日文版情報ジョイポリスには入ったがまだそこから進んでない・・・ジョイポリス到着ショッピングモール側どこも閉まってて一丁目商店街に行けないよく見ると11時開店であれだけ下見したのに開店時間調べてなかったと和也もうテンパる昼はパンケーキ屋を予約してるのでルート変更することも出来ず予約済みの件を千鶴に話す千鶴の一言でこのまま10分待つことに和也がジョイポリス来たことがあるのか聞くと7回目と答えた気まずくなる中今度は千鶴が髪切ったんだと聞いてくる似合ってると褒めてくれた千鶴に和也もオシャレ素敵と褒め返すが可愛いとは何故か言えない可愛くないって思われたらやだもん見開きドーン11時になってショッピングモール側がやっと入れるようになる 次回はありがとう兩人進入了Joypolis,但還沒進一步探索……到達Joypolis。購物中心那邊全部都關著,無法去一丁目商店街。仔細一看,原來是11點才開門,儘管之前那麼仔細地提前考察,卻沒查開店時間,讓和也手忙腳亂。中午已經預訂了鬆餅店,無法更改計劃,只好將預訂的事情告訴千鶴。千鶴一句話就決定了,乾脆再等10分鐘。和也問千鶴是否來過Joypolis,她回答說這是第七次。在這尷尬的氛圍中,千鶴突然問和也是不是剪了頭髮。千鶴稱讚他很適合,和也也讚美她「很時尚、很棒」,但奇怪的是,就是說不出口「可愛」。因為如果被認為不覺得她可愛就糟糕了!(漫畫兩頁呈現)到了11點,購物中心那邊終於可以進入了。下回:謝謝。