巴哈姆特

首頁 哈啦區 動漫相關綜合

【心得】異族與歷史的枷鎖——《七夕之國》

追蹤話題

【心得】異族與歷史的枷鎖——《七夕之國》

綜合討論
surveyorK (surveyork) 2010-04-18 19:44:49
CC
#1


岩明均的作品少,但除了早期的《風子のいる店》和幾部短篇外,其餘多半有被東立代理進來,不過若說集數較長且較具知名度的,則僅有《寄生獸》、《七夕之國》和《歷史之眼》這三部作品。
其中,《七夕之國》是比較特殊的存在。它的誕生,夾於《寄生獸》與《歷史之眼》之間,相較於氣勢磅礡的前後兩者,它野心不大,能做一部安安分份的歷史推理小品便已知足,想必岩明均在創作當下,是本著一種放鬆、轉換心情的態度來進行的。不過岩明均畢竟不是一般作者,在放鬆之時,腦中精密的智性齒輪仍不斷持續運作,並把之後產生的思緒結晶,投射到作品身上,使得本作在正規劇情與歷史推演之外,更擁有幾可與《寄生獸》與《歷史之眼》比擬的思想深度。

無時無刻都在思考自身處境,並逐步擴展到全民族、全人類,這正是岩明均的標準作風。

《七夕之國》傳承了岩明均一貫的風格,那是一種暴戾與安逸的奇妙混合,時而暴力血腥,時而安穩泰然,其中情境轉換的拿捏實在過於精準,甚至近乎冷酷,讓初讀的人有些不適應。但在這邊必須澄清,岩明均絕非冷酷之人,他對於世間萬物的種種,上至權貴,下至蚊蚤,永遠是付諸同情與憐憫的。只是潛藏於腦中深層的理性思緒,往往不允許他做出更多或更煽情的動作,來表達他心中的情緒反應。

提出「藝術是有意味的形式」此一重要假設的英國美學家,克萊夫‧貝爾(Clive Bell),聲稱過於注重寫實的呈現,會傷害既有形式,使藝術價值下探。這是極偏向形式主義的說法,但若拿來類比岩明均,倒也還貼切——他本身過高的理性,豈不是也在擠壓感性的生存空間?



木城幸人與遠藤浩輝在理性與感性之間,都能取得良好的平衡,讓彼此碰撞出更誘人、更深邃的火花;但岩明均卻做不到,他沒辦法壓抑本身強勢的理性,正如宮崎駿沒辦法控制自己的感性一般。他與宮崎駿兩人處於翹翹板的兩端,態度也大不相同。宮崎駿的感性猶如脫韁野馬,稍不注意便西奔北跑,難見蹤影,但他任其宣洩,隨著年紀增長,他也越來越不注重與理性的聯繫——請注意,這邊絕非意指宮崎駿反智——而是他在翹翹板的那頭,偏感性的某一處,找到了一個新的平衡點,感性與理性的長度比,或許七比三,或許八比二,總之他能夠立於上頭,藉由微妙的力道控制,取得一個傾斜平衡;這類巧妙的做法,岩明均一樣難以做到,因為細膩這個形容詞,從來不曾用於他和他的作品身上。但岩明均卻不氣餒,他持續努力,一邊壓抑心中的巨大理性,一邊又試圖與感性做聯繫,儘管成果並不顯著,所呈現的感性也有些硬直和隱晦,但這般感性卻是最真實的,它發自於岩明均的憐憫之心,一種純然的情緒波浪,不煽情,也不喧嘩,卻往往可以直入人心。

岩明均之所以能感動人,秘訣只有兩個字:真誠。

話說回來,也因為理性之網散落於岩明均的作品之中,所以他每回設計主要角色,都有意無意地讓他們處於一種接近中立的狀態。看似中立,卻又與兩方糾纏不清,這是岩明均所喜愛的情境設定。從《寄生獸》、《七夕之國》到《歷史之眼》皆是如此。這三部作品主角的個性與成長過程各有差異,不變的是他們都受到命運的操弄,非自願地陷入一個兩方交惡的戰場,他們既屬於其中一方,又可歸類為另外一方;他們想討好其中一方,卻又不願得罪另外一方;兩方都讓他們有歸屬感,兩方也都讓他們有疏離感。在非黑即白的世道底下,他們都是局外人,不,更精確地說,他們都是邊緣人,是《天龍八部》裡的喬峰,亦是吸血鬼與人類混血而生的日行者(Daywalker)。

局外人也好,邊緣人也罷,若最終不能融入其中一方,成為其中的一份子,受其社會倫理與生活模式支配,那後果很可能是嚴重的,甚至會置人於死,我們可以在卡謬的《異鄉人》中看到如是的例子。《寄生獸》的泉新一和《歷史之眼》的尤米尼斯擁有傲人「力量」,所以他們可以繼續在兩方的邊緣地帶游走,而無須強迫自己落腳於某處;但《七夕之國》的南丸洋二卻是再尋常不過的普通人,他擁有的力量極其微渺,不足以撼動世局;他的心智更沒有前兩者那樣堅韌,他的情感豐富,容易流淚,也容易受外界驅使;他的心,並不是用鋼鐵煉成的。但令人訝異的是,他卻能比前兩者活得更悠然自在,且自始至終,從沒有改變內在的純然心境。



的確,《七夕之國》的世界,沒有《寄生獸》和《歷史之眼》那般慘烈,但不可否認的,南丸洋二確實擁有某種看不到的力量,支撐著他,讓他可以後顧無憂,大剌剌地往前踏進,做自已該做且能做的事。

這股看不到的力量,叫做樂觀,或者換個說法,也可以稱之為世俗化的犬儒主義思維。

世局不動,他也不動;世局動,他跟著動。猶如一艘漂流在大海中的牢固船艇,即便外面大風大浪,裡頭的人依然沒有一絲驚慌;也猶如山腰的野芒,狂風暴雨下,它彎曲著身子,維持低姿態;當雨過天青,它又再度挺直腰桿,豎立於地表上,隨著微風輕輕搖曳。

這類人就像蟑螂小強,很能適應環境,外在環境轉變,對他所造成的困擾只是一時的,極其短暫,不用多久便能調整心態,又再次回到安適的情緒。

《七夕之國》的主角南丸洋二,便是這樣一個無可救藥的樂天派,就算天塌下來也只會稍稍皺眉。所以他得以在這部作品中,悠閒地晃過一幕又一幕。他不是登山客,沒有征服群峰的野心,他只是一個受命運操弄的旅人,命運女神召來他,他乖乖地跟來,等命運女神走了,他又巧巧地離去,回去過自己那乏味、沉悶、一成不變的生活,但樂觀如他,是不會在意這些小事的。



若說《寄生獸》在探討人與自然的關係,那麼整部《七夕之國》可視為一個宗教隱喻。

丸神之里住著是一個排他性強烈的部族,每個人均有強烈信仰,儘管大多數是非自願的,即所謂「打開窗子的人」,他們從出生便被烙下忠貞的印記,奉主公為王,一輩子受擺佈。在信仰上,他們沒有自由選擇的餘地。這邊隱喻了基督教信仰里的天使,天使是上帝所造,在天堂居住的二等公民,他們沒有自由意志,除了忠貞於上帝外,別無他法,甚至還得侍奉那些受上帝挑選之人,天使們雖活於天堂,但內心卻受鐵鍊綑綁,毫無自由可言,正如丸神之里的鄉民一般。

而其中地位最為崇高的丸神賴之,擁有異常巨大的力量,但一樣得不到自由,與鄉間小童無異。所以他處心積慮想掙脫目前的牢籠,於是背叛族人,離開丸神之里,試圖以有別於以往的霹靂手段,縮短自己與異星祖先的差距。看出來了嗎?沒錯,丸神賴之扮演的正是路西法,他背叛上帝,逃離天堂,化身為撒旦,進行魔鬼般的計畫。



這邊很有意思,因為路西法表面與上帝處於對立面,但實質上他對上帝的感情卻是複雜的,一種愛恨交加的情緒,相當女家子氣;而丸神賴之也沒有真正背叛異星祖先,他只是受夠了窗子的折磨,他希望能做個了斷,終結一切。讓自己投身於窗戶的那端,若能藉此接近異星祖先,那當然最好;而若不幸死了,畢竟還是留下一個殉道者的名份。殉道者的靈魂會歸於何處?一樣是天堂!所以丸神賴之此舉看似莽撞,實則內心早已盤算清楚,無論死與不死都能直奔那塊嚮往已久之地。他笨嗎?我說他精明得很呢!

而在丸神賴之的驚人之舉後,祭祀之地受大嚴重破壞,村民不僅沒有感到解脫,反而火速地進行填土工作,短短幾天內就讓該處恢復原狀。這也是受到制約的無意識行動嗎?我不這麼認為,填不填土,應該取決於村民的自由意識,而會做出這個決議,與他們長期以來的堅定信仰脫不了關係。

義大利學者安伯托.艾可(Umberto Eco)與樞機主教卡羅.馬蒂尼(Carlo Maria Martini)曾在報社的簇擁牽線下,有過幾次紙上對談。其中一次,安伯托.艾可問道,為何天主教至今仍依循古例,不讓女性擔任聖職。他想知道,到底最大也最終的考量為何?

卡羅.馬蒂尼回答了,他說因為聖經與古禮均告訴他們需如此,所以他們不能擅改,儘管被視為陳腐,他們仍力求與古時一致,因為「教會自知仍未完全了解自身存在與禮讚的神秘意義,但是依然滿懷信心迎向承諾圓滿的未來,這不是因為人類簡單的期望或慾望,而式神的承諾。在這段旅程上,教會不會偏離耶穌基督的作為及其樹立的典範,因為唯有持續完全忠誠於耶穌的典範,才能明瞭解放的影響。」

堂堂樞機主教,卻能自稱無知,這是一種高度的謙卑,而丸神之里的村民,也抱持著同等謙卑,致力於復原工作。因為他們的信,是如此堅貞,外人毫無撼動的可能。受信仰枷鎖牢套的人是艱苦的,但同時也是幸福的,因為他們不論多麼卑微污穢,都能在信仰光輝的照耀下,找到一塊安適之處。

丸神之里的村民達到內心平靜的方式,乃藉由外力(信仰),所以他們可能終生無法理解南丸洋二,一個擁有貴族血統的異教徒,不僅做事少根筋,腦袋又駑鈍,但卻能自力達到安逸的境界。他是怎麼做到的?有沒有特別的門道或修行辦法呢?

老實說,這根本不是什麼秘密。



當你能夠在一個村落被當作神民一般供奉,不用勞動也能免費吃住,還能義無反顧地離開,沒有一絲留戀;當你能夠在發現自己擁有這世間獨一無二的超能力之後,還能克制不用,視之為無物;當你能夠在經歷上述事件後,還能像沒事一樣,繼續從事自己的大樓清潔工作,不覺得大才小用,也不以為自己受到委屈,一樣樂於其中,享受生活。

到那時,你自然就明白了。

歐吉胖: B1 2010-04-18 21:45

你真厲害!個人是認為與這部相比,<寄生獸>與<歷史之眼>的在主旨上的表現可說得上是淺白了。

膝蓋中了一箭: B2 2010-04-19 00:01

沒想到他還有在畫歐 我只有看過寄生獸而已 ^^

SivaChen: B3 2012-06-06 15:19

這本東立翻得不是很好,可能是跟年代有關係,所以我也看得莫名其妙,我還以為最後是外星人把土填好咧...Orz

輪迴萬劫: B4 06-13 18:16

這套翻譯極爛

maxi wu (maxi0361) 2024-01-24 00:13:03
#2
不知道是不是翻譯的關係,很多事情不明白,又或者是作者有意為之?

窗外只是一種控制他們的心理惡夢?具體並不知道窗外是甚麼。
教授他說他打開了窗,是不是指他的窗外也發作了,因為恐懼離不開村子?
手到是不是就是有超能力的意思?所以那個哥哥也是手到者?
然後手到者一直使用能力,就會慢慢變成外星人的樣子?
最後那個人把自己跟山一拼挖掉,主角頭上的變異就回復了,意思是約定被破壞,他們也就失去手到能力?

可樂仔~ (ttl0031) 2024-06-21 15:13:24
#3
※ 引述《maxi0361 (maxi wu )》之銘言
不知道是不是翻譯的關係,很多事情不明白,又或者是作者有意為之?

窗外只是一種控制他們的心理惡夢?具體並不知道窗外是甚麼。
教授他說他打開了窗,是不是指他的窗外也發作了,因為恐懼離不開村子?
手到是不是就是有超能力的意思?所以那個哥哥也是手到者?
然後手到者一直使用能力,就會慢慢變成外星人的樣子?
最後那個人把自己跟山一拼挖掉,主角頭上的變異就回復了,意思是約定被破壞,他們也就失去手到能力?

我剛看完,可能個人背景關係,我看這類漫畫總會跟「Cthulhu」聯想在一起。

我視「窗外」為外星人的維度,畢竟這也是很常見的比喻。
我看完的感覺是,「手到者」是可以操縱「窗戶」的大小;一般「窗外」就只是修練/ 覺醒了能力,但只能通過「窗」來窺視「窗外」。

至於樣子慢慢改變,我個人猜想是當「手到者」一直經「窗」向「窗外」汲取能量,才能在現實世界使出超能力。
不斷受「窗外」的能量影響,外觀改變亦是SF常用手段。

至於山被挖掉主角額頭回復了,我在猜丸神山有點像訊號接收站,畢竟山都經外力故意修形了。

由「喜鵲」把「丸」交給「手到者」

山被挖掉後,接收站壞了,能量傳遞不到,所以主角額頭回復了。

延伸閱讀

討論《九霄奔雲傳》PV公開!卡通渲染繼《寶石之國》后已進步到如此程度了嗎

2019-03-22 15:48:01

心得不用再去和《你的名字》比較,《天氣之子》已經是一部值得名留青史的動畫佳作

2019-10-20 13:45:33

問題有比『寶石之國』畫面更好的動畫嗎?

2019-03-22 23:18:22

情報聲優 和氣杏未 宣布懷孕消息

2024-10-05 16:24:38

情報《夜櫻家大作戰》TV動畫 第二季 製

2024-10-06 16:09:11

情報《外之國的少女》長篇動畫化決定!

2021-11-20 11:26:47

情報《擅長逃跑的殿下》TV動畫 第二季

2024-10-06 11:17:10

情報《夢想成為魔法少女》TV動畫 第二季

2024-10-05 18:20:02

電梯
開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】