【情報】長號節奏遊戲《Trombone Champ》已更新 繁體中文！支援單機4人合作演奏更加混亂！
追蹤話題
【情報】長號節奏遊戲《Trombone Champ》已更新 繁體中文！支援單機4人合作演奏更加混亂！
新聞訊息
小浩哥 (hn85035305)
2023-09-15 01:04:26
#1
由美國獨立遊戲工作室 Holy Wow 開發兼發行，自 2022年9月推出後在 PC (Steam) 獲得壓倒性好評的節奏音樂遊戲《Trombone Champ》，其 Switch 移植版於今日在 Nintendo eShop 上開放下載。
《Trombone Champ》是世界上第一款以長號為主題的節奏音樂遊戲，玩家可以上下移動滑鼠游標，並在正確的時間按下按鈕來處理從右邊飄來的音符，演奏國歌、進行曲、古典樂曲、電子樂曲和經典民謠等多首歌曲，還可以收集長號演奏家的卡片，此外狒狒在這款遊戲中是一個很重要的元素，想要了解這個長號宇宙（Trombiverse）的秘密就要成為冠軍，遊戲在發售後因滑稽的長號主題和演奏的高難度而備受關注。
本次推出的移植版中，最大的改變就是操作方法，原先 PC 版是移動滑鼠游標加上按鍵來演奏，來到 Switch 後就改用 Joy-Con 來操作，並新增一個獨特的元素，就是用 Joy-Con 的 IR 紅外線攝影機機能讀取握著的手，並根據手與 Joy-Con 之間的距離改變音調，此外還支援四人本地遊戲，如果玩過 PC 版享受脫節音樂樂趣的話，何不試試看 Switch 新的演奏方法呢？
支援語言：日文、英文、西班牙文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文、韓文、簡體中文、繁體中文
遊玩人數：1~4人
預告片：
資訊來源
里歐‧潘恩：
B1
2023-09-16 08:44
利用紅外線攝影機的玩法其實還挺逼真wwwww
小小權哥：
B2
04-17 22:47
#B1:3446601# 感覺還可以用紙板作逼真控制器ＸＤＤＤ
小浩哥 (hn85035305)
2023-10-14 12:30:45
#3
《Trombone Champ》現已更新 (版本 1.22A )，補丁說明
大新聞是 House of the Rising Sun” and “Hino Nacional Brasiliero!”已新增為新曲目。此外，通關遊戲後還可以進入長號工作室。這也包括巴西葡萄牙語支持、改進和修復。
以下是完整的概要：
Trombone Champ update version 1.22A patch notes
新內容
- 新增了兩首新曲目：“House of the Rising Sun”和“Hino Nacional Brasiliero!”
- 增加了對巴西葡萄牙語的支援！ 如果您在設定選單中手動選擇了語言，則需要手動變更為葡萄牙語。 否則，如果您的 Nintendo Switch 使用巴西葡萄牙語，遊戲應該會自動以巴西葡萄牙語開啟。
- 如果你已經通關了遊戲，你現在應該會在角色選擇畫面中看到長號工作室，它可以讓你自訂你的長號。
改進
- 新增了調整每種控制類型的平滑度的功能。 您可能會發現進行一些平滑處理後體驗會更流暢！ 我們計劃在未來的更新中添加更多控制選項和改進。
Bug修復
- 卡片現在應該顯示正確的全像邊框。
- 角色現在應該出現在自由即興創作模式中。
- 從片尾字幕到主螢幕的過渡應如預期顯示。
- 其他非常小的調整和錯誤修復，主要是為了防止用戶盡快按下按鈕時出現卡頓動畫。
粉絲們會很高興聽到另一個更新正在進行中。 預計它將包括更多未指定的內容、更多的控制設定、「金化」卡片的能力、改進 和 Bug修復。 上線後我們會通知您。
小浩哥 (hn85035305)
2023-11-21 12:32:58
#4
《Trombone Champ》現已在 Switch 上更新（版本 1.24A），補丁說明
Trombone Champ的下一次更新已在 Switch 上發布，版本 1.24A 現已發布。
「Night on Bald Mountain」和「Arirang」已作為全新曲目添加。
玩家還可以存取新的控制選項 和 新增語言：韓文。
這也包括一些改進和錯誤修復。
《Trombone Champ》更新版本 1.24A 補丁說明
新內容
- 新增了韓語支援！請注意：如果您已經啟動遊戲並在設定選單中選擇了語言，則需要手動選擇韓語。如果您沒有手動選擇語言，遊戲應預設為您的 Nintendo Switch™ 系統語言。
- 新增兩首曲目：著名古典樂曲《Night on Bald Mountain》和著名韓國民謠《Arirang》。
- 新的控制選項：如果您願意，現在可以從左到右傾斜 Joy-Con，而不是上下傾斜。這是一種非常有趣的遊戲控制方式！此外，對於操縱桿選項，您現在可以使用操縱桿的「絕對」位置。它仍然極具挑戰性，但使用專業控制器可能比標準操縱桿選項更容易...
改進
- 「She’ll Be Coming Round the Mountain」關卡進行了調整，使其更具可玩性和直觀性。
- 簡化了一些控制代碼 - 如果您遇到 Joy-Con 連接問題，請嘗試關閉控制器振動，看看是否有幫助。
- 調整了一些遊戲內邏輯以符合 PC 的最新更新。軌道的滾動位置應該稍微準確一些。
- 顯示歌詞的曲目的效能最佳化。
Bug修復
- 修正瞭如果使用者手動選擇簡體中文，遊戲將恢復為英文的問題。
Holy Wow Studios 仍計劃在未來提供更多支援。更多內容、更多控制選項、改進和修復正在進行中。
新增 簡體中文、繁體中文
增加了兩首新曲目：著名的美國民歌 “She’ll Be Coming Round the Mountain” 和 著名的中國民歌 “茉莉花”。
改進
- 調整了一些遊戲內邏輯以符合 PC 的最新更新。主要是，幻燈片現在在點值方面稍微寬鬆一些。
Bug修復
- 修正了在遊戲過程中更改控制類型可能導致選單出現一些稍微奇怪的行為的問題。
- 對法語、日語和其他語言的本地化語言進行了分散的小修復。
- 修正了在儲存槽之間切換時設定可能出現的小問題。
- 更多微小的修復和優化。
小浩哥 (hn85035305)
2023-12-13 19:42:56
#5
《Trombone Champ》現已更新 (版本 1.25A)，補丁說明
《Trombone Champ》的下一次更新已在 Switch 上發布，版本為 1.25A。
除了改進和錯誤修復之外，這次還有一些具體的事情需要強調。假期季節又添加了兩條曲目，玩家現在可以訪問主螢幕上顯示的成就面板。
以下是更新的完整概要：
《Trombone Champ》更新版本 1.25A 補丁說明
新內容
- 兩首新的節慶歌曲：《O Christmas Tree》和《God Rest Ye Merry, Gentlemen!》
- 現在，在您解鎖至少一項成就後，主畫面上會出現一個成就面板。這些只是為了好玩，旨在反映 PC 和 Mac 用戶可以透過 Steam 解鎖的成就類型。它們不會以任何方式影響遊戲玩法！但是，如果您可以解鎖所有成就，請向我們發送螢幕截圖！
改進
- 在遊戲過程中，您可以查看自己是否打破了之前的最高分。在您的分數旁邊尋找一個小的“新高分”圖示。
- 如果您演奏整首歌曲而沒有錯過任何一個組合，您現在會在樂譜螢幕中看到“完美”並收到更多的嘟嘟聲！
- 各種優化。
Bug修復
- 對本地化副本的各種小修復。
- 修復了歌曲開始時角色的手會處於奇怪位置的小問題。
- 修復了“Hino Nacional Brasileiro”中的歌詞。
- 卡片現在應該以正確的英文字體顯示。
- 其他各種非常小的調整和修復。
所有 Switch玩家現在都可以下載《Trombone Champ》1.25A 版本更新。
小浩哥 (hn85035305)
2024-01-29 15:28:51
#6
《Trombone Champ 》現已更新 (版本 1.26A)，補丁說明
Holy Wow Studios 本週發布了《Trombone Champ》的最新更新版本 1.26A。
“Habanera”和“Trombone Skyze (Nasty Mix)”作為新曲目出現。還有一個透過傾斜控製手動「跳舞」的新選項以及許多其他改進和更改。
完整概要如下：
Trombone Champ 更新版本 1.26A 補丁說明
新的東西
- 兩首新歌：“Habanera（來自卡門）”和“Trombone Skyze（Nasty Mix）！” 「Habanera」是一首不錯的中等難度曲目，而「Trombone Skyze (Nasty Mix)」則困難得多。
- 如果您使用傾斜控制，現在可以手動設定“跳舞”選項。啟用此功能後，左右傾斜將使您的角色左右跳舞，因此控制器現在使用其兩個傾斜軸！
改進/改變
- 遊標附近的小型組合計數器現在已計數到超過十，因此您始終可以看到當前的組合。（出現在“完美！/討厭！/等”文本附近的大計數器仍然最大為 10 倍，表明任何超過 10 的內容都不會影響得分）
- 在多人遊戲中，現在應該更容易看到每個玩家的遊標和個人得分。
- 現在您可以在取消暫停時出現的倒數計時期間移動遊標並重新校準。
- 音符結束時出現的小爆炸效果現在看起來好多了。
- 現在，音符線在「自由即興創作」模式下更加明顯，這應該可以幫助您演奏旋律。
- 許多翻譯都已更新、改進或修復，最引人注目的是德語和法語。
- 如果您在遊戲暫停畫面期間變更控制模式，它現在會在離開遊戲時重新儲存您的設定檔。
- 其他小錯誤修復和優化。
《Trombone Champ》 1.26A 版更新現已在 Switch 上下載。
小浩哥 (hn85035305)
2024-04-17 04:02:44
#7
《Trombone Champ》現已更新 (版本 1.27A)，更新說明
《Trombone Champ》今天剛在 Switch 上獲得了新版本 1.27A 更新，其中包含新的內容和功能。
兩首新歌現已推出。 此外，還包括“Just the Basics”設定和“Streamer Mode”。
完整補丁說明如下：
Trombone Champ 更新版本 1.27A 補丁說明
- 兩首新歌：「Korobeiniki」和「Hello! Ma Baby」
- 輔助使用功能選單中的新設定：「僅基礎知識」。此設定適用於想要在公共環境、教育環境等中設定遊戲的人。
- 新的“串流媒體模式”設置，可以完全隱藏遊戲中可能在直播中標記的歌曲。
- 對本地化文字的各種修復。
- 其他優化和改進。
新歌曲如下：
Trombone Champ: “Korobeiniki”
Trombone Champ: “Hello! Ma Baby”
《Trombone Champ》版本 1.27A 更新現已在 Switch 上發布。請注意，計劃發布另一個更新來修復涉及兩條新賽道的排行榜的錯誤。
電梯