【閒聊】來猜猜看復聯4的標題吧

綜合討論

煌 (yutobe) 2018-12-24 01:02:56

#1

復仇者聯盟4的英文名字已經訂好就叫Endgame

不知道台灣會翻成什麼各位有想到甚麼好名字嗎

我先

復仇者聯盟4：最終戰役

0

看較舊的 31 則留言

可是我： B33 2019-01-02 07:31

我想到最開始不是分上下篇嗎

超級霸王鳳凰拳： B34 2019-01-02 12:37

3看完感覺好像少了什麼

一切的一切： B35 2019-01-02 13:00

片名: 破關

油條： B36 2019-01-02 16:26

復仇者聯盟4：426 GG

超級霸王鳳凰拳： B37 2019-01-02 18:21

破產

Welcome to AVALON (gene1000y) 2018-12-24 02:42:48

CC

#2

一般遊戲的Endgame大多指的是主線劇情破關後，延長遊戲生命週期的各種可玩性內容。在復聯3的劇情看似為代表正義的各個英雄主角努力保護寶石，但其實主線是講述大魔王薩諾斯如何達到目的，讓所有生靈減少一半數量。Endgam一詞對應的也正是在復聯3中，當電影劇情推進兩小時後，奇異博士為了拯救史塔克而交出時間寶石，隨即說出的那句話 " We're in the endgame now "。

奇異博士知道通往勝利的唯一未來道路應該如何進行，但勝利的定義未必是所有英雄都不能陣亡，就算全宇宙所有生物滅絕半數，也可能都只是達到勝利所必經的歷程階段，而之後就是置之死地而後生的Endgame，存活的英雄努力的達到完美結局，即指向勝利道路的目標。所以奇異博士說出了endgame這個詞，代表薩諾斯的目的已經完結，或者說對薩諾斯來講主線已經破關，然而後續可以玩的遊戲還正多著呢。

綜觀我對於endgame的理解，復聯4副標我覺的是"浩劫餘生"。

9

0

看較舊的 3 則留言

Welcome to AVALON： B4 2018-12-26 15:41 編輯

副標重覆其實無傷大雅，Dead Rising 電影也用過 Endgame 當作副標

阿翔： B5 2018-12-30 16:47

不過endgame復2 鋼鐵人就有提了

ハレンチ・von・ヤロウ： B6 2019-01-01 07:08

遊戲的endgame content跟一般人說的endgame意思不太一樣

ハレンチ・von・ヤロウ： B7 2019-01-01 07:09

Endgame可以是計畫的最終階段，或是最終目標

超級霸王鳳凰拳： B8 2019-01-01 21:04

起死回生

#3【刪除】jolin520asin：請再充實文章內容(不倒扣刪文)

蘋果冰果醋 (subers) 2019-01-01 15:16:37

#4

之前官方的抽原版海報活動就已經釋出官方中文副標了，

但有網友反應這跟大陸的譯名相同，

不外乎就是先把大陸譯名拿來暫用或是陸台都用同譯名。

0

超級霸王鳳凰拳： B1 2019-01-01 21:04

要怎延續3呢⊙_⊙

Blade (r105136864) 2019-01-01 15:53:10

#5

那麼在意第四部的標題會怎麼去命名？

那乾脆就直接命名叫復仇者聯盟 - 薩諾斯回老家去種田這標題就好了= =

別懷疑！

當初在原作無限之戰結束後！

薩諾斯真的有一段時間是真的滾到某個星球的鄉下去種田的= =

不信的請看以下這段影片↓↓↓↓↓↓

且順便再說一下目前在真人版的預告片薩諾斯也是直接往這地方去演的= =

0

一切就緒萬物各得其所： B1 2019-01-01 16:06

https://truth.bahamut.com.tw/s01/201302/a6227e3b7b45541bb6269be051ab0949.JPG?w=300

蘋果冰果醋： B2 2019-01-01 16:31

樓上貼官方副標了

超級霸王鳳凰拳 (maik227) 2019-01-01 21:09:12

#6

3演成這樣

差點撕電影票

3D眼鏡

4要怎麼扭轉呢？

該不會要像

惡靈古堡那樣吧⊙_⊙

第一次看爽片變無言片

Orz

0

6

看較舊的 2 則留言

Little Punk： B3 2019-01-02 07:14

3D眼鏡要怎麼撕

夜黑風高： B4 2019-01-02 08:10

3很好阿

Littleyam： B5 2019-01-02 09:51

純哥只是想在各大板遊走發廢文而已，看到這個ID基本上可以無視

超級霸王鳳凰拳： B6 2019-01-02 12:36

你誰

Littleyam： B7 2019-01-02 13:04

純哥484很怕廢文王的稱號被發現

巴哈姆特

【閒聊】來猜猜看復聯4的標題吧

延伸閱讀

情報詹姆斯岡恩DCU 《超人》電影首張定

討論神鬼認證：傑森包恩討論集中串(有心得也請發表於此)

問題請教關於哥吉拉與復聯三薩諾斯的兩個問題

問題復聯3 開頭索爾

心得《七月與安生》：我恨過妳，但我只

情報《城市獵人》Netflix 真人版電影

情報傳漫威正考慮將主線反派「征服者康」換掉！小勞勃道尼等「復聯巨頭」也被召回拯救MCU？

心得《魔鬼深夜秀》極具創意偽記錄片

【閒聊】來猜猜看復聯4的標題吧

延伸閱讀

情報詹姆斯岡恩DCU 《超人》電影首張定

討論神鬼認證：傑森包恩 討論集中串(有心得也請發表於此)

問題請教關於哥吉拉與復聯三薩諾斯的兩個問題

問題復聯3 開頭索爾

心得《七月與安生》：我恨過妳，但我只

情報《城市獵人》Netflix 真人版電影

情報傳漫威正考慮將主線反派「征服者康」換掉！小勞勃道尼等「復聯巨頭」也被召回拯救MCU？

心得《魔鬼深夜秀》極具創意偽記錄片

討論神鬼認證：傑森包恩討論集中串(有心得也請發表於此)