【個人渣翻】更多！少女樂團live 四格漫畫 (進度:第225話)

心得分享

維 (sasuke0323) 2017-10-27 16:11:33

#1

看見巴哈好像沒人翻譯，隨便翻

只玩日版，人名先用日文

看完官方中文名……我接受不了ひまり翻成緋瑪麗，太可怕了，我要抱緊原文名字

畫師是ととねみぎ。官方對漫畫的介紹：畫出GBP登場角色們的日常的4格漫畫，「更多！少女樂團live」（#ガルパラ）

標題鏈接去官網

鳴謝：嵌字順便潤飾的芮比

接下來(30話後)會輪流發佈更新，大家請多多GP嵌字君

武士道EC Shop期間限定通販有此漫畫合集本，只需￥500！（送貨限日本國内）

電梯

圖多，小心流量

2017.06.22第1話「Michelle，向世界進發」

2017.06.22第2話「吉祥物」

2017.06.22第3話「P*P@眼鏡」

麻弥的っス語尾隨便翻

2017.06.22第4話「巧克力螺旋麵包親善大使」

2017.06.22第5話「無需說出口告訴你」

282

0

看較舊的 21 則留言

A8_8a： B22 2017-11-29 10:16

緋瑪麗我覺得還好啊不然應該翻譯成什麼？緋瑪麗是音譯嗎

鬼武羅： B23 2017-11-29 10:42

友希那好可愛w

維： B24 2017-11-29 11:27

[a851022a:A8_8a] <<ひまり→緋瑪麗是音譯無誤，日文原文名字可以有向日葵(ひまわり)、日/陽/光(ひ)、毬(まり)之類的梗，個人偏向原文可以有多種意思XD

@Hikari@躺平模式： B25 2019-02-16 19:21

謝大大翻譯

儚い...： B26 2019-04-14 16:16

翻譯辛苦惹

#2此文章已由原作者(goddog01)刪除

維 (sasuke0323) 2017-10-28 03:45:04

#3

2017.06.22第6話「第一屆Girls Band總選舉！」

2017.06.22第7話「3分鐘後的未來」

2017.06.23第8話「留宿的兔子」

2017.06.27第9話「印象」
捏他：「Don't leave me, Lisa!!!!」活動

2017.06.30第10話「イヴ與大日子」

96

0

看較舊的 7 則留言

維： B4 2017-10-28 22:12

[puppys40784:藍樣] <<根據漫畫說話順序，美咲大概是看到幼稚園比HHW的乖所以有感而發XD

維： B9 2017-10-30 12:08

[a12396cde:單抽教主] <<已修正，看見が就覺得是主動式XD

白凌： B10 2018-07-02 20:04

我一直不懂第七話的翻譯，原來是只心心他們啊，謝翻譯

Diyus： B11 2018-07-25 09:43

擴大場地www,可以，這很扣扣肉

見談書生： B12 2018-08-09 22:53

友希娜:不是莉莎就不行

維 (sasuke0323) 2017-10-28 19:44:48

#4

2017.07.03第11話「便利商店短喜劇」

【朗報】モカ蘭、リサゆき推死亡

2017.07.07第12話「あこ的生日歌」

2017.07.11第13話「冰川姊妹的七夕傳說」
捏他：「星に願う短冊」活動

※日本牛郎織女傳說中，被分開的原因是牛郎織女婚後消極怠工

2017.07.14第14話「P*P CD發售！」

2017.07.18第15話「香澄與香澄的朋友」

88

0

看較舊的 2 則留言

叶瑤： B3 2017-10-31 02:56

ㄩˋㄕㄡˋ

Hastume： B4 2017-11-27 10:03

翻譯辛苦了香澄生日最後一格應該是為了不要讓大家買的禮物重複才一起來買

維： B5 2017-11-27 19:21

[z26839147:Hastume] <<已修正，感謝

叶瑤： B6 2017-11-28 06:00

可惡我打的正確注音為什麼不理我QAQ

角龍： B7 2020-05-07 06:27

現在回頭來看，妳DD真的DD

維 (sasuke0323) 2017-10-29 13:56:29

#5

2017.07.21第16話「看護的差別…？」
※捏他：「巴SOS！あこの看病大作戦」活動

2017.07.25第17話「永不完結的Phantom Thief」
※捏他：「怪盗ハロハッピーと豪華客船」活動

2017.07.28第18話「化妝的學習」
※捏他：「つぼみ開く時」活動

2017.07.30第19話「受歡迎的店的秘密」

2017.08.04第20話「はぐみ與永遠的秘密」

79

0

看較舊的 3 則留言

維： B8 2017-11-16 00:42

[SuperGamer:゜ω゜)っ✂╰ひ╯]<<剛開到美咲卡劇情，3笨蛋(薰、こころ、はぐみ)都無法認知Michelle的裏面有人，所以在她們面前脫頭只會變成"Michelle不見了！快去找她！"的狀況XD

藍樣： B4 2017-11-01 01:56

一言不合就蓋給你一個壘球場XDDDDDD 結果只有常識人在擔心

゜ω゜)っ✂╰ひ╯： B5 2017-11-04 09:57

薰知道米歇爾是美咲了?(檯面上)

維： B6 2017-11-04 19:50

[SuperGamer:゜ω゜)っ✂╰ひ╯] <<怎麼得出這結論的XD

゜ω゜)っ✂╰ひ╯： B7 2017-11-04 19:56

因為我看錯了，美咲脫的不是米歇爾是樂團服

維 (sasuke0323) 2017-10-29 18:40:36

#6

2017.08.08第21話「微小的願望」
※捏他：「ハッピーサマーバケーション」活動

2017.08.11第22話「こころ與世界大同」

2017.08.15第23話「BGD合作Cafe」

まりな=月島まりな

※合作已完結，Encour準備中

2017.08.18第24話「大家一起去煙花大會！」
※捏他：「鼓動重なる花火大会」活動

2017.08.22第25話「簽名」

68

0

看較舊的 9 則留言

鄭曉麥： B2 2017-10-29 19:34

我記得他們整團除了友希奈以外都頗討厭蘿蔔的

銀莊保安： B10 2017-10-29 23:15

然後lisa是討厭青汁w

銀莊保安： B9 2017-10-29 23:14

芹菜是燐燐，苦瓜是友希那。

維： B13 2017-10-30 12:24

[a12396cde:單抽教主] <<感謝支援（詞匯力低下

烏醋： B14 2018-04-24 12:34

亞子是青椒

維 (sasuke0323) 2017-10-30 14:25:39

#7

2017.08.25第26話「ひまり的敗因」
捏他：「ハッピーサマーバケーション」活動

2017.08.29第27話「リサ與Live的MC」

2017.09.01第28話「送給全國的小孩子」

2017.09.03第29話「羅密歐與朱麗葉」
※捏他：「儚世に咲く薔薇の名は」活動

2017.09.03第30話「モカ與突如其來的攻擊」

72

0

看較舊的 5 則留言

藍樣： B3 2017-11-01 02:06

莉莎根本是預知夢吧然後米歇爾從商店街只用了幾天的吉祥物變成了連鎖店周邊..真的好可怕

諾亞.伊斯萊昂： B1 2017-10-30 16:15

原來妳真的打算講啊ｗｗｗｗｗｗ

蕃： B8 2017-12-12 09:49

好喜歡花音每次的表情，上次牽到大臣那個也好可愛哈哈

諾亞.伊斯萊昂： B9 2017-12-12 13:59

[frank8514:蕃薯仔仔]花音的哭哭臉超蚌的，看了好想欺負她

白凌： B10 2018-07-02 20:23

黑衣人真的強(怕

芮比 (Rabbit55578) 2017-11-04 01:53:01

#8

這邊是又給自己挖坑的嵌字君，負責潤稿和嵌字。
第一次做嵌字，希望沒有嵌的太糟糕QWQ
正在努力趕工新進度中，舊的話數也會盡快補上的，請多多指教（鞠

2017.09.13第31話「Afterglow CD發售！」

2017.09.15第32話「Mission In-Michellable」

2017.09.19第33話「イヴ本武藏的失敗」

Miyamoto Musashi = 宮本武藏

2017.09.22第34話「麵包師模式」

2017.09.26第35話「日菜　變得野生」

標題捏他：「パスパレ探検隊〜無人島を征くアイドル〜」活動

るるるんって（日菜語）

85

0

看較舊的 8 則留言

藍樣： B2 2017-11-04 03:32

快發現啊XDDD

鄭曉麥： B10 2017-12-01 18:36

啊看到了

Vergil： B11 2017-12-20 12:59

心跟育美有夠北七XD

燐葉： B12 2017-12-21 18:42

蘭掩面也太可愛ww

D.Q： B13 2018-07-21 13:26

千聖好可愛

芮比 (Rabbit55578) 2017-11-13 19:44:14

#9

野生的嵌字還活著，不過下期更新應該也會稍微的...晚一小陣子。

2017.09.29第36話「第1次Girls Band總選舉表演！」

2017.10.01第37話「深夜裏的誘惑」

2017.10.06第38話「美咲與當天的主角」

2017.10.11第39話「讓こころ綻放笑容！」

標題捏他：「こころはいつもHalloween！」活動
第四格的雪人是指こころ衣服上的雪人圖案。

2017.10.15第40話「睿智在吾手中」

87

0

看較舊的 6 則留言

藍樣： B7 2017-11-18 14:43

不過期待這次的嵌字很久了呢XD 因為美咲生日那篇一直看不是很懂,原來是在擔心講了米歇爾也生日自己會被忽略啊XD 好可愛

藍樣： B8 2017-11-18 14:52

然後全世界想吃南瓜的人都該感謝美咲的努力(o

鬼武羅： B9 2017-11-29 12:50

亞子呆呆的超可愛的www

白凌： B10 2018-07-02 20:35

黑…黑衣人說辦得到？！

見談書生： B11 2018-08-09 22:59

心灰意冷黑衣人

維 (sasuke0323) 2017-11-27 03:21:24

#10

2017.10.17第41話「紗夜的P*P總評」

2017.10.21第42話「燐子與得意的一天」

2017.10.23第43話「電波很合的兩人」

2017.10.26第44話「ひまり與率直的彆扭傢伙們」

蘭的手！膠布！！手作料理！！！（蘭推發狂

2017.10.27第45話「友希那與四隻貓」

第二格紗夜喵發出的是恐嚇聲，第三格的"嘖嘖嘖"是用來吸引貓的聲音

[朗報] Roselia推、紗夜推，死亡。

96

0

諾亞.伊斯萊昂： B1 2017-11-27 07:12

那兩個名字裡有『咲』字的真的是這遊戲裡為數不多的常識人吐槽役啊

水夏： B2 2017-12-02 10:38

吐槽雙咲，動之吐槽有咲跟静之吐槽美咲(?)

白凌： B3 2018-07-02 20:40

愛貓就…(等等警官你聽我解釋

芮比 (Rabbit55578) 2017-12-19 18:59:11

#11

各位久等了！
由於已經漸漸追到最新進度，之後會開始補嵌前面的部分
新進度應該也會累積五話再一次更新(´艸`)

2017.11.01第46話「有咲與最初的星星」

2017.11.03第47話「PPP in 大阪」

（※ネタ：Girls Band Party in 大阪活動）
【大阪城】
（※Roselia出席cast：工藤晴香、櫻川惠）
【道頓堀】
（※背景「吃窮家產太郎人形燒」，道頓掘著名伴手禮免稅店）
（※HHW出席cast：伊藤美來、豐田萌繪）

2017.11.08第48話「麻弥與想要的禮物」
一番るんっ♪（日菜語）

2017.11.15第49話「她的主張」

標題捏他：「ちぐはぐ！？おかしなお菓子教室」活動
※花女：花咲川女子學園
※第四格的狀聲詞：轟轟轟轟轟轟

2017.11.22第50話「提高了的門檻」

標題捏他：「イヴのホームパーティへようこそ」活動

74

0

看較舊的 3 則留言

Mr.S 阿聖： B4 2017-12-19 22:24

辛苦了( °∀°)b

維： B5 2017-12-19 23:37

[En193746:凜嵐人]<<標題鏈接去官網，可以雙開對照看（O

諾亞.伊斯萊昂： B6 2017-12-20 13:01

現在這樣看比較方便

鄭曉麥： B7 2017-12-20 13:52

好der

ななみ： B8 2017-12-20 17:24

關西腔用注音代超有fu

維 (sasuke0323) 2018-01-14 19:57:12

#12

2017.11.28第51話「限定夫婦」

※推特首發日期11月22日是いい夫婦の日(好夫妻之日)

捏他：「ウェディングドレスは突然に」活動

沙綾的雙關：原文「お付き合い」可以是交往/一起(買東西)，也是日系戀愛喜劇常用的捏他

2017.12.01第52話「作詞眾生相」

捏他：「いつか、届け、アタシの詩」活動

2017.12.04第53話「跟平常不同的聖誕」

捏他：「HAPPY Poppin' Xmas」活動

2017.12.13第54話「たえ與理想的花園之國」

2017.12.22第55話「Aya(彩) Only One」

捏他：「紺碧、星煌めいて」活動

76

0

看較舊的 10 則留言

魯吾魯以及人之魯： B5 2018-01-14 21:55

平常看起來酷酷的女生萌起來也是讓人受不了 (ﾟ∀ﾟ)

住在紫曜之都的♥胡桃： B4 2018-01-14 21:44

友希娜好可愛RRRRR

維： B13 2018-02-07 13:17

[kyle2020:大道寺羽風]<< 推特更到65，已翻譯，不要虐待嵌字君w

大道寺羽風： B14 2018-02-08 21:58

[sasuke0323:維]翻譯辛苦了

烏醋： B15 2018-04-24 18:15

友希那特別怠惰啊www

芮比 (Rabbit55578) 2018-02-12 22:26:53

#13

＊預定年後完成下五話的嵌字工程。

2017.12.22第56話「準備過冬」

2017.12.27第57話「興趣的領域」
標題捏他：「リトルスマイルステップ！」活動

2018.01.04第58話「彩與最後的拍攝」

2018.01.09第59話「P*P的正月」
標題捏他：「新春！波乱のおみくじニューイヤー」活動
新快：新年快樂，一般日文口語的縮語

2018.01.14第60話「つぐみ與周圍的人們」

67

0

看較舊的 1 則留言

蝦蝦： B2 2018-02-12 22:42

趴在桌上的摩卡和心好可愛！！

真風波樹： B3 2018-02-13 00:51

日菜好萌～

燐葉： B4 2018-02-13 09:18

扣扣摟可愛

みさここ沼： B5 2018-02-23 17:07

趴在桌上超像狗狗啊w

白凌： B6 2018-07-02 20:58

看到亂入我直接笑出聲來

維 (sasuke0323) 2018-02-26 20:17:41

#14

2018.01.16第61話「吉他組in東京」

※ネタ：Girls Band Party in 東京

2018.01.24第62話「憧憬的舞台」

捏他：「FUN! FUN! CiRCLING FIVESTAR!」活動

2018.01.30第63話「兩人的合作」

捏他：「Neo Fantasy Online -旅立ち-」活動

2018.02.02第64話「モカ夢麵包」

原標題「パンの夢」捏他「胡蝶の夢（莊周夢蝶）」，所以翻成「モカ夢麵包」

2018.02.08第65話「做甜點的後輩們」

捏他：「ドタバタハッピーバレンタイン」活動

65

0

魯吾魯以及人之魯： B1 2018-02-26 22:28

\win-win/

蝦蝦： B2 2018-02-26 22:36

モカ麵包這篇太神了（各種意義上

むし： B3 2018-07-02 20:10

[chlana0321:蝦蝦]モカ麵包那篇聲優本人還有配音www

焚風幽夜： B4 2018-08-04 19:57

https://www.youtube.com/watch?v=lynpURbp_OM 64集可以搭配我們黑雪姬配音w

芮比 (Rabbit55578) 2018-03-21 20:36:29

#15

久等了，中間混入話質略差的部分是jpg原圖，望各位見諒

2018.02.13第66話「女子力」

2018.02.16第67話「信賴與誤算」

標題捏他：「はじめての！？ウィンタースポーツ」活動

2018.02.22第68話「人氣店員誕生？」

2018.02.28第69話「成為話題的人」

2018.03.06第70話「薫與導演小貓們」

80

0

看較舊的 1 則留言

鬼武羅： B2 2018-03-21 22:03

美咲一如往常吐槽W

Chisato： B3 2018-03-22 00:07

美咲在這幾集戲份好多啊www，蚌

藍樣： B4 2018-03-23 03:48

夢幻的字體真的好夢幻wwwwwww然後這幾篇美咲無奈三連發讚

vincent： B5 2018-04-09 17:51

總覺得如果是紗夜去的話，她會精神耗弱

白凌： B6 2018-07-02 21:08

為何我覺得薰的說法很有說服力

維 (sasuke0323) 2018-03-30 02:10:22

#16

2018.03.09第71話「平靜下來了」

※捏它：「儚さ薫るホワイトデーミュージカル」活動

2018.03.16第72話「賣剩的東西」

第二格有咲OS原文：寫作「那個」，讀作「巧克力螺旋麵包」

2018.03.20第73話「接下來也請多多指教！」

※捏它：「Backstage Pass」活動、BGD GBP一周年

2018.03.23第74話「紗夜與耀眼的太陽」

2018.03.23第75話「與日菜相連的夜」

【速報】雙子股漲停板

108

0

看較舊的 8 則留言

藍樣： B4 2018-03-30 15:40

美咲=官方認證的很香+力氣大女子力與男友力的集合體

JEANNE141421： B9 2018-04-04 00:36

我以為雙子cp是二創，原來是官配阿

維： B5 2018-03-30 18:32

[puppys40784:藍樣]<< 還會做羊毛氈，強烈要求一家配備一隻Michelle

維： B12 2019-02-17 02:52 編輯

[lusen1298:路邊玩沙沙]<<蜜瓜麵包：在生麵包團上蓋上一層生的餅乾麵團後烤製。菠羅麵包：在麵包上加上酥皮(成分:砂糖、雞蛋、麵粉、豬油)。(By Wiki)是不同的麵包

路邊玩沙沙： B13 2019-02-17 14:46

原來如此是有差異的阿難怪前面有說用餅乾我想說不是單純的梅納反應嗎怎麼有餅乾w 感恩大大補知識

芮比 (Rabbit55578) 2018-04-24 21:06:07

#17

前陣子已經偷偷(?)將所有舊進度補齊囉，總算還債完畢了XD

2018.03.28第76話「與りみ共享的時間」

同場加映：【ベース弾いてみた】私の心はチョココロネ【牛込りみが歌ってみた】＠牛込りみ生誕祭2018

2018.04.04第77話「因為是隔壁班…」
＊捏它：「奔走！夕影をめぐる旅」活動

2018.04.06第78話「回家部不知道」
＊捏它：「新绿のラルゴ」活動

2018.04.10第79話「千聖與禮物花束」

2018.04.15第80話「蘭與蘭花」

121

0

看較舊的 3 則留言

巴拉巴拉： B4 2018-04-25 07:22

辛苦了謝謝作者

培根居士： B5 2018-04-25 11:53

差點忘了這個設定…香澄入學以後把所有社團都試了一輪

鬼武羅： B6 2018-04-26 10:34

蘭超可愛的><

D.Q： B7 2018-07-21 22:26

臉紅的蘭也太可愛了吧

ez40605： B8 2019-03-14 11:31

GP已經給過了....

維 (sasuke0323) 2018-05-24 22:29:58

#18

2018.03.09第81話「巴與生日慶祝會」

熨斗紙：日文漢字，意思是「印有禮繩的(禮物包裝)紙」，就是很正式的禮物包裝

桶裝酒：日本傳統喜慶事喝祝酒時，會敲開木酒桶(鏡開き)作慶祝（※這是果汁。）

2018.03.16第82話「武士道的教條」

※捏它：「譲れない想い、燃えるブシドー」活動

2018.03.20第83話「リサ的作詞主題」

2018.03.23第84話「大家的Michelle」

※捏它：「正々堂々！ふわキャラ選手権」活動

2018.03.23第85話「こころ的計劃表」

100

0

看較舊的 7 則留言

傲嬌大叔： B1 2018-05-25 01:36

可以這很弦卷有錢94韌性

夜月楓使： B9 2018-06-01 14:42

地方的小遊樂園成功逃過了被收購的命運

見談書生： B10 2018-08-09 23:21

攔得住摳摳肉，沒料到黑衣人詳情參考PICO 06

維： B11 2018-08-10 22:56

PICO 06是美咲又造口業了，避過一次避不了一輩子www

260X： B12 2020-04-28 21:53

83 Ako的姿勢有點星爆

芮比 (Rabbit55578) 2018-07-02 18:32:12

#19

2018.05.11第86話「餸菜的價值標準」
捏他：「二重の虹」活動

2018.05.16第87話「花音與大禮物」

2018.05.19第88話「參加新人漫畫獎吧！」
捏它：「ガールズ・アンソロジー」活動

2018.05.23第89話「沙綾與可以撒嬌的日子」

2018.05.29第90話「備受鍛煉的舌頭」
捏他：「Neo-Aspect」活動

85

0

看較舊的 5 則留言

RETaw： B2 2018-07-02 19:55

阿嬤wwwwwwww

20105538： B6 2018-07-04 13:18

[qqq870903:白凌]想起了《父親因買錯PSP被毆打》

嘎哦小瘋狗： B7 2018-07-06 16:50

請問「捏他」是什麼意思？

維： B9 2018-07-07 15:28

[xup6jo654:ANSIR]<<捏它=ネタ(neta)的音譯，又稱“梗/哏”，意思是“橋段”“典故”，咕狗更詳細

嘎哦小瘋狗： B10 2018-07-10 09:07

[sasuke0323:維]謝謝你!

維 (sasuke0323) 2018-08-04 17:49:47

#20

2018.06.02第91話「在後臺」

2018.06.06第92話「濕度的錯？」

※捏它：「Beatin' in the Rain」活動

【悲報】吐槽役最後防線也壞掉了

2018.06.12第93話「不會停下的兩人」

2018.06.15第94話「在消沉之時」

※捏它：「呪われた井戸と学園の幽霊」活動

※最後一格的「請您」是蘭說的，她是日菜後輩所以用敬語。リサ和日菜同級所以是普通地(?)說。

2018.06.22第95話「想像訓練」

88

0

看較舊的 2 則留言

蝦蝦： B2 2018-08-04 19:34

此Keyboard非彼Keyboard

見談書生： B7 2018-08-09 23:25

那一天，人類僅剩的兩個槽點，又淪陷了一個

夜月楓使： B4 2018-08-05 00:36

鐵華團團長花音醬

白凌： B5 2018-08-05 10:58

那個髮型到底怎麼做的...

Diyus： B6 2018-08-06 11:31

爆裂魔法使燐子醬

【個人渣翻】更多！少女樂團live 四格漫畫 (進度:第225話)

這邊是又給自己挖坑的嵌字君，負責潤稿和嵌字。第一次做嵌字，希望沒有嵌的太糟糕QWQ正在努力趕工新進度中，舊的話數也會盡快補上的，請多多指教（鞠

2017.10.11第39話「讓こころ綻放笑容！」標題捏他：「こころはいつもHalloween！」活動第四格的雪人是指こころ衣服上的雪人圖案。

各位久等了！由於已經漸漸追到最新進度，之後會開始補嵌前面的部分新進度應該也會累積五話再一次更新(*´艸`*)2017.11.01第46話「有咲與最初的星星」

2017.11.08第48話「麻弥與想要的禮物」一番るんっ♪（日菜語）

標題捏他：「ちぐはぐ！？おかしなお菓子教室」活動※花女：花咲川女子學園※第四格的狀聲詞：轟轟轟轟轟轟

標題捏他：「ちぐはぐ！？おかしなお菓子教室」活動※花女：花咲川女子學園※第四格的狀聲詞：轟轟轟轟轟轟

＊預定年後完成下五話的嵌字工程。2017.12.22第56話「準備過冬」

2017.12.27第57話「興趣的領域」標題捏他：「リトルスマイルステップ！」活動

2018.01.09第59話「P*P的正月」標題捏他：「新春！波乱のおみくじニューイヤー」活動新快：新年快樂，一般日文口語的縮語

2018.02.16第67話「信賴與誤算」標題捏他：「はじめての！？ウィンタースポーツ」活動

2018.03.28第76話「與りみ共享的時間」同場加映：【ベース弾いてみた】私の心はチョココロネ【牛込りみが歌ってみた】＠牛込りみ生誕祭2018

2018.04.04第77話「因為是隔壁班…」＊捏它：「奔走！夕影をめぐる旅」活動

2018.04.06第78話「回家部不知道」＊捏它：「新绿のラルゴ」活動

2018.05.11第86話「餸菜的價值標準」捏他：「二重の虹」活動

2018.05.19第88話「參加新人漫畫獎吧！」捏它：「ガールズ・アンソロジー」活動

2018.05.29第90話「備受鍛煉的舌頭」捏他：「Neo-Aspect」活動

延伸閱讀

【墨繪】邦邦美竹蘭春聯

情報《BanG Dream！少女樂團派對》Afterglow 宇田川巴 官方 2022 年生日賀圖（漫畫）

情報《BanG Dream！少女樂團派對》Afterglow 青葉摩卡 官方 2021 年生日賀圖（漫畫）

心得從打榜轉職進入AP的世界

情報《BanG Dream！少女樂團派對》Afterglow羽澤鶇 官方生日賀圖

攻略現時五星列表 (圖多注意) (更新至257

心得2023 BGD人氣投票結果發表

情報少女樂團派對(日服)7週年 今日3/20晚間9:30 自家實況首播～～星野愛樂章開場部曲 歡迎各位

這邊是又給自己挖坑的嵌字君，負責潤稿和嵌字。
第一次做嵌字，希望沒有嵌的太糟糕QWQ
正在努力趕工新進度中，舊的話數也會盡快補上的，請多多指教（鞠

2017.10.11第39話「讓こころ綻放笑容！」

標題捏他：「こころはいつもHalloween！」活動
第四格的雪人是指こころ衣服上的雪人圖案。

各位久等了！
由於已經漸漸追到最新進度，之後會開始補嵌前面的部分
新進度應該也會累積五話再一次更新(´艸`)

2017.11.01第46話「有咲與最初的星星」

2017.11.08第48話「麻弥與想要的禮物」
一番るんっ♪（日菜語）

標題捏他：「ちぐはぐ！？おかしなお菓子教室」活動
※花女：花咲川女子學園
※第四格的狀聲詞：轟轟轟轟轟轟

標題捏他：「ちぐはぐ！？おかしなお菓子教室」活動
※花女：花咲川女子學園
※第四格的狀聲詞：轟轟轟轟轟轟

＊預定年後完成下五話的嵌字工程。

2017.12.22第56話「準備過冬」

2017.12.27第57話「興趣的領域」
標題捏他：「リトルスマイルステップ！」活動

2018.01.09第59話「P*P的正月」
標題捏他：「新春！波乱のおみくじニューイヤー」活動
新快：新年快樂，一般日文口語的縮語

2018.02.16第67話「信賴與誤算」

標題捏他：「はじめての！？ウィンタースポーツ」活動

2018.03.28第76話「與りみ共享的時間」

同場加映：【ベース弾いてみた】私の心はチョココロネ【牛込りみが歌ってみた】＠牛込りみ生誕祭2018

2018.04.04第77話「因為是隔壁班…」
＊捏它：「奔走！夕影をめぐる旅」活動

2018.04.06第78話「回家部不知道」
＊捏它：「新绿のラルゴ」活動

2018.05.11第86話「餸菜的價值標準」
捏他：「二重の虹」活動

2018.05.19第88話「參加新人漫畫獎吧！」
捏它：「ガールズ・アンソロジー」活動

2018.05.29第90話「備受鍛煉的舌頭」
捏他：「Neo-Aspect」活動

情報《BanG Dream！少女樂團派對》Afterglow 宇田川巴官方 2022 年生日賀圖（漫畫）

情報《BanG Dream！少女樂團派對》Afterglow 青葉摩卡官方 2021 年生日賀圖（漫畫）

情報《BanG Dream！少女樂團派對》Afterglow羽澤鶇官方生日賀圖

情報少女樂團派對(日服)7週年今日3/20晚間9:30 自家實況首播～～星野愛樂章開場部曲歡迎各位