我覺得很好玩的遊戲，但大家好像被英文勸退
想說幫忙翻譯，希望能有更多玩家
(目前先從符文開始，會陸續更新，包含武器，預計會增加上圖片然後表格化)
(技能名字是我從字面意思或近似意思取的，如果有翻譯不好、錯誤或建議的歡迎提供
更新日誌
2022/03/02 更新讀取畫面小提示
2022/03/03 開始更新武器Perk(試算表，連結在最下方
2022/03/13 補完所有符文、武器Perk翻譯(感謝版友@綠豆椪椪車 協助提供大量的圖片支援)
祝大家玩得愉快
另外有版友創一個Discord群可以互相討論切磋或邀團喔，歡迎加入
設定介面翻譯
Battle Season賽季
透過達成每日任務和賽季任務可以取得賽季代幣，累積獎勵幣可以提升賽季階級，每個階級都有不同獎勵，包含金幣、武器碎片、符文碎片、表情、造型…等
Battle Pass Exclusive 戰鬥通行證
花費1200寶石即可以購買通行證
通行證的好處：
1.額外的賽季獎勵
2.額外的賽季任務（可以取得更多的賽季代幣）
目前(2022/02/27)是賽季6
素材
這邊就不特別翻譯了
跟許多其他遊戲一樣，10個素材換1個上一階級的素材
從最低到最高 綠色 -> 藍色 -> 紫色 -> 金色
再來就是比較複雜的技能了，更新會比較慢一點
下面統一稱呼，比較方便辨識
敵對玩家=對手
怪物=敵人
讀取畫面小提示
不要站在火堆上好嗎？
撿起地上的拳頭，讓全隊打起來更有力
看到拳頭就撿，為了變強！
用進化素材來提昇武器稀有度吧！
讓武器升級就有更多Perk可以使用
你可以在商店用10個素材換1個更高階的素材
你知道技能也能瞄準嗎？拖曳你的技能按鈕試試看！
燃燒狀態的敵人會持續收到傷害，烤焦吧！
冰緩的敵人會走的比較慢，皮皮剉
同一場對戰選擇同一個Perk會讓它更強
攻擊觸電狀態下的敵人會造成額外的傷害，ㄅㄗㄗㄗ
讓敵人陷入詛咒可以降低傷害，還有讓他沮喪(?)
不要站在火堆上好嗎？
攻擊符文
| 符文圖片 | 符文英文 / 翻譯 | 特定條件/備註 |
| 符文說明 | ||
 |
EXPLOIT WEAKNESS 虛弱剝奪 | 文字說明是永久，但實際死掉後會重置，BUG?? |
| 每次爆擊永久小幅度提升力量 | ||
 |
REFRESHING RIVALS | |
| 擊中對手時縮短技能冷卻 | ||
 |
ARMORED CLAWS 護甲鋼爪 | |
| 每一次的攻擊都會造成護甲提供的額外傷害 | ||
 |
DEATH’S DOOR 死之門 | |
| 每次攻擊逐漸增加額外傷害，殺死敵人後重置 | ||
 |
BOUNS XP 額外的經驗值 | |
| 獲得額外的經驗值(屁話) | ||
 |
HUNTER’S SENSE 獵人感知 | |
| 自身低血量時造成額外傷害 | ||
 |
ON THE HUNT 狩獵 | |
| 移動時堆疊"巨擊" | ||
 |
SHOCKWAVE 震波 | |
| 連擊中的第三下產生震波攻擊 | ||
 |
FLURRIES 亂舞 | |
| 一般攻擊有機率產生二連擊 | ||
 |
HEATY INVADER 充沛侵入 | |
| 侵入對手領域時獲得額外血量 | ||
 |
ELEMENTAL APPLICATIONS 屬性套用 | |
| 一般攻擊有機率造成敵人武器屬性效果 | ||
 |
HEAVY HITTING 重擊 | |
| 每次爆擊縮短技能冷卻 | ||
 |
DESPERATE AGGRESSION 絕地反擊 | |
| 自身低血量時提高力量 | ||
 |
COLD BLOODED 冷酷血液 | 需裝冰屬武器 |
| 當冰緩敵人時獲得力量提升 | ||
 |
CRITICAL ESCALATION 爆擊提升 | |
| 就是提升爆擊率 | ||
 |
ENRAGED 憤怒 | 需裝皇家武器 |
| 每次殺死敵人時提升力量，最高可堆疊5次 | ||
 |
STOKE THE FIRE 點燃 | 需裝火屬武器 |
| 造成目標「燃燒」力量提升7秒 | ||
 |
STRENGTH POTION 強力藥水 | |
| 喝下藥水10秒內提升力量 | ||
 |
VEXED 棘手 | 需裝暗屬武器 |
| 造成目標「詛咒」爆擊機率提升7秒 | ||
 |
CLOSE QUARTERS 短程攻擊 | 需裝遠程武器 |
| 近距離攻擊造成額外傷害 | ||
 |
CRITICALLY CHARGED 靜電爆擊 | 需裝雷屬武器 |
| 擊敗「電擊」狀態敵人，下次攻擊必定爆擊 | ||
 |
ASPECT OF THE WOLF 狼化 | |
| 每次擊殺敵人獲得移動速度加乘，最高堆疊5次，並在第5次時，自身攻擊產生創傷效果 | ||
 |
CALLED TARGET 鎖定目標 | |
| 攻擊同一名敵人5次時鎖定目標，被鎖定的敵人3秒內受到額外傷害 | ||
 |
ROLL THE DICE 擲骰 | |
| 爆擊時會隨機產生短時效的隨機提升效果骰子，同伴也可以撿 |
防禦符文
| 符文圖片 | 符文英文 / 翻譯 | 特定條件/備註 |
| 符文說明 | ||
 |
REGENRATE 漸愈 | |
| 每秒回復少量血量 | ||
 |
SPINNING SHIELD 迴旋護盾 | |
| 一個旋轉的護盾在你周圍，替你抵擋投射攻擊 | ||
 |
BUBBLES 無敵泡泡 | |
| 每隔一段時間會產生一個泡泡抵禦所有傷害 | ||
 |
ELEMENTAL SPHERES 屬性護衛 | |
| 在自身周圍產生跟武器屬性相同球體對敵人造成傷害，並且有機會觸發武器屬性效果 | ||
 |
RENEWING HIDE | 可堆疊，死亡不會重置 |
| 每次使用技能永久提升護甲 | ||
 |
SHODAW CLAWS 暗影爪擊 | |
| 爆擊時有機率使敵人陷入詛咒狀態 | ||
 |
OUT OF STOCK 彈盡糧絕 | |
| 當你沒有藥水時，攻擊吸血 | ||
 |
ENERGY DRINK 能量飲料 | |
| 每次使用藥水獲得永久的移動速度提升 | ||
 |
FLEEING DEFENSE 逃脫防禦 | (沒用過，應該吧) |
| 逃跑時蓄積隔檔次數 | ||
 |
CONSUME 吞噬 | 死亡重置 |
| 每殺死一名敵人時提升自身最大血量 | ||
 |
FROZEN ARMOR 冰霜護甲 | 需裝冰屬武器 |
| 有機率隔檔攻擊，同時對敵人造成傷害及冰緩攻擊者 | ||
 |
PERSISTENCE 堅毅 | |
| 每次攻擊縮短技能冷卻 | ||
 |
MANAGING ANGER 憤怒轉化 | |
| 每次受到傷害時提升力量 | ||
 |
RIDING LIGHTING 風馳電掣 | 需裝雷屬武器 |
| 翻滾後5秒提升移動速度和暴擊傷害 | ||
 |
VOID WAKE 虛空喚醒 | 需裝暗屬武器 |
翻滾後原地會留下一個吸引的黑洞 |
||
 |
HOLY ROLLING 神聖翻滾 | 需裝光屬武器 |
| 翻滾時對附近友軍治療和產生鼓舞效果(縮短技能冷卻) | ||
 |
TOLERANCE 忍耐 | |
| 每次受到傷害縮短技能冷卻時間 | ||
 |
PULSING ELEMENTS 屬性附加 | 跟攻擊符文「 ELEMENTAL APPLICATIONS用」有點雷同，不確定差別? |
| 造成傷害並且將武器屬性效果附加於附近的敵人身上 | ||
 |
POWER DRAINNIG 力量汲取 | |
| 攻擊吸血 | ||
 |
MIRRORING 鏡面反射 | |
| 有機率反彈敵人的投射物 | ||
 |
MAGIC POTION 魔法藥水 | |
| 藥水會隨時間自動補充。喝藥水無敵1秒，並且每喝1瓶藥水無敵時間增加1秒 | ||
 |
CHARGED ARMOR 蓄能護甲 | |
| 受到傷害會堆疊「蓄能護甲」增加自身護甲。堆疊到最大值蓄能護甲會爆炸「震攝」敵人，並在友軍身上堆疊1層「蓄能護甲」 | ||
 |
COMMUNITY HEALING 群癒 | |
| 使用技能治療附近玩家，並將「群癒」傳遞給離自身最近的玩家 |
武器Perk
另外目前是將Perk稀有度區隔，然後按第1個英文字母排序，方便大家查找
如果有更好的排序方式歡迎建議
(如果內容有誤，歡迎回饋)
電梯