自己翻譯的歌詞分享，電影真的很發人省思，也講述了青少年少女們的抗爭及心思變化，歌詞也跟著歌曲一起慢慢起了些變化，可以細細咀嚼箇中含意。(翻譯的不好也請見諒)

『決戦前夜』（アニメ映画「ぼくらの7日間戦争」主題歌）

「決戦前夜」

作詞：Sano ibuki

作曲：Sano ibuki

歌：Sano ibuki

始まりの合図が聞こえた　瞼の向こう側で

在臉龐的對面 已顯現了開始的信號

おはよう　目を開けてほら

睜開眼睛後 說聲早安 你看

世界が回り出す　決戦の地へと　行こう

世界正如常地轉動著 前往決戰之地吧

なんにもない景色で何かを探し始めた

在一片虛無的景色中開始尋求著什麼

答えも知らないまま

就這樣一直不知曉問題的答案

下手な歩幅で進めている

而步履蹣跚的前進著

みんな　ひとりぼっちで

大家都是孤身一人的

透明な道で迷っている

一直迷失在不可視的道路之中

飛べない僕は途方に暮れて

無法翱翔於空中的我已無計可施

それでも　夜は明けるんだ

即使如此 夜晚也仍會迎接黎明到來

晴れた空の青さすらもう

連這片天空的這份湛藍也

雲に隠れた雨の行方も

被雲所覆蓋住的雨的行跡 也

誰も知らないままに消えていく

就這樣誰也不曾知曉的消逝而去

あの光を追いかけていた　あぁ

一直都在追尋著那道光芒  啊啊

どんなに寂しくても泣かないように

無論自己多麼的寂寞還是強忍著淚水

心が騒いでも笑えるように

心思有多麼雜亂也仍然要擺出微笑

呼吸のように過ぎ去った日々すら

連如呼吸般漸漸逝去的日子也要

抱きしめて　ほら

緊緊擁抱住 你看

この世界に僕はいる

如今的這個世界還有我在

何者でもないからさ

因為沒有其他的人存在

何者にでもなれるんだと

所以彷彿自己能夠成為任何人

教えてもらった　言葉が

授予我的 這句話語

夕焼けと共に　蘇った

和晚霞一起復甦了

ポケットに忍び込ませた

讓它悄悄隱身於口袋之中

伝えられない想いの

若是為了守護無法傳達

ひとつを守るためなら

的這份「回憶」的話

幾つでも僕は　失えるんだ

我早已失去了許多

空に瞬く流れ星も

連在夜空中一瞬即逝的流星和

真っ暗な闇すら心地よくて

一片漆黑的黑夜都能感到心情舒暢

誰も知らないままに駆けていく

就這樣誰也不知曉的奔馳而去

あの光のようだった　あぁ

正如那道光芒一般 啊啊

1人じゃないとか思えた夜も

在「我不是孤身一人」這樣思考著的那一夜

それでも訪れた　別れの朝も

即使如此也仍要拜訪 道別的早晨

悲鳴のように残り続けた痛みは

如悲鳴似殘留下來的那份悲痛

覚えているから

也仍然記得是

ここに僕はいる

因為這裡有我在

あぁ　ずっと　終わりの続きで

啊啊 一直 在終焉的後續裡

まだ見ぬ　居場所探している

目前還無法看見 一直找尋著屬於我們的地方

それでも生まれた　この目で

即使如此我們也還是誕生了 用這雙眼

見つけた全ての夜は明けるんだ

看見的一整夜都是明亮的

晴れた空の青さすらもう

連這片天空的這份湛藍也

雨に呼ばれた虹の行方も

被雨呼喚的彩虹的行跡也

見えたはずの光を見落とし

理應看見的光芒卻遺漏了

その目で今を追いかけていた　あぁ

用那雙眼追著「現在」而去 啊啊

こんなに寂しいから笑えるように

雖是如此寂寞也仍然要擺出微笑

全てを捨てたから進めるように

捨棄了一切是為了能夠無拘束的前進

呼吸のように過ぎ去る日々だから

正因為是呼吸般漸漸逝去的日子所以

抱きしめて　今

才要緊緊擁抱住 如今

この決戦の地に僕は立っている

在這個決戰之地上的我依然站立著

生きている

依然活著