本文為機翻+稍微潤色，如有看不懂的地方請見諒
------------------------------------------------------------------------------------------------
本訪談包含《進擊的巨人》大結局的劇透。
本週六，諫山創的《進擊的巨人》改編動畫的最後一集在 Crunchyroll 和 Hulu 上首播，結束了這個始於 2013 年的史詩故事。
與 2009 年至 2021 年連載的漫畫一樣，這部動畫一經播出就大受歡迎，成為現代動漫時代的標誌性作品之一，衍生作品、真人版和視頻遊戲改編作品層出不窮，甚至還與漫威的《蜘蛛俠》和《復仇者聯盟》進行了漫畫聯動。
自 2020 年第四季也是最後一季開始播出以來，《進擊的巨人》一直是互聯網上最受歡迎的節目之一--劇集經常在社交媒體上成為熱門話題，流媒體服務器偶爾會崩潰，片頭主題曲成為罕見的登上美國公告牌排行榜的動漫歌曲。鸚鵡分析公司（Parrot Analytics）稱，該劇是 2021 年全球 "需求量 "最大的劇集，這一指標基於對流媒體、社交媒體、搜索和其他網絡行為的分析。漫畫也一直很受歡迎，全球銷量超過 1.2 億冊，已出版的幾卷漫畫曾登上《紐約時報》圖畫小說和漫畫暢銷書排行榜。
從一個小男孩向吃掉他母親的巨型人形怪獸復仇的驚險而又相對簡單的故事開始，《進擊的巨人》很快發展成為一部發人深省的戰爭史詩。《進擊的巨人》的基調轉變也帶來了現代動漫中最大的反轉之一，主角艾倫耶格轉變為威脅全世界種族滅絕的激進怪物。
最後一集為天地之戰帶來了血腥的結局，艾倫的巨人大軍連同世界上 80% 的人口都毀在了他昔日戰友的手中。和平雖然實現了，但在《進擊的巨人》的世界裡，沒有什麼好事能夠長久持續下去。
自漫畫於 2021 年完結以來，人們對艾倫的反轉以及故事結局的意義進行了大量的猜測和討論。在最後一集發布之前，漫畫創作者諫山創通過翻譯與大衛-希格比（David Higbee）談到了寫作的限制性和黑暗的結局。以下是經過編輯的訪談節選。
漫畫幾年前就完結了，而動畫才剛剛完結。您對故事即將結束有何感想？
這部動畫能夠製作完成，並走出日本，讓全世界的觀眾都能看到，對我來說是一件非常幸福的事情。從某種意義上說，《進擊的巨人》將我與世界聯繫在了一起，我很高興發生了這樣的事情。
在您最初開始創作《進擊的巨人》時，您對漫畫中的結局有多少想法？在創作過程中又發生了多少變化？
結局從一開始就定好了，故事從受害者開始，然後經歷這個故事並成為侵略者。這是我從一開始就想到的。一路走來，故事的某些方面並沒有如預期進行，我對某些方面進行了改編和充實。但故事的結局並沒有太大改變
有一個備受關注的場景是，阿爾敏因為艾倫變成了一個大屠殺兇手而感到痛苦，他似乎對艾倫的行為表示了感謝。您能談談這段對話背後的含義嗎？
我的想法是，阿爾敏並不會為了正義或其他什麼而拒絕艾倫。他更多的是想承擔連帶的責任。他想成為共犯。為了成為共犯，阿爾敏必須確保他使用了非常強硬的措辭，以便他能夠將這些罪歸咎於自己。這就是背後的意圖。
有一個場景，艾倫為他將要犯下的罪行向一個孩子道歉，並說他對牆外的世界感到失望。這說明了什麼？
我認為這是指艾倫夢想著去牆外的世界，那裡沒有人，什麼都沒有。這個空虛、潔白的世界令他嚮往。我不知道這是好事還是壞事，我也不知道為什麼在這個故事裡，我為艾倫設定了這樣的理想。但我可以說的是，當他在越過圍牆的那一刻時，看到了這個世界其實和他已經知道的牆內的世界並沒有什麼不同。這就是我在那個場景中提到的失望。
艾倫在動畫的最後一集中說，他別無選擇，只能追隨他所看到的未來，他無力對抗創始巨人的力量。阿爾敏甚至問他是否真的自由了。他說的是實話，還是藉口？
事實上，艾倫的情況與我自己創作這部漫畫的故事在某種意義上是重合的。當我剛開始創作這個系列時，我很擔心它可能會被取消。變成一部無人知曉的作品。我在開始創作時就已經想到了結局。而這個故事最終被大量的人閱讀和觀看，這讓我獲得了一種巨大的力量，而這種力量讓我感到不太適應。
如果我能改變結局就好了。創作漫畫應該是自由的。如果我完全自由的話，應該能夠改變結局。我可以讓它朝另一個方向發展。但事實是，我被束縛在了年輕時最初的設想中。因此，漫畫對我來說成了一種非常受限制的藝術形式，就像艾倫獲得的巨大能量最終限制了他一樣。
您參與動畫製作已經有一段時間了，已經知道您負責監督工作，並要求修改一些分鏡與劇情。您本人對最後一集有什麼要求嗎？
有。當然有。我檢查了劇本，但最主要的還是分鏡。我提出了一些不同的建議。歸根結底，真正做決定的是製作組。但我至少想提供我的意見，以便他們在做出最終決定時能夠考慮這些內容。
漫畫的結尾展示了帕拉迪島的未來以及戰爭的循環仍在繼續。你在故事中呈現的衝突和循環是沒有盡頭的嗎？
可以有一個快樂結局，戰爭結束了，一切都很美好。我想這是有可能的。但是完全平息戰爭與觀念衝突似乎有點虛偽。甚至有點不可能。在我們現在生活的世界裡，這根本說不通。因此，很遺憾，我不得不放棄這種快樂結局。
電梯