【情報】2024/8/22 如一切順利 15集今年底出版
追蹤話題
【情報】2024/8/22 如一切順利 15集今年底出版
動漫情報
R (fssryan)
2020-09-15 11:34:03
#1
尖端編輯消息
2024/8/22
如果9月底能收到
日方寄來的封面素材，
10月底審核通過，
五星物語15集
就會在今年底上市
2024/8/10
15 16 集取得授權
雷射貼紙陸續收到 1-14集依序進行再版作業
17集尚未取得授權
另外這套權利方不提供電子素材
2024/7/10
代理出版社依舊等待合約
再版依舊等待日方的雷射貼紙
2024/4/2
再版卡關等待日方的雷射貼紙
2023/9/28
15集16集17集 尚未取得授權
2023/7/5
15集16集17集 尚未取得授權
2023/3/25
15集16集尚未取得授權
2022/7/12
15集16集尚未取得授權
-----------------
即使這個月拿到授權!!也要2023年才會出書 .
2022/05/27
14集樣書圖示
(來源尖端編輯部人員fb)
2022/05/19
14集 5月31號發售 (沒意外的話)
2022/04/27
14集 5月上市 (沒任何意外的話)
2022/04/13
賀 14集封面審核通過
5月底6月初篤定上市
2022/03/21
14集預計6月 (能不能6月還要看日方審核速度)
另14集彩稿跟13一樣悲劇 (無電子素材)
2021/12/13
14集排入出版進度表 (22年夏季?)
15集尚未取得授權(早就提出版權申請)
2021/7/19
今天真的13集上市
請大家多多支持
2021/7/8 (6)
因為製版廠拼版錯誤
導致五星物語13後端印刷出問題
必須整批重印
延後至 7月19日 上市
香港地區最快 7月26日 那周可以買到
2021/6/16
五星物語13預計7/14上市
海外地區會月底左右
2021/6/4
封面審核通過 7月確定發行!!!!
2021/6/2
日方未有回應 遠望
2021/4/1
暫賀 排表5月出版
已送永野大神審核
實際出書月份就看審核速度
2021/03/27
尖端 2021年5月出版預排表有五星物語(13)
實際日期還要看實況
2021/01/11 (尖端人員資訊)
原出版社表示無法提供電子素材
所以希望我方以分色方式進行
接下來編輯部會以原書分色的方式製作 (原書掃描)
並進行後續的審核工作
目標是2021年上市
2020/12/17 依然 日方依然未提供素材 ((繼續等下去
2020/10/29 依然 日方依然未提供素材 ((繼續等下去
2020/10/14 新消息 日方依然未提供素材 ((繼續等下去
----------------------------------------------------------
五星物語出版較慢原因
出版小知識補充 (來自尖端編輯部人員)
正常狀況下 (新代理書籍)
評估並提案（1～3個月）＞
日方承諾授權（3個月～數年）＞
草約到正式簽約（3個月～半年以上）＞
素材確認與提供（1個月～半年以上）＞
翻譯（1個月）＞製作（2個月～半年）＞發行
然而續集出版
簽署在條件不變的狀況下
不需要交涉,當然可以省去一些溝通的時間
一般漫畫可能日本5月出刊
快的話台灣7月 8月 9月就能出刊
但是五星物語既使續集的簽署在條件不變的狀況下
每一集都要各別談過 !!
這樣造成 日方承諾授權 ＞草約到正式簽約 的流程每一集都要跑過一次
這個流程可以半年到數年之久..........
歷年來五星出版都很慢的原因在此
看較舊的 123 則留言
leo_94：
B124
09-08 21:48
看標題官方漢化,最新應該是15？
R：
B125
09-08 21:50 編輯
#B123:3649968# 尖端代理版就14.一樓訊息就很清楚.
leo_94：
B126
09-08 22:09
雖然已經再也沒機會看到"mh"了,但追了這麼多年也會約續看下去xD
R：
B127
09-08 22:16 編輯
#B122:3646278# 書籍數位檔案? 簡單就像電子書那樣的原檔案.
R (fssryan)
2021-04-02 23:32:30
#2
自推 wwwwwwwwwwwwwwwwwww
13中文版表排5月預定
實際看永野大神審核速度
哭吧
看較舊的 4 則留言
R：
B5
2021-06-04 00:08
封面審核通過 7月確定發行!!!
R：
B6
2021-06-17 01:52
五星物語13預計7/14上市
R：
B7
2021-07-08 02:05
小悲報 印刷出問題 五星物語13 預計7/19上市
書盒子：
B8
2021-07-22 02:33
請問知道14集目前中文化進度嗎？謝謝.
R：
B9
2021-07-22 09:18
14好像也沒給時程....給了也不準......看13集光封面素材拖了半年也沒給 攤手
光之颱風 (ARMSIF)
2021-07-22 23:22:28
#6
今天入手了
恩...彩頁有點不習慣阿XD
另外看到不確定是不是瑕疵的
45頁右方兩格對話有殘影
左方三格確是正常的
右方兩格是騎士
左方三格式FATIMA
不確定是不是為了表達飛行模式GTM的高速運作中所以故意把騎士的部分搞成殘影
原來是故意的
後幾頁他的對話也都有殘影
後來調整聲音後就正常了
挖靠...71頁這邊看起來好累....要一直轉角度...
LJC (lch65536)
2021-07-24 16:25:04
#8
等了三天終於入手了非常開心
不過也如當初預料，跟日版比起來
印刷品質上就真的完全差了一個檔次(尤其在彩頁的部分非常明顯)
或許就如當初傳言日方不給素材的結果?
但至少能看中文翻譯就已經感到欣慰
~文字~：
B1
2021-07-25 23:53
我和一本日文書一起訂，結果沒貨，為了這本文書等到現在還沒到
R：
B2
2021-07-26 11:34
不是傳言...實際就是日方不提供電子素材,請台灣方面原書掃描處理.
歐陽爺爺：
B3
2021-08-12 00:14
我也是跟日文書15集一起訂…結果日文書晚了2星期才來。
只成一事 (shumeither)
2021-07-24 20:53:16
#9
發現幾處翻譯是同一物，但沒有協調的部分
p14 Fatima解說中的「希.法爾」 與 p233的「罪炎」
p27的「悠格."毛瑟"」 與 p243的迪.优昆項目最後的「瑪札」
p103的「伊索爾迪」與 p242的庫柏魯坎項目中的「伊澤爾迪」
p242巴哈托馬項目最後的「摩兒芙型」與P244天照家GTM「"帕爾芙".札.史盧塔」
p242費爾摩中的GTM「侯賽羅」與p243巴金拉康或托蘭的「蓬賽邏」
不同集數的
13集p9的「連蘭騎士團」與 11集p27的「達蘭騎士團」(連蘭大概是誤植)
13集p243的「托邱隊」 與 11集p29的「都秋隊」
藍小路：
B1
2021-07-28 15:52
還是舊年代的翻譯人員比較用心
只成一事：
B2
2021-07-29 23:20
[bastr:藍小路]其實..以前也很亂
TEDLIU (TEDLIU)
2021-08-07 23:18:56
#10
第一時間入手了中文版13集
隔了13年加上一堆設定翻盤大改.......相當難以下嚥
新版MH機設好醜.....
話說那個吉克(阿茶的學弟)和他老媽是誰啊?感覺起來是費摩爾那邊的人?
光之颱風：
B1
2021-08-08 01:21
母子檔我只想到究達宇宙海賊那對XDDD
TEDLIU：
B2
2021-08-09 00:21
多翻幾次後發現答案,提示是某一格女王的鞋子特寫
Jem：
B3
2021-08-19 02:13
我今天終於知道吉克她媽是誰了....我傻眼了阿!!!!!
TEDLIU：
B4
2021-08-19 09:25
真像在看大家來找碴
twinbee (twinbee)
2021-11-09 12:38:59
#11
我有疑問：
穆古彌卡公主不是詩女嗎？她才剛死，就立刻有新的詩女了？
每任費摩爾王都要去找詩女嗎？不敢想像雷達王跑去找穆谷彌卡公主，然後穆谷彌卡公主說要嫁給雷達王的畫面...
光之颱風：
B1
2021-11-09 14:26
沒記錯的話那是前任詩女 印象中是她生小孩 詩女交接給穆古彌卡 然後穆古彌卡掛了後 那些有利益關係的神官又趕緊推她出來接任詩女
twinbee：
B2
2021-11-09 14:29
[ARMSIF:光之颱風] 這麼說的話，戴古要娶一個人妻?
光之颱風：
B3
2021-11-09 14:53
是的! 克莉詩丁你輸給人妻了呢!! 話說翻了一下 13集前面彩頁的人物介紹有寫
TEDLIU：
B4
2021-11-09 17:06
人妻無敵啊 小鮮肉總裁那裡有招架之力
R：
B5
2021-11-09 18:23
看看本本!!人妻本可是佔挺多量的 (X
電梯