 +1 震撼抗性
身體 / 技巧 / +1 殘酷、+1 震撼抗性 / LV6 +1 震撼抗性
手部 / 技巧 / +1 倒鉤、+1 殘酷 / LV6 +1 倒鉤
鞋子 / 技巧 / +1 殘酷、+1 震撼抗性 / LV6 +1 殘酷
+3~5 震撼抗性 / +3~4 殘酷 / +2~3 倒鉤
插槽:3技巧 / 1防禦
名稱:暗鴉(Shrowd Armor)
起始/最大防禦:310/430
整套抗性:暗影+40 / 光耀-20
裝備能力:頭部 / 力量 / +1 軍醫、+1 憤怒 / LV6 +1 軍醫
身體 / 力量 / +1 憤怒、+1 九死一生 / LV6 +1 九死一生
手部 / 通用 / +1 憤怒、+1 軍醫 / LV6 +1 憤怒
鞋子 / 通用 / +1 軍醫、+1 九死一生 / LV6 +1 軍醫
+3~5
軍醫 / +3~4 憤怒 / +2~3 九死一生
插槽:2力量 / 2通用
名稱:光蟲(Rezakiri Armor)
起始/最大防禦:310/430
整套抗性:光耀+40 / 暗影-20
裝備能力:頭部 / 技巧 / +1 狡猾、+1 供電 / LV6 +1 供電
身體 / 通用 / +1 敏捷、+1 供電 / LV6 +1 供電
手部 / 技巧 / +1 敏捷、+1 狡猾 / LV6 +1 狡猾
鞋子 / 移動 / +1 敏捷、+1 供電 / LV6 +1 敏捷
+3~5
供電 / +3~4 敏捷 / +2~3 狡猾
插槽:2技巧 / 1通用 / 1移動
看較舊的 37 則留言
轅墨:
B40
2019-05-29 15:41
現在變怎樣啊?一開始就能挑所有的打嗎?
Xiaowei:
B41
2019-05-29 15:44
一樣有分難度 但是變成靠等級和任務解鎖
轅墨:
B42
2019-05-29 15:49
噢噢… 不過沒玩了,不知道怎樣分比較好。我改標記舊文章僅參考好了
餅乾:
B43
2019-06-01 22:48
少滅霜獸
ㄤㄤ安:
B44
2019-06-02 16:39
第四島蜜蜂裝TMD超級唬爛。白浪費材料,插槽跟技能都是錯的
轅墨 (ligyik00)
2018-05-27 10:41:06
#2
0715 更新 - 能量獵手、憤怒獵手、安撫者、憤怒、壓制、殘酷、軍醫
綠:真實傷害
藍:失衡傷害
黃:部位破壞傷害
紅:撕裂傷、傷口、創裂、創傷傷害(長槍)
Aether、Aetheric 中文翻譯是乙太。
這遊戲的能量來源都是乙太,地上的噴氣口、治療泉、燈籠、武器的充能和巨獸受到撕裂傷所溢出的能量。
防禦細胞
名稱 |
說明 |
刺客精神(Assassin's Vigor) |
當你部位破壞成功時,恢復生命。(50/100/150/200/250/300) |
流血抗性(Bloodless) |
減少X%持續時間/免疫流血和裂心狀態。 |
火焰抗性(Fireproof) |
減少X%持續時間/免疫燃燒狀態。(10/20/40/60/80/免疫燃燒) |
堡壘(Fortress) |
在10秒未受傷,會獲得抵擋X傷害的護盾。(10/20/40/60/80/100) |
雷電抗性(Insulated) |
減少X%持續時間/免疫休克狀態並允許攻擊電盾。(25/50/75/75/75/免疫休克&電盾反傷) |
九死一生(Nine Lives) |
X%機率傷害減半。(5/8/12/12/16/20,lv4後,防止一次倒地和恢復400生命) |
震撼抗性(Shellshock Resist) |
減少X%持續時間/免疫震撼狀態。(10/20/40/60/80/免疫) - 代表怪物T5刺豬 |
堅固(Sturdy) |
每X秒防止你被擊倒一次。(冷卻120/100/80/60/40/15) |
堅韌(Tough) |
增加最大生命值。(50/100/150/250/350/500) |
冰凍抗性(Warmth) |
減少X%持續時間/免疫冰冷和凍結狀態。(30/60/免疫冰冷/30/60/免疫冰凍) |
移動細胞
名稱 |
說明 |
敏捷(Agility) |
減少X%迴避時的耐力消耗。(10/20/30/40/55/70) |
調節(Conditioning) |
提升X點耐力恢復速度。(5/10/15/20/25/30) |
耐力(Endurance) |
增加X點最大耐力值。(10/20//40/60/80/100) |
迴避(Evasion) |
增加X%迴避的無敵時間。(7/14/21/28/35/42) |
健步如飛(Fleet Footed) |
迴避後,提高X%移動速度,持續3秒。(10/15/20/25/30/35) |
靈活(Nimble) |
迴避攻擊後,恢復X點耐力。(10/15/20/25/30/35) |
迅速(Swift) |
收武器狀態時,提高X%移動速度。(5/10/15/20/25/30滿等會影響隊友) |
力量細胞
名稱 |
說明 |
能量獵手(Aetherhunter) |
對能量狀態中的巨獸增加X%傷害。-意指利用能量對自身附加型態(5/10/20/30/40/50) |
解構(Deconstruction) |
對巨獸的創造物體增加X%傷害。(110/120/130/150/170/200) |
擊倒王(Knockout King) |
增加X%失衡傷害。(5/10/15/20/25/30-lv4 迴避攻擊後,下次提高X%失衡值50/50/100,持續4秒。) |
壓制(Overpower) |
對倒地狀態中的巨獸增加X%傷害。(10/15/25/40/60/80) |
安撫者(Pacifier) |
對憤怒巨獸增加X%失衡傷害。(10/20/30/40/50/60) |
憤怒(Rage) |
當玩家低於X%生命值時,提高X%傷害。(30%-5/8/10 & 50%-15/20/25) |
憤怒獵手(Ragehunter) |
對生氣狀態中的巨獸增加X%傷害。(5/10/20/30/40/50) |
鋒利(Sharpened) |
增加X%部位破壞傷害。(5/10/15/20/25/30-lv4 迴避攻擊後,下次提高X%部位破壞傷害50/50/100) |
技巧細胞
名稱 |
說明 |
酸性(Acidic) |
將部分的部位破壞傷害X%轉化為撕裂傷傷害。(30/40/50/50/50/50-lv4後額外增加10%/15%/20%部位破壞傷害。) |
倒鉤(Barbed) |
擊中時,增加額外X點撕裂傷傷害。(5/10/15/20/30/40-lv4 迴避攻擊後,下次提高X點撕裂傷傷害200/200/400。) |
劍刃風暴(Bladestorm) |
擊中時,增加額外X點部位破壞傷害。(5/10/15/20/30/40-lv4 迴避攻擊後,下次提高X點部位破壞傷害200/200/400。) |
狡猾(Cunning) |
X%機率造成雙倍傷害。(1/2/3/5/7/10) |
迴避狂怒(Evasive Fury) |
迴避攻擊後,暫時提高X%攻擊速度,持續8秒(滿等16秒)。(4/8/12/16/20/25) |
殘忍(Merciless) |
對倒地狀態中的巨獸增加X點撕裂傷傷害。(25/40/55/70/85/100) |
殘酷(Savagery) |
增加X%對撕裂傷部位的傷害。(20/30/40/60/80/100) |
野性狂熱(Wild Frenzy) |
當玩家低於X%生命值時,提X%高攻擊速度。(30%-5/8/10 & 50%-15/20/25) |
加成打擊(Weighted Strikes) |
擊中時,增加額外X點失衡傷害。(5/10/15/20/30/40-lv4 迴避攻擊後,下次提高X點失衡傷害200/200/400。) |
通用細胞
名稱 |
說明 |
能量產生(Aetherborn) |
25%不消耗能量泉水的次數,並額外恢復X點血量。(25/50/75/100/150/200) |
能量調節(Aetheric Attunement) |
每次命中攻擊時,獲得燈籠能量X%。(10/20/40/60/80/100) |
能量狂熱(Aetheric Frenzy) |
每次命中攻擊時,獲得X點固定燈籠能量。(1/2/4/6/8/10) |
供電(Energized) |
提升X%武器能量獲取。(10/15/20/25/30/40) |
軍醫(Medic) |
增加你復活隊友時,隊友額外獲得X%的生命。(5/10/20/20/30/40) 4等後,拉人速度提高66%,滿等拉人會獲得300血量護盾持續20秒。 |
驚嘆的活力(Stunning Vigour) |
每當巨獸倒地時,自身恢復X點生命。(50/75/100/125/150/200) |
吸血(Vampiric) |
對巨獸成功造成部位撕裂傷口時,自身恢復生命。(50/75/100/125/150/200) |
有錯或是有更好的翻譯請留言告知,謝謝。
看較舊的 47 則留言
520:
B49
2018-07-15 02:17
我想請問撕裂傷口只有長槍可以打出來?還是說帶酸性也可以打出來(想配置鐮刃)?
轅墨:
B50
2018-07-15 02:19
長槍內建,其他武器要搭配酸性
520:
B51
2018-07-15 02:27 編輯
[ligyik00:轅墨]感謝樓主,所以其他武器帶配酸性我也是可以觸法殘酷的傷害加成對吧?帶配酸性也可以打出藍色傷口嗎(長槍那個藍色傷口)?((樓主快睡XD
轅墨:
B52
2018-07-15 23:30
可以啊,國外有酸性搭殘酷,來達成快速擊殺。
餅乾:
B53
2019-06-07 15:30 編輯
缺漏
轅墨 (ligyik00)
2018-05-27 10:42:11
#3
燈籠任務 - 火焰犬跟雷電蜥蜴製作任務改成破壞該魔物部位10次。
名稱:初始燈籠
能力:
輕按V - 無
長壓V - 追跡場上目前怪物的位置,看腳下的能量往哪個方位前進。
名稱:岩石龍燈籠
能力:
輕按V - 自身周圍產生一個200生命的護盾,持續4秒。(需要發動時間)
長壓V - 自身周圍產生碎石環繞,12秒內造成720傷害。
名稱:貓頭鷹燈籠
能力:
輕按V - 移動速度提升40%,持續6秒。
長壓V - 自身周圍產生提升15%的攻速&跑速光環,持續15秒。
名稱:火焰犬燈籠
能力:
輕按V - 自身攻擊速度提升30%,持續8秒。
長壓V - 自身前方產生一個不會移動且5秒後爆炸的火球,對周圍造成750的火焰傷害。
名稱:雷電蜥蜴燈籠
能力:
輕按V - 整體傷害提升40%,持續6秒。
長壓V - 向前方發射閃電箭,穿過巨獸時會多次造成200的雷電傷害。
名稱:冰暴龍燈籠
能力:
輕按V - 立即回復自身最大耐力25%。
長壓V - 自身周圍產生一個不會移動的冰柱,12秒內對周圍造成940的冰霜傷害。
色鬼:
B1
2018-06-02 17:54
期待燈籠中
轅墨:
B2
2018-06-03 10:36
燈籠已補上。
R輝:
B3
2018-06-03 12:30
第二個石頭龍燈籠你打錯囉
轅墨:
B4
2018-06-03 12:39
真的耶,改錯位置了 -.- 複製貼上太順手
白夜 (col717)
2018-06-11 18:11:46
#10
消耗品名稱 |
攜帶上限 |
效果 |
Healing Flask |
5 |
恢復425生命。返回城鎮後會自動補充到5瓶。 |
Aetherdrive Tonic |
5 |
增加100%所有獲取燈籠能量的效率,持續60秒。 |
Assault Tonic |
5 |
增加40%擊倒傷害,持續60秒。 |
Blitz Tonic |
5 |
增加10~30%攻擊速度,生命值越低提升越高,持續60秒。 |
Frenzy Tonic |
5 |
增加15%傷害,對憤怒的巨獸增加30%,持續60秒。 |
Insight Tonic |
5 |
增加40%紅色傷害,持續60秒。 |
Stamina Tonic |
3 |
增加50%耐力恢復,並減少50%耐力消耗,持續120秒。 |
Inspiring Pylon |
2 |
放置一個塔,使範圍內的友軍增加25%傷害,持續45秒。 |
Ironhide Pylon |
2 |
放置一個塔,使範圍內的友軍受到的傷害降低40%,持續45秒。 |
Lifespring Pylon |
2 |
放置一個塔,使範圍內的友軍每秒恢復15點生命,持續30秒。 |
Airstrike Beacon |
1 |
瞄準地面進行空襲,對區域內所有巨獸造成2100點傷害。 |
Bulwark Tonic |
3 |
接下來受到的3次傷害降低45%。 |
Lifedrain Tonic |
3 |
恢復周遭友軍生命,相當於你所造成傷害數值的8%,持續30秒。 |
好像沒有消耗品效果的文章,所以試著翻譯一下,有錯請指正,謝謝。
白夜:
B2
2018-06-12 06:03
除了Healing Flask以外都可以透過NPC製作出來。
東です (whitung)
2023-08-20 02:32:26
#13
名稱:Broadsides Lantern
獲取方式:Lady Luck 商店
獲取方式:
解鎖獵人之路節點Koshai's Bloom lantern
完成'Green Light'任務
能力:
長壓V - 朝一個方向衝刺,在到達時對附近的巨獸造成 2250 點泰拉傷害,並獲得 15% 吸血效果,持續 10 秒。
來源:https://dauntless.fandom.com/wiki/Koshai%27s_Bloom