大家好，這裡是阿水XDYep，刷首抽4星MIKU與一歌之於才發現有這個專版，看到版上還沒有相關團體翻譯，於是便轉貼過來，在拚首抽之餘可以看一下。
雖然說日文的故事還是看不懂(真希望右上角能有個語言切換，至少能對角色有個初步認識。
轉自 未來群像 FB網誌
翻譯：未來群像翻譯組 校正：小葉
Leo/need團體介紹影片：
跨越疏遠的關係而組成的 兒時玩伴樂團組合
團體介紹
因為一些事情關係變得疏遠，而與兒時玩伴們漸行漸遠的星乃一歌。 但是，過去在醫院治療的其中一位玩伴，天馬咲希回到學校上學之後，4人遙遠的距離開始有了變化。
Leo/need的世界
以4人真正的想法所創造，被夕陽染色的學校世界。
在Leo/need世界的初音未來等人
初音未來與巡音流歌在世界的教室等著4人的到來。 為了能讓4人察覺到真正的想法而承接了所有人的思念，並為所有人打氣。
角色介紹
星乃 一歌 CV. 野口 瑠璃子
自介影片：
「總覺得，會不會就這樣持續過著相同的每一天呢」
性別：女性
生日：8月11日
身高：161cm
學校：宮益坂女子學園
學年：1-C
興趣：聽初音未來的歌、看自己種的仙人掌
特技：削蘋果皮
不擅長・不喜歡的事物：驚險遊樂設施
雖然看起來酷酷的，但其實是會為朋友著想的溫柔少女。與咲希、穂波、志歩是兒時玩伴．但因為某件事情跟穂波與志歩的關係變得有點尷尬。喜歡聽初音未來的歌。在Leo/need擔任吉他手與主唱。
天馬 咲希 CV. 礒部 花凜
自介影片：
「我啊，想要4個人一起做點甚麼！」
性別：女性
生日：5月9日
身高：159cm
學校：宮益坂女子學園
學年：1-C
興趣：看穿搭・化妝影片、製作串珠飾品
特技：弄頭髮、擲沙包
不擅長・不喜歡的事物：孤單一人
無論何時都非常正向，總是掛著笑容的氣氛營造者。雖然因為天生身體虛弱所以國中幾乎沒到學校上課，但她終於康復，並回到高中復學。原本很期待能久違的與兒時玩伴一起度過快樂的高中生活……。在Leo/need擔任鍵盤手。
望月 穂波 CV. 上田 麗奈
自介影片：
「難道不想受傷，是不應該的嗎」
性別：女性
生日：10月27日
身高：166cm
學校：宮益坂女子學園
學年：1-B
興趣：帶自己養的狗去散步、在家種菜
特技：各類型的家事、游泳
不擅長・不喜歡的事物：畫圖
文武雙道的優等生，擁有包圍眾人的溫柔。與一歌、咲希、志歩是兒時玩伴，但因為國中時期的某件事情而與一歌等人開始保持距離。在Leo/need擔任鼓手。
日野森 志歩（暫譯：日野森 志步） CV. 中島 由貴
自介影片：
「別管我。我，有自己要忙的事情」
性別：女性
生日：1月8日
身高：159cm
學校：宮益坂女子學園
學年：1-A
興趣：去喜歡的女子樂團演唱會、練習・彈奏貝斯
特技：書法
不擅長・不喜歡的事物：姊姊
討厭與人接觸的一匹狼。只投入在自己喜歡的事物，對周圍人們的看法毫不在乎。而這樣的她，在過去也曾與玩伴們一起行動，也曾認為朋友很重要……。在Leo/need擔任貝斯手。
MORE MORE JUMP!團體介紹影片：
1位抱持夢想的少女，及放棄偶像事業的幾位少女所組成的，奇特偶像組合。
團體介紹
花里みのり懷著偶像夢參加徵選，卻始終沒有通過。 即便如此，還是把憧憬的偶像「桐谷遥」放在心中，並持續努力著。 但是那位桐谷遥卻突然放棄偶像事業，並準備從演藝圈引退。
MORE MORE JUMP!的世界
從4人對偶像的想法中誕生，螢光棒閃閃發光的舞台世界。
在MORE MORE JUMP!世界的初音未來等人
初音未來與鏡音鈴，自己成為偶像並站上舞台， 為了能讓みのり等人察覺到真正的想法， 載歌載舞、元氣滿滿地進行活動中。
角色介紹
花里 みのり（暫譯：花里 實） CV. 小倉 唯
自我介紹影片：
「要更加更加更～加努力喔ー！」
性別 女性
生日 4月14日
身高 158cm
學校 宮益坂女子學園
學年 1-A
興趣 模仿舞步，寫日記，照顧動物
特技 想介紹台詞
不擅長・不喜歡的事物 冷靜行動
純真且全心投入的努力家。看到偶像團體『ASRUN』的桐谷遥後，也朝著偶像之路努力。雖然報名了許多徵選，但都沒有通過。
桐谷 遥（暫譯：桐谷 遙） CV. 吉岡 茉祐
自我介紹影片：
「偶像，才不是那麼美好的事物……」
性別 女性
生日 10月5日
身高 163cm
學校 宮益坂女子學園
學年 1-C
興趣 收集企鵝周邊
特技 打籃球
不擅長・不喜歡的事物 偷懶
隸屬於國民人氣偶像團體『ASRUN』。是團體的代表人物，在團體中也有極大的人氣。但是，在團體解散後也跟著從演藝圈引退，並回到みのり所在的宮益坂女子學園上學。
桃井 愛莉 CV. 降幡 愛
自我介紹影片：
「你以為這樣就能成為偶像嗎！？」
性別 女性
生日 3月19日
身高 156cm
學校 宮益坂女子學園
學年 2-D
興趣 偶像研究、逛街購物
特技 料理、照顧小孩子
不擅長・不喜歡的事物 貓（過敏）
上綜藝節目等等，曾經擁有許多人氣的前偶像。雖然身為自信家也有些強硬的性格，但對偶像的工作也曾經抱持愛與熱情以及強烈的榮譽感。現在，因為某件事情而離開經紀公司，也從偶像工作引退。
日野森 雫 CV. 本泉 莉奈
自我介紹影片：
「這就是，我夢想中的偶像的世界嗎……？」
性別 女性
生日 12月6日
身高 168cm
學校 宮益坂女子學園
學年 2-D
興趣 讀書、散歩
特技 弓道、刺繡
不擅長・不喜歡的事物 看地圖、操作機器
隸屬於人氣偶像團體『Cheerful＊Days』的現役偶像。以帶有神祕大人魅力的容貌，讓粉絲為其著迷。但是，卻因此遭到團體成員忌妒。與愛莉是研究生時期的同梯成員。
Vivid BAD SQUAD團體介紹影片：
為了超越『傳說』而集結組成的，實力派街頭組合
團體介紹
生性害羞做甚麼事情都畏畏縮縮的小豆沢 こはね。
某一天，她聽到小街裡傳來的歌曲與音樂並感受到衝擊。
從此之後，她被唱那些歌曲的白石杏帶領，
並漸漸走進街頭的音樂中。
Vivid BAD SQUAD的世界
從4人賭上夢想的想法中誕生的世界。
小巷內充滿著塗鴉、表演、海報等事物。
在Vivid BAD SQUAD世界的初音未來等人
在街頭旁的咖啡店裡擔任店長的MEIKO，
以及在那邊幫忙的初音未來與DJ鏡音連，
為了讓こはね等人可以面對真正的想法，而擔任他們的諮詢對象。
角色介紹
小豆沢 こはね（暫譯：小豆沢 小羽） CV. 秋奈
自我介紹影片：
「我……不會再逃避了。我已經決定要在這裡歌唱了！」
性別 女性
生日 3月2日
身高 156cm
學校 宮益坂女子學園
學年 1-A
興趣 照顧父親飼養的蛇
特技 照相
不擅長・不喜歡的事物 站在人群面前
生性相當害羞，對自己沒有自信的少女。某一天，路過LIVE CAFE & BAR時偶然看到杏與音樂人共同演出的樣子。對在學校的音樂從沒有聽過或看過，饒舌與激烈節奏音樂受到衝擊後，也成為其俘虜。
白石 杏 CV. 鷲見 友美ジェナ
自我介紹影片：
「如果是我們，一定能辦出最棒的活動！」
性別 女性
生日 7月26日
身高 160cm
學校 神山高校
學年 1-A
興趣 薄荷栽培
特技 泡咖啡或紅茶
不擅長・不喜歡的事物 幽靈、鬼故事
爽朗且好勝的性格。父親是前音樂家，在澀谷的街頭相當有名氣。夢想是自己打造超越父親之前舉辦的『RAD WEEKEND』，舉辦最棒的演出活動。
東雲 彰人 CV. 今井 文也
自我介紹影片：
「這可不是抱著遠足的心態就能踏進來的美好世界喔」
性別 男性
生日 11月12日
身高 174cm
學校 神山高校
學年 1-C
興趣 穿搭組合
特技 B-BOX
不擅長・不喜歡的事物 狗
對杏的父親抱有憧憬，從國中時期就開始進行音樂活動。與夥伴冬彌以『BAD DOGS』這個名字在小場地唱歌。雖然，看起來印象還不錯……。
青柳 冬弥（暫譯：青柳 東彌） CV. 伊東 健人
自我介紹影片：
「我啊，還真是半調子呢……」
性別 男性
生日 5月25日
身高 178cm
學校 神山高校
學年 1-B
興趣 讀書
特技 彈鋼琴、拉小提琴
不擅長・不喜歡的事物 高的地方
冷酷沉默寡言。有位演奏古典音樂的嚴格父親，並從幼年時期開始接受英才教育，因此對音樂的感覺也很靈敏。但是，開始討厭父親而開始在接上進行音樂活動。
WONDERLANDS×SHOWTIME團體介紹影片：
今天也要飛躍而出，WONDERFU～L！不可思議表演組合
團體介紹
天馬司夢想成為世界上最棒的表演明星，成功得到人氣主題樂園的演員打工。
但是，他被分配到的，是客人不會靠近的冷清舞台。
他在這裡遇見了試圖獨自振興舞台，持續努力的鳳笑夢。
WONDERLANDS×SHOWTIME的世界
在如同主題樂園的世界裡，
充滿了會唱歌的花、四處走動的布偶等異想天開的事物。
在WONDERLANDS×SHOWTIME世界裡的初音未來等人
劇團長KAITO與團員初音未來，
為了想起真正的想法，
而持續演出更多樣的秀。
角色介紹
天馬 司 CV. 廣瀬 大介
自我介紹影片：
「我就是要成為明星的男子漢！」
性別 男性
生日 5月17日
身高 172cm
學校 神山高校
學年 2-A
興趣 觀賞音樂劇、製作服裝
特技 不論甚麼時候都可以馬上擺出帥氣的姿勢、談鋼琴
不擅長・不喜歡的事物 昆蟲（特別是多足類昆蟲）
自信過剩又有著極強的表現欲。容易得意忘形，也很容易被牽著鼻子走。憧憬著小時候看到的劇團表演，因此立志成為世界第一的明星。會鼓勵體弱多病的妹妹咲希，也有著身為可靠兄長的一面。
鳳 えむ（暫譯：鳳 笑夢） CV. 木野 日菜
自我介紹影片：
「嗚哇哇～☆那真是相當WONDERFU～L呢！」
性別 女性
生日 9月9日
身高 152cm
學校 宮益坂女子學園
學年 1-B
興趣 探索附近的環境
特技 特技體操（＊有可能是特技表演，看劇情而定）、不論甚麼東西都可以吃得看起來很美味
不擅長・不喜歡的事物 黃昏
個性沒有底線地活潑、天真爛漫。因為一旦有想法就會立刻開始行動，不時會將周圍的人捲進來。想要重振鳳凰仙境裡的冷清舞台，而尋找著願意一起站上舞台的人。
草薙 寧々（暫譯：草薙 寧寧） CV. Machico
自我介紹影片：
「這裡，就只有怪人嗎？」
性別 女性
生日 7月20日
身高 156cm
學校 神山高校
學年 1-B
興趣 對戰遊戲、觀賞音樂劇・電影
特技 唱歌、操作機器
不擅長・不喜歡的事物 很多行人的地方
在類的推薦下加入團體的毒舌少女。夢想演出音樂劇的她，歌聲令人無法相信她只是高中生。但是，不知為何從不在司和笑夢的面前出現，而是操縱著「寧寧機器人」，代替自己站在舞台上。
神代 類 CV. 土岐 隼一
自我介紹影片：
「來吧，一起開始快樂的演出吧！」
性別 男性
生日 6月24日
身高 180cm
學校 神山高校
學年 2-B
興趣 思考表演的演出橋段、氣球藝術
特技 發明
不擅長・不喜歡的事物 打掃，單調的工作
我行我素的天才。和寧寧是鄰居，也是兒時玩伴。在舞台上進行演出的同時，也活用他在機械與發明方面的天分，製作演出用的機器人。因為他獨特的想法而經常被周遭的人當作怪人。
25時，在Nightcord上 團體介紹影片：
25點，在夜晚來臨的同時開始行動。是真身不明的音樂團體。
團體介紹
宵崎奏在語音軟體『Nightcord』上，和伙伴們交流並持續作曲。
雖然互相不知道姓名和長相，還是很順利地進行著。
但是在某一天，團體裡的一名伙伴卻失去了音信。
25時，在Nightcord上的世界
只有微光照耀，安靜無物、無機質的世界。
會延伸到何處，也不得而知。
在25時，在Nightcord上的世界的初音未來等人
有著一頭白髮的初音未來， 靜靜地出現在誤闖世界的奏等人面前。
角色介紹：
宵崎 奏 CV. 楠木 ともり
自我介紹影片：
「……不繼續作曲，不行」
性別 女性
生日 2月10日
身高 154cm
學校 函授高中
興趣 搜尋並聆賞音樂，欣賞電影、漫畫、動畫、美術作品等
特技 憑感覺計算時間
不擅長・不喜歡的事物 直曬陽光、所有家務
有著自己的音樂導致重要之人絕望的心理陰影。因為這樣的經驗，而認為「不繼續做出能讓人幸福的音樂不行」，組成了『25時，在Nightcord上。』。主要負責作曲。
朝比奈 まふゆ（暫譯：朝比奈 真冬） CV. 田辺 留依
自我介紹影片：
「我……不找到不行」
性別 女性
生日 1月27日
身高 162cm
學校 宮益坂女子学園
學年 2-B
興趣 養魚
特技 英語會話
不擅長・不喜歡的事物 ―
活潑又有幽默感，是受大家依賴的好學生。在團體中是唯一一個有在正常上學的成員。在團體活動裡負責作詞的同時，也會注意到很多細節。乍看之下是完美的好學生，但是……？
東雲 絵名（暫譯：東雲 繪名） CV. 鈴木 みのり
自我介紹影片：
「呵呵。拿到了好多『讚』呢。──可是……」
性別 女性
生日 4月30日
身高 158cm
學校 神山高校（夜間部）
學年 2-D
興趣 繪畫、自拍並上傳至社群網站、自我搜尋
特技 研究小飾品、猜料理食材
不擅長・不喜歡的事物 早起
強烈追求認同感，相當依賴社群網站。父親是有名的畫家，她自己也有在繪畫並投稿。奏發現了她之後成為團體成員。在團體中主要負責繪製投稿影片的插畫。
暁山 瑞希（暫譯：曉山 瑞希） CV. 佐藤 日向
自我介紹影片：
「只要是可愛的東西，不論何時都很歡迎♪」
性別 ?
生日 8月27日
身高 163cm
學校 神山高校
學年 1-A
興趣 收集影片素材、拼貼畫
特技 修改衣服
不擅長・不喜歡的事物 熱的食物
最喜歡可愛事物，是個善變的人。偶然聽見而迷上了奏的歌曲，為此製作並投稿了MV。奏發現了這支MV，邀請她負責製作影片。擁有成員們都不知道的祕密。
電梯