Ring around the rosy / rosey,
Pocket full of posies,
Ashes, ashes,
we all fall down.
1665年到1666年，英國倫敦爆發了嚴重的鼠疫，也就是黑死病。
18個月內有十萬多人死亡，是當時倫敦四分之一的人口。
皮疹是瘟疫的症狀之一，長在身上各個部位，連在一起就像玫瑰花瓣或者花環一樣，這就是第一句
“Ring around the rosie”，不得不說，能把難看的皮疹比作玫瑰花環，還是很有才的。
然後“Pocket full of posy”，是指當時人們有一種說法，即隨身攜帶大量的草藥可以預防瘟疫，這個“posy”是小花束，用來指代草藥確實很合適。
第二種是其實是當時沒有病毒概念，但已經發現空氣傳染，認為這是以腐臭之類的氣味為媒介的疾病，所以人們幻想用花香掩蓋毒氣，腐爛的氣息太濃郁以至於人們不得不大量消耗鮮花來掩蓋......
接下來，這個歌曲的第三句在不同版本里不一樣，但基本都是類似於打噴嚏的擬聲詞，我們可以直接理解為瘟疫的症狀。當然最廣泛的版本里這個打噴嚏的擬聲詞是“ashes”，又是“灰燼”的意思，因為當時為了控制瘟疫蔓延，處理死者屍體的最好方式就是焚燒，燒成灰燼。
最後一句“We all fall down”，自然就是真的倒下了。結合之前描述的一幫小朋友做遊戲的畫面，想像他們得了瘟疫，遊戲結束後一起倒在地上，是不是很恐怖？
順便一提，在遊戲【瘟疫公司】中，如果你用黑死病感染超過當時的死亡人數，背景音樂就會不時播放兒童唱的版本，有夠恐怖= =
媽呀以前的童謠童話真的好陰間
電梯