【情報】刀說異數上架Netflix!支援多國字幕，7/12全球上線！
追蹤話題
ANITAKUO (Anitakuo)
2019-07-06 16:22:40
#3
如果真的要推出去國外，應該要加個前導片比較好，像怪奇物語第三季那樣，不然觀眾第一集看得滿頭問號就棄劇了
黑緒風(三弦就是噁) (maydayz1x2c3)
2019-07-06 21:02:03
#5
喔喔 拓展新平台是好事呢 很值得期待~~ 看看能不能多拉一些新戲迷
曜雪仙：
B1
2019-07-07 06:50
請補足字數
殺神浪客小馬哥 (tekkenrou)
2019-07-08 11:18:46
#6
確定支援多國字幕！狂賀！台灣之光！邁向國際！
"霹靂布袋戲將首度進軍國際影音串流（OTT）平台Netflix，12日起同時在超過190國、以多國語言字幕上架播出，全球上億收費會員都可看到。這是Netflix平台首度出現布袋戲劇，也象徵台灣文化搶灘國際再下一城。
霹靂國際多媒體表示，首波登上Netflix的是今年1月23日發行《霹靂英雄戰紀之刀說異數》，分上下兩季、共43集，斥資2.5億元、採用電影拍攝技術，超越一般電視劇規格。"
消息來源：
內文寫霹靂首波，這表示可能會有其他系列（東離，霹靂本傳？）有機會登上NETFLIX ，除了向國際宣傳外，對海外台僑也是一大福音！
一直沒注意霹靂拍攝成本，沒想到有2.5億這麼高，成本與品質也是屌打一堆本土八點檔肥皂劇。
看較舊的 7 則留言
夢履：
B8
2019-07-09 20:09
霹靂上Netflix 花錢的地方頂多是在傳銷跟經紀公關，上架是對方要給霹靂授權費。
我王哥：
B9
2019-07-10 05:35
這期鏡周刊看完了，四頁報導，黃強華整天肖想好萊塢，這輩子不被好萊塢認證，死不瞑目。
s89311：
B10
2019-07-13 11:34
請問一下 搜尋要打啥關鍵字 找不到 今天13日了
焰と永：
B11
2019-07-13 12:07
關鍵字：pili fantasy war of dragons
samders：
B12
2019-07-13 16:34
打刀說或霹靂就可以了
殺神浪客小馬哥 (tekkenrou)
2019-07-08 18:44:05
#7
新增黃強華董事長訪問片段，親自解釋為何要推廣多口配音。
希望有朝一日能像黃強華董事長說得霹靂布袋戲得到好萊塢認證，稱霸國際！
我王哥：
B1
2019-07-10 05:43
看完這期鏡周刊，才知道黃強華對好“好萊塢”的怨念簡直比織田信長憤死還恐怖！這輩子死也要讓好萊塢說幾句話。
一劍封邪兵燹：
B2
2019-07-12 18:43
出到20集就沒有在出了是怎麼了嗎?
這還用你說？：
B3
2019-07-13 17:43
[ffmspot13240:一劍封邪兵燹] 上下季
金光聖裁者☬：
B4
2019-07-14 00:52
垃圾鏡週刊，都取得採訪權了竟然還使用伊莉那邊的盜版片源(1:42開始右下角有EZ浮水印)
Robert Li (gameboycolor)
2019-07-12 22:27:45
#12
雖然上半季全20集已經買完收藏了但在網飛上看真不錯
家裡長輩也能從電視直接觀賞
連我沒在看布袋戲的老媽
都說這次刀說異數的戲偶怎麼做得那麼漂亮
連丑角（秦假仙、蔭屍人）的衣服都做得很細緻
黃俊雄真不簡單（老媽對布袋戲的印象是在黃俊雄大師那年代）
我有跟她解釋那是黃俊雄的兒子跟孫子把三十年前舊作重新翻拍
要把布袋戲推廣到全世界
她直說真不簡單
不過網飛臺灣
字幕只有繁體中文及英文
音源當然只有台語及國語
本來想看日文是如何翻的
可惜了
第二季不知道何時出阿？
21集趕快來好嗎>_<
看較舊的 1 則留言
--：
B2
2019-07-13 04:58
日文字幕是真的很省略 不過為了讓沒有相關知識的人好入坑 我覺得那樣翻其實也無可厚非
--：
B3
2019-07-13 04:59
尤其盡量把秦假仙的黃腔砍掉我覺得是正確的 即使已經砍了不少 推特上還是不少人覺得黃腔很多
s89311：
B4
2019-07-13 11:34
請問一下 搜尋要打啥關鍵字 找不到 今天13日了
翼．魔流風隨行：
B5
2019-07-13 11:56
普通打刀說就有了啊？ 不然找pili看看
--：
B6
2019-07-13 11:56
[s89311:s89311]只打刀說或pili(英語)應該就會跳出來
幽封 (ben000002002)
2019-07-13 16:59:31
#13
.....10年前大概有從江湖血路看到劍縱
那時候的台語配音還蠻有感覺的，口氣跟
今天上去看素還真的聲音變成小夥子的聲音
整體配音變得好不習慣QQ
想問問現在配音員是都換過一輪 所以聲音變得比較年輕嗎XD
零狐：
B1
2019-07-13 17:03
是找外面的配音員配的
殺神浪客小馬哥：
B2
2019-07-13 17:12
[q159753456:零狐] 是霹靂董事長黃強華親自欽點訓練的配音員
殺神浪客小馬哥：
B3
2019-07-13 17:15
上面的影片黃董事長親自說明為何要推廣多口配音
今天起我就是彈珠射手：
B4
2019-10-12 19:55
完全就是普通人在念稿，沒有抑揚頓挫的。而且念超整個快在趕時間，台詞完全沒感情。
殺神浪客小馬哥 (tekkenrou)
2019-07-14 00:34:02
#15
台灣之光！ 霹靂布袋戲拿下Netflix 熱搜排行榜第一
霹靂（8450）與Netflix合作於7月12日起首度進軍國際影音串流（OTT）平台，「刀說異數」將同時在超過190國上映，採台語及國語雙聲道播出，字幕則有多國語言可供選擇，而昨日剛上線，就立刻榮登 Netflix熱搜排行榜第一名！
霹靂財務長郭宗霖表示，隨著觀眾收視習慣轉變，霹靂也逐漸往數位付費收視方向發展。今年1月23日全新霹靂劇集「刀說異數」在線上平台發行，得到許多忠實戲迷熱烈反應。霹靂更與Netflix合作於7月12日起首度進軍國際影音串流（OTT）平台，「刀說異數」將同時在超過190國上映，採台語及國語雙聲道播出，字幕則有多國語言可供選擇。
日前霹靂公告上半年度營收達3.09億元，較107年上半年度營收略減8.83%。霹靂財務長郭宗霖表示，台灣市場的霹靂劇集收入飽受線上盗版影響，但全新霹靂劇集「刀說異數」的發行，逐漸了解觀眾線上付費及收視的習慣，下半年將推出全新線上收視平台，將有效減少線上盗版的影響，更將提供觀眾全新的收視體驗。
新聞來源：
狂賀“刀說異數”榮登NETFLIX 台灣搜尋榜第一名，這也表示在NETFLIX台灣訂戶當中本來就有為數眾多的霹靂布袋戲迷或是對霹靂布袋戲有興趣的觀眾，期待之後能有更多的系列可以在NETFLIX 上線！
我王哥：
B1
2019-07-14 00:42
台灣不意外，國外表現怎樣，大家比較在意吧？
焰と永：
B2
2019-07-14 08:35
營收略減8.83%，應該是銳減吧！
焰と永：
B3
2019-07-14 08:35
線上平臺難道就不會有盜版？
samders：
B4
2019-07-17 16:32
串流平台如果解決合購泛濫的問題,營收應該就還不錯
WILLSMITH (willsmith)
2019-07-17 15:19:10
#16
我從霹靂異數入坑到劍聖跟棄總打完以後被淘汰，
這次刀說異數本來也沒想看，直到他上了Netflix....
我本來就是Netflix的長期訂戶這樣，
看完前兩話就覺得台語配音超級爛，
除了黃文擇的公子配的很不錯以外，
每一個人物的台語配音我都很出戲，
很多讀法都感覺是硬讀的不帶一點感情，
念對白的時候沒有一點抑揚頓挫聽起來很痛苦，
相反我覺得國語配的反而很棒這樣......
就會變成有旁白的時候切成台語，
對話的時候切成國語...
金光我也從蟹黃那邊就退坑了XD
殺神浪客小馬哥：
B1
2019-07-17 15:52
這次國語是請中國北京的聲優配音，我還不敢嘗試XD
蒼雲把拔的小破風：
B2
2019-07-17 16:16
國語配音很棒啊，對面的聲優很成熟
蒼雲把拔的小破風：
B3
2019-07-17 16:18
不過某些大咖的聲線聽到有點疲勞
Niklaus：
B4
2019-07-18 11:27 編輯
台語聽不下去切了國語試試看 結果國語意外的好很多 台語真的不是會唸就好 我覺得這次台語配最好、到位的是妖道角 XDD
ゞ雷雷✿° (bennysit2003)
2019-07-17 21:26:07
#17
這台灣之光啦﹗﹗ >< 能上netflix就是爽
事實上如果不住在台灣，補老劇要看正版真的只有愛奇藝和B站，可惜這2個不但有地限，卡的情況也時好時壞，而且畫質其實也沒很好，新進坑的人補劇之路，比我的情路更崎嶇喔xDDD
希望在刀說之後，netflix也能上架過往霹靂和金光的老劇 >< 讓全世界感受到布袋戲和戲偶的魅力 ><
bluemoon：
B3
2019-07-18 20:53
金光動畫瘋有上架.只是不知是新是舊
quan (quan66)
2019-07-18 16:21:15
#18
如果是以統稱霹靂布袋戲來說，
真的算是台灣之光，
但若以「刀說異數」來說....
說真的，我真的不得不說真是糟糕的一部作品！
首先是編劇，
早期的霹靂原創性還不錯，
但為了要製造高潮，也產生了很多不合理或前後不一的劇情，
本來想說趁這次的重拍，可以在設定跟劇本中做些小小的改編，
讓許多人物與劇情可以跟後來的劇情銜接上，
舉例談無欲的例子來說，
一個在異數前，簡直就是陰險狡猾、貪生怕死....
甚至自以為聰明卻被素還真耍得像白吃一樣的設定，
會有辦法在後期成為不畏生死，代替素還真撐住一段時間的主要角色？
這次刀說異數是很好幫這角色加工的機會，
其實都不用多，
只需要在談無欲面對金麟莽邪那段加點工，甚至死得傲骨一點，
都能夠改變很多....，但編劇就是幾句害怕的叫聲結束....
再以市場來說，我真是不明白重拍「刀說異數」的目的是甚麼？
讓原本的戲迷「再看一次」現代技術版的霹靂異數？
還是打算拓展市場，讓沒看過布袋戲或後期加入的戲迷看的？
若只是前者，那我就沒話說，
若是後者....居然沒有另外花一些力氣跟時間的去撰寫前導的戲！？
就這樣活生生、硬梆梆的突然從素還真被金陽聖帝追到五雷轟頂開始......
完全！一點也沒打算去引導前面各方勢力、人物等等的，
就好像戲迷理所當然知道、想知道的自尋GOOGLE....
如果是這樣，放上NETFILX做啥？
說真的小弟對於異數的重拍，是真的感到十分高興與期待，
也並不是要為了打槍來PO文，
只是真的感覺到有些失望，
霹靂所謂的耗資重拍，竟然就只是用這種打混的方式，
覺得偶漂亮、特效進步了....就算回饋戲迷、就叫拓展市場？
配音那些都是其次了，若連劇情也只能要求這種水準（算有要求？）
我其實也不太相信對於配音水準上會有多要求了，
配得不好可以體諒，但連發音咬字都唸錯.....
這部劇真的有所謂的品質監控跟要求嗎？
---------------------------------------------------------------------------
另外補充一個，
像普九年，既然不打算做引導劇情，
其實普九年根本可以從劇情中刪掉，
順便刪掉葉小釵斷腳可以隨便找個人截肢接上這種粗糙劇情。
天劍煙雨 (abandon294)
2019-07-06 17:26:26
我王哥 (zasx45211)
2019-07-08 20:56:16
♞❤♞ (renewal)
2019-07-09 16:57:45
大吳 (hotrankb)
2019-07-12 17:50:45
衝鋒勇仔 (c321486)
2019-07-13 19:07:38
電梯