Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀

【閒聊】Nitro+ 20周年紀念活動東離劍遊紀影片文字報告 及觀眾反應翻譯

gameking13 (翼.魔流風隨行) #1 2019-09-04 18:30:31
9月3日時東離劍遊紀的日方合作公司之一的Nitro+ (以下簡稱N社)舉辦了20週年舞台紀念活動,現場邀請了許多歌手藝人進行LIVE表演,並且霹靂公司也特地製作了一段影片,內容大意是殤不患撿到了謎樣的神誨魔械-祭理雲夢(日文音同"螢光棒"),並被捲入各個異世界進行了一段奇妙的旅程。

原本應該很多人預期東離影片只是個客串性質,過個場向N社祝賀20週年活動成功並藉機宣傳西幽玹歌的短片,大概只會有短短幾分鐘。但沒想到N社幾乎是把東離當成重點推廣作品之一。




以下是綜合了推特上網友的情報整理出來的文字版報告,可能內容多少會有記錯或出入等,但大致上是這樣:
開場時由西川貴教演唱東離2期片頭曲以及西幽玹歌主題曲,之後各個歌手藝人團體等輪流上台表演。
在每個表演曲目告一段落,連接下一段曲目中間的空檔時都會播放東離影片,由凜雪鴉和殤不患兩人擔任類似引路人的角色,帶領觀眾回顧過去20年N社各個代表作品。



影片內容大致如下:
被吸進次元裂縫中的凜殤二人,先是被傳送到陰曹地府,並在那裡遇到了復活的殺無生與斷手的婁震戒+七殺天凌。殺無生在地府中為了凜的到來也不斷進行修練,讓凜必須拿出實力和殺戰鬥甚至數度戰成平手,殤則是和婁+七殺戰鬥。在凜殤二人逐漸被壓制住時,天外飛來了三日月宗近和妖刀村正(來自刀劍亂舞),凜殤二人靠著刀劍的力量成功脫離地府。

之後兩人被傳送到樂園追放的世界,並且被變成類似四角型的Q版虛擬角色。在那裡遇到了邊境重設(Frontier Setter,好像是這部作品中某個計畫的人工智慧名稱),殤不患教AI學會了多管閒事,凜雪鴉則教AI學會了愉悅。經過戰鬥後兩人前往下個世界。

丹翡、刑亥、獵魅、蠍瓔珞在異世界相遇後開始閒聊,此時QB(來自魔法少女小園)登場並表示能夠幫她們實現一個願望但條件是與他簽訂契約成為魔法少女。
丹翡希望丹家能夠再興;刑亥則希望能夠實現魔族的夙願;獵魅希望得到宗主大人的寵愛;蠍瓔珞則是希望人生能夠重新開始,並且做為一個普通的女孩子普通地活下去。
就在危及之際凜殤二人剛好被傳送過來,凜雪鴉一眼就看穿QB的本質並提出質問:「既然有魔法少女,那麼魔女又是從何而來?」,然後轉過頭低語:「而且說到底,這幾位的年齡要成為魔法少女有些過於勉強了」
最後醒來的四位女子一起爆了QB,QB死前對凜雪鴉說「為什麼啊!我真的無法理解。你不是應該是我們的同伴嗎!!」說完就被炸成碎片了,現場觀眾集體喝采。

之後兩人被傳送到你和她與她的戀愛(N社的一款成人向遊戲),而且殤不患還成了主角,要跟女角們進行對話並選擇選項,但殤不患一直選不到正確選項而卡關。最後凜雪鴉忽然現身,並要殤不患在女主角和凜雪鴉之間做出選擇。雖然不想選凜雪鴉,但為了離開無奈之下選了凜雪鴉的選項後兩人終於離開HGAME的世界。

然後兩人又被傳送到斬魔大聖DEMONBANE(N社的一款機器人大戰遊戲)的世界,這次則是被變成立繪的樣子。凜叫殤在目錄裡面找找有沒有辦法能應付眼下局面,殤先是吐槽說沒有那種東西,然後翻了翻目錄還真的不知何時多了一個什麼東西。拔出來以後兩人終於離開異世界並回到原本的木偶世界。

回到東離世界後,兩人在第一季第一話石佛破廟的場景遇到了被神秘力量復活的殘兇,而殘兇正追殺著一名桃色頭髮的女神,看不下去的殤不患為了保護女神而欲與殘兇展開戰鬥。此時影片一切換,殤不患人偶與殘兇人偶從幕後走出來登上現實中的LIVE舞台,並且在舞台上接著現場表演了剛剛影片中殤vs殘的戰鬥場景。表演完後殤問道該如何才能夠回到原本的世界,凜則說道若能召喚出桃髮女神(索尼子)應該就能回去了。於是殤叔拿起手中的螢光棒並拼命揮舞後兩人終於回到原本世界。


*********************************************************************************

以下是當天日本觀眾看完LIVE的反應 (只截取了針對東離部份的反應)
有不少觀眾原本不曉得東離,看了現場播放的影片及現場布袋戲操偶表演後覺得很酷的 多少達到了應該可以說還不錯的宣傳效果









看較舊的 13 則留言

bluemoon: 09-05 07:10

這劇本真的腦洞大開好想看.不知會不會流出影片

J騎士沙粒: 09-05 08:57

感謝大大的翻譯!

StD: 09-11 11:58

好想看啊!

kakurenbo (SaberTiger) #2 2019-09-04 22:28:32
PTT布袋戲版有參加者PO的心得
演唱會流程、細節描述比較多
沒有帳號,不能問能不能轉貼
有興趣的可以去看看

聽說噗浪有人PO出完整劇情。



liwenxuan12 (纹瑄) #3 2019-09-05 09:24:11
对不起打扰lz了!请问能否将这篇感想转载lofter东离剑游纪tag下呢?我会标注好作者和原文链接!谢谢!

翼.魔流風隨行: 09-05 11:02

可以哦

纹瑄: 09-05 11:05

[gameking13:翼.魔流風隨行]多谢您!

jim1106 (王叔叔) #4 2019-09-06 20:43:00
聽起來就超級好看耶,有夠想看的==

尤其是QB那邊聽起來實在有夠鬧

本板熱門推薦

【情報】西幽玹歌主題曲「Crescent

【情報】在嘉義的秀泰能夠看到丹翡哦>

【情報】《東離劍遊紀》第三季 今天開鏡!

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】