AI翻譯內容
超寬螢幕修復項目
•在使用超寬螢幕解析度時，過場動畫結束後遊戲畫面不再被放大。
•選項選單中的圖片不再在超寬螢幕下被拉伸。
•戰鬥 UI 現在能正確適配超寬螢幕解析度。
•在超寬螢幕解析度下調整設定時，遊戲不再自動最小化。
•在 32:9 螢幕比例下播放過場動畫時不再出現信箱條（letterbox）效果。
•在超寬螢幕下啟動遊戲時，標題畫面將會正確全螢幕顯示。
⸻
滑鼠與鍵盤修復
•遠征選單中的 UI 按鈕提示現在可見，並能完全以鍵盤觸發。
•滑鼠按鍵在第一次使用後不會變得無反應。
•當畫面上有滑鼠游標時，使用 WASD 鍵或方向鍵進行 UI 操作或其他功能不再會隱藏游標，會正確執行對應操作。
•左鍵點擊不會再阻止使用鍵盤操作選單。
•若僅按一次滑鼠，在首次「跳躍反擊」後不會再失去滑鼠輸入。
⸻
修正世界地圖中可能會卡住的位置：
•石浪崖傳送門附近地上的燈籠之間
•遺忘戰場入口處的船骸上行走時
•石浪崖關卡附近，與發芽者交戰處地上的燈籠之間
•春綠原野與阿貝斯特洞穴之間的兩塊小石頭中間
•屋頂跳躍時卡在花瓶與珊瑚間
•各種石頭之間
•飛行莊園關卡入口後方的廢墟內
•飛瀑與春綠原野之間的橋樑附近
•世界地圖上飛瀑地區附近的岩石中
•飛瀑出口處附近的堅硬地面旁
⸻
修正艾斯奎（Esquie）專屬的卡住情況：
•從「顏料橋」起飛時會穿透橋面導致無法移動
•飛行時撞上浮空建築底部（靠近雕面區）
•飛瀑地區入口附近
•靠近「刀墓地」關卡時接近巨型鐵鎚的區域
⸻
武器與技能修正與調整：
•修正「萊瑟琳（Lithelim）」在高等級時屬性成長失效的問題。初始體力加成從 A 降至 C（最高等級仍為 S）。新增幸運加成，起始為 D。
•修正「冰焰杖（Blizzon）」在高等級時屬性成長失效的問題。初始幸運加成從 B 降至 C（最高等級仍為 S）。新增防禦加成，起始為 D。
•修正「梅達魯姆（Medalum）」第三段光輝技在「完美姿態」下會錯誤地使所有傷害翻倍，現在僅翻倍燃燒傷害。
•司湯達症（Stendhal）：傷害降低 40%。
⸻
其他修復
•石浪崖的頭目戰在新遊戲+中現在可以正常結束。
•在春綠原野閱讀第一本日誌後，不會再被日誌 UI 擋住而無法操作。
•修正由於磨損的觸發器，導致在自由瞄準模式中無法射擊的問題。
•若未回營地完成，第六階段關係任務結尾時月露與莫諾可不會再出現在同一位置。
•在營地中選擇「回想目標」後快速選擇「去睡覺」並立刻點「離開」，畫面不會再黑屏。
•在「舊光之城（Old Lumière）」不會再錯誤觸發第二段過場動畫兩次導致隊伍永久分離。
•滾動工作人員名單已更新。
大部分都是解決跑圖卡住的問題和相關優化
具體我就不一一修飾了，只補充武器技能的部分
前兩項是武器參數修正，一把露涅一把熙爾
算是變項強化這兩把，同樣不是很重要
• 修正「萊瑟琳（Lithelim）」在高等級時屬性成長失效的問題。初始體力加成從 A 降至 C（最高等級仍為 S）。新增幸運加成，起始為 D。
• 修正「冰焰杖（Blizzon）」在高等級時屬性成長失效的問題。初始幸運加成從 B 降至 C（最高等級仍為 S）。新增防禦加成，起始為 D。
後面都是調整核彈流瑪艾兒的
首先是修正彎月劍的20級詞條bug
之前的20級詞條bug，會變成高手站姿所有傷害雙倍
意味所有傷害都著可以獲得高手傷害3倍x詞條2倍=6倍的傷害
現在修正為只有燃燒雙倍，其他技能和射擊修正成正常的3倍
再來是司湯達症的下修，砍了40%傷害，剩原本的60%
也就是說拿彎月的核彈流司湯達傷害變為初版x60%x50%
=30%
差異還滿明顯的，要打到原本的傷害需要更多操作和配合
不過核彈流司湯達原本就是大溢出就是了，中等配置打西蒙都能溢傷好幾倍，就算剩3成也還是能秒
然後根據拆包，高手姿態的司湯達仍然是除了3級靈墨外倍率最高的普通技能，沒有之一
所以仍然是懶人好朋友，只是沒有像之前那種完全是腳填數值的bug感
以上，手機編輯，有誤請指正
電梯