巴哈姆特

首頁 哈啦區 Sky 光·遇

【問題】sky日文

追蹤話題

【問題】sky日文

發問求助
溺水海豹 (mmily05tw) 2020-10-15 13:50:22
#1
有沒有日文大佬可以分享如何教日本朋友用遇境躲龍?
還有請問分流的日文要怎麼說?或是說怎麼表達?

竹云丶: B1 2020-10-16 02:06

同求(坐等)

プリンプリン: B2 2020-10-16 08:04

黑龍我都說 黒竜に狙われたら、はやくホーム押して確認画面(✖︎○)開いたまま放置、そうすればダメージは無くなるよ。

プリンプリン: B3 2020-10-16 08:18

分流的話 一般是說サーバー別れ 但我開車的時候我都跟人講〇〇さん消えた 日本朋友也會這樣說所以就一直用了XD

溺水海豹: B4 2020-10-16 11:55

原來如此!!感謝大大,我們也會說消失了,可是我怕日本朋友不知道到底為甚麼會消失,很想跟他解釋哈哈(一手帶大的)

Sino宸宸 (ashin1206) 2021-01-18 17:11:30
#2
那我要來請問有沒有知道要怎麼教日本人用連結加好友,已經錯過三個了
我會日文但日文沒有很強,專有名詞和文法不太行,所以也來求助一下各位
姑且這是情境對話↓

***************************************************************************************
加好友的話可以直接用連結,用連結可以直接開啟對話,不用消耗蠟燭解鎖對話

有看到連結嗎?

長按訊息的話變藍就是複製文字了

接著把表情符號換成sky,用光遇開啟連結後輸入名字就可以了
***************************************************************************************

如果各位還有什麼會講到的也麻煩

薰衣草洋甘菊: B1 2021-01-18 21:01

推薦google translate(被揍

Sino宸宸: B2 2021-01-19 10:54

可以的話想要合理一點呢 而且光遇遊戲名日文不知道叫什麼ww

Sino宸宸: B3 2021-01-19 10:54

google翻譯都亂翻

茶茶: B4 2021-01-19 22:34

[ashin1206:Sino宸宸]光遇日文的遊戲名叫做「星を紡ぐ子どもたち」全名:sky星を紡ぐ子どもたち

Sino宸宸: B5 2021-01-20 09:24

好的 謝謝你~

茶茶 (ParadisPie) 2021-01-20 01:32:31
#3
※ 引述《ashin1206 (Sino宸宸 )》之銘言
> 那我要來請問有沒有知道要怎麼教日本人用連結加好友,已經錯過三個了

可以請對方參考下面這支影片,有詳細的教學 ↓

みぃ基地Game's-今回はフレンド作り方(申請の方法)を解説するわ!

以下擷取影片中的句子:
※ 我不擅長日文,翻譯可能跟原句有出入但意思應該大致相同(ಥ_ಥ)
紅字是我自己多加的,文法有誤的話麻煩各位指正惹,感謝~(*•̀ᴗ•́*)و

画面右上の歯車アイコンをタップします。
(點擊右上角的齒輪icon)
【招待する】をタップし進みます。
(點"邀請"進去)
ホームのフレンド星座の中央にある【招待する】をタップしても。
(也可以點擊觀星台(作者是說家,ホーム = home)的好友星座中央的"邀請")
招待したい相手のニックネームを入力する画面しに移動するので。
(畫面會移動到 輸入被邀請人的暱稱)
私のニックネームを入力してお願いします
(麻煩你輸入我的暱稱。)
私のニックネームは___です。
(我的暱稱是___。
そして、QRコードが表示されます。
(然後會顯示QR Code
QRコード画面をスクショしてメールやSNSなどを使って友達に共有したり、URLを友達に教えましょう。
(把QR Code畫面上傳,透過mail、SNS等分享給朋友,或者將URL告訴朋友

※ SNS就是Social Network Site(社群網站)
※ URL = 連接/網址

建議不擅長日文的話,還是直接告訴對方影片標題名就好,不然之後交談也很辛苦啦…(′⌒‵。)
除非對方很不想看,怕是奇怪的影片之類的(๑ १д१) 再直接複製上面幾句話吧



躲蝦子的方法
エビの避け方

以下是日本知識+的回答,紅字部分一樣是我加的,可能文法有錯或者表達不夠好˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅

要說是龍的話就把"エビ"換成"暗黒竜"。
エビに見つかったとき画面上部の翼のアイコンをタップしメニューを開きホームボタンを押して下さい
(被蝦子看見的時候,點畫面上方的翅膀圖案,打開menu按回家
ホームに戻るかどうかの選択画面で待機してい。
(在是否返回的選擇畫面中待機
そうすればエビの攻撃を喰らいません。
(這樣就不會吃到蝦子的攻擊

如果對方是新手,不熟悉按鍵,就說…
エビに見つかったとき画面上部の翼のアイコンをタップしエモートのメニューを開き。
被蝦子看見的時候,點畫面上方的翅膀圖案,打開表情menu
エモートのところからホームに戻る門のようなマークを押すだけです。
(只要按表情menu裡像門一樣的回家圖標就可以了
押して、丸と罰の選択肢が出てきますがそれには触れずに画像の状態のままアタックされたらエビの攻撃を喰らいません。
(按下之後會出現圈圈跟叉叉的選擇畫面,停留在選擇畫面不要碰它,就不會吃到蝦子的攻擊。
圈 = まる(丸)
叉 = ばつ(罰)



串線
鯖別れ(サーバー別れ)

其實我也不曉得為什麼會串線,只知道主要是網路問題…
但有日本網友回答說每一線最多只能有8個人,超過的話就容易串線,我不知道是真的假的TT

以下一樣直接複製日本知識+的回答:
各サーバーには同時に8人までしか入れず、この数から溢れてしまうと手を繋いでいてもよそのサーバーに飛ばされたりします。

不過串線的原因,最普遍的應該還是網路不好的關係吧
所以直接說是手機或者網路的問題應該就行了
端末・もしくは回線の問題です。




因為喜歡玩樂器,所以看的影片蠻多都是日本跟韓國玩家的演奏
這邊分享一下光遇的日文及韓文遊戲名~

日文:sky星を紡ぐ子どもたち
韓文:sky빛의 아이들 (或者스카이 빛의 아이들)

Sino宸宸: B1 2021-01-20 09:22

喔喔喔喔喔~~~~

Sino宸宸: B2 2021-01-20 09:23

感謝大大!

延伸閱讀

【光之路 原音樂 OST BGM 零雜音】Sky光遇 Sky: Children of the Light- Orbit - Sound Track FHD60fps

2021-02-16 23:14:07

情報【鋼琴 - 好想愛這個世界啊x華晨宇】附琴譜/簡譜 - Attached MusicSheet - Sky光遇

2020-09-09 13:20:37

【鋼琴 - Big Big World 大大世界】附琴譜/簡譜 - Sky光遇 #2020 [Sky: Children of the Light]

2021-01-12 01:31:12

【❤La vie en rose | 玫瑰人生❤】附琴譜/簡譜 - Sky光遇 2021 [Sky: Children of the Light] by Niina

2021-07-17 01:38:58

電梯
開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】