【閒聊】自小喪父　兒子在遊戲中找到「爸爸的身影」

HUGO BOSS (sw951211) 2014-06-04 23:58:08

#1

人過世後，除了留下影像、照片與創作作品外，似乎就只剩下他人心中的回憶可以證明往生者曾經存在的足跡。不過有位國外網友，除了這些東西外，還擁有亡父最後的「遊戲身影」。

國外網友00WARTHERAPY00在PBS電玩節目的Youtube影片上留言，表示他4歲時跟著父親一起玩Xbox，父子倆一起體驗了許多遊戲，直到他6歲父親過世後，他怕觸景傷情，所以把Xbox收藏起來。

10年後，他再度打開這台Xbox，發現一款名叫《越野挑戰賽》的賽車遊戲中，保留著過世父親的遊戲記錄，而這遊戲會把玩家的最佳賽道成績，用模擬的方式變成數位車手，讓玩家自己可以在遊戲中挑戰這個最佳紀錄。

這名網友就開始不斷的挑戰過去「父親的記錄車手」，就好像回到當年跟父親一起打電動的光景。隨著技術的增進，00WARTHERAPY00在一次遊戲中終於超越了他父親的記錄車手，但是他選擇在終點線前停車，選擇讓父親的記錄繼續留存在遊戲中。

許多網友看到這個感人的留言後，紛紛表示「我都快哭了！」、「你不是孤單的！」、「這是一個感人的故事」、「時光與回憶是永恆不變的」。

來源

209

0

看較舊的 18 則留言

真‧神無月： B21 2014-06-06 14:39

在網上見到其他網友說，這是電影駭速快手的劇情@@~

墨著： B22 2016-04-25 22:16

有洋蔥!

道門基本教意派份子： B23 2016-04-26 04:36

駭速快手是哥哥..主角駭速故意慢下一秒不破哥哥的紀錄

Syooian： B24 2016-04-27 15:48

那款遊戲沒辦法像GT那樣另外保存玩家紀錄?

阿泓： B25 2019-01-23 13:42

有原本的網址嗎?

中華民國榮譽國民 (hjj0888) 2014-06-05 00:58:31

CC

#2

影片支援

用遊戲緬懷親人，這洋蔥好討厭

9

0

強哥： B1 2014-06-05 04:50

是這連結沒錯，但故事是底下網友的留言，非影片本身

太陽巨星： B2 2014-06-05 11:24

很用心ｇｐ

紫嫣羽菲 (frenaxeth) 2014-06-05 15:27:29

#3

好感動
這遊戲有洋蔥阿...

0

狠心先生 (rougs417) 2014-06-05 17:20:11

#4

一樣是電玩，國外可以有如此深刻的感動、緬懷的回憶與意義存在；台灣則是一面倒的譴責與排斥。

沒有好好了解電玩的內容一股腦的排斥，真是膚淺，除此之外沒有其他形容詞。

附上原文與翻譯，來源蘋果日報

Well, when i was 4, my dad bought a trusty XBox.
我4歲的時候，父親買了一台Xbox

you know, the first, ruggedy, blocky one from 2001.
你知道的，是那台堅硬、結實，2001年推出的Xbox

we had tons and tons and tons of fun playing all kinds of games together
我們一起玩了許多遊戲，而且玩得非常開心....

until he died, when i was just 6.
...直到他去世為止，那年我才6歲

i couldnt touch that console for 10 years.
在往後十年，我沒有辦法碰那台遊戲機

but once i did, i noticed something.
直到有一次我打開它，我發現了一件事情

we used to play a racing game, Rally Sports Challenge.
過去我曾與父親玩過一款叫做《越野挑戰賽》的賽車遊戲

actually pretty awesome for the time it came.
實際上在當年，它真的很好玩

and once i started meddling around... i found a GHOST.literaly.
而當我開始在這款遊戲中四處瀏覽時，我遇到了貨真價實的「幽靈」

you know, when a time race happens,
在這款賽車遊戲的計時賽中

that the fastest lap so far gets recorded as a ghost driver?
最佳紀錄保持者的記錄將會以幽靈車手狀態出來與你一同賽車

yep, you guessed it
是的，你猜到了！

his ghost still rolls around the track today.
父親的靈魂至今仍在賽車場上奔馳著

and so i played and played,and played,
於是我一遍又一遍的挑戰

untill i was almost able to beat the ghost.
我慢慢的可以追上這位幽靈車手

until one day i got ahead of it,i surpassed it, and...
終於有一天，我成功了！我超越祂了！然後...

i stopped right in front of the finish line,
我在終點線前停下來

just to ensure i wouldnt delete it.
確保我不會就這樣刪除「父親的記錄」

Bliss.
上帝保佑

72

0

看較舊的 5 則留言

阿伯： B7 2014-06-05 22:52

強尼戴普的新片"全面進化"有類似的探討

阿伯： B8 2014-06-05 22:57

不過...16歲就可以超越父親的紀錄..這孩子很有潛力啊...

中華民國榮譽國民： B9 2014-06-06 00:08

接三樓:看動漫是魯宅,打電動是暴力殺人犯or魯宅

麥田： B10 2014-06-07 00:07

謝謝你的翻譯這是一個很感人的故事只是很多時候看到很正面的東西的同時都會有人跳出來好好羞辱台灣人一番確實很不是滋味何不從自己做起當一個與時並進的家長

泰雅復興悍： B11 2016-04-26 01:31

@阿伯：對於當事人來說，當失去父親的哀痛，能以曾與父親在一起玩的快樂回憶給替代，我相信這會是一種正向的力量。

隕星 (abc12456a) 2016-04-25 22:01:12

#5

國外有人把它做成影片，然後B.C. & Lowy 翻成了中文
以下是影片連結~~

點我

有點感動

4

0

終末の詠嘆調 (KJ52QP3R) 2016-04-26 22:21:17

#6

還滿感人的滿滿洋蔥影片製作的很成功

雖然就只是個遊戲紀錄

但那卻代表著自己家人生前的存在證明

2

0

♈Mr夏目⌛ (smowsmow) 2016-04-27 15:30:43

CC

#7

印象中是很久以前的新聞了

不過影片倒是最近才看到，應該是新製作的

看到影片中XBOX灰塵超多（根本是沙子了），害我一直想靠這樣還能跑嗎QAQ

故事中那段，試著超越父親的幽靈，但是卻在終點前停下來

這邊真的會暴淚，因為不想讓父親的紀錄消失QQ

0

無声透明Vtuber強化人間 (trombeningen) 2016-04-27 18:33:43

#8

黑魂玩家：兒子在遊戲找到老爸身影，老爸好像在逃避著什麼東西跳崖死了
仁王玩家：兒子在遊戲找到老爸身影，老爸的身影把自己砍死了

0

巴哈姆特

【閒聊】自小喪父　兒子在遊戲中找到「爸爸的身影」

延伸閱讀

心得1等小怪幹翻64等大佬：倒楣的勇氣號

情報WIIU《漆彈大作戰》遊戲中文宣傳影片

心得遊戲玩家的台灣品牌電視優先選擇「

心得沉默之丘：短訊-鼻屎大的動機，汪

討論《瑪利歐賽車 8》玩家們無意中發現「路易吉」在遊戲中露出恐怖的邪惡表情

心得(懷舊開箱)PS2-55000型百式金限定同捆

SEGA 「怒之鉄拳 4」將收錄歷代角色於遊戲中使用 4/30發售

心得真人美到逆天！遊戲中最正的女角，本人長相大揭秘

太過不舒服了（暈

【原創】虐爛FPS新手的我竟遭約出現實快打!?⑱

【米雅】生病了

結果好像又生病惹

【閒聊】自小喪父 兒子在遊戲中找到「爸爸的身影」

延伸閱讀

心得1等小怪幹翻64等大佬：倒楣的勇氣號

情報WIIU《漆彈大作戰》遊戲中文宣傳影片

心得遊戲玩家的台灣品牌電視優先選擇「

心得沉默之丘：短訊-鼻屎大的動機，汪

討論《瑪利歐賽車 8》玩家們無意中發現「路易吉」在遊戲中露出恐怖的邪惡表情

心得(懷舊開箱)PS2-55000型 百式金限定同捆

SEGA 「怒之鉄拳 4」將收錄歷代角色於遊戲中使用 4/30發售

心得真人美到逆天！遊戲中最正的女角，本人長相大揭秘

太過不舒服了（暈

【原創】虐爛FPS新手的我竟遭約出現實快打!?⑱

【米雅】生病了

結果好像又生病惹

【閒聊】自小喪父　兒子在遊戲中找到「爸爸的身影」

心得(懷舊開箱)PS2-55000型百式金限定同捆