巴哈姆特

哈啦區 獵人 Hunter x Hunter
查看全文
ANASTASIA★ (gorillaz8579) 2014-08-29 23:21:10
#1
不清楚蟻王篇有沒有人翻譯,所以自己有翻譯一點點蟻王篇的部分。
因為很想讓巴哈的朋友們看,便註冊了帳號。
希望可以讓更多人知道這部同人漫畫的樂趣,有翻得怪怪的地方的話,先說聲抱歉!
也希望各位能夠多多提點一下。

啊,其實我挺喜歡秀托的,雖然到現在還是不知道秀托有哪一點讓我覺得他很可愛。






















尼飛彼多手旁邊的字我看不懂,希望有善心人士告訴我它意思是什麼。 (鞠躬)

到這邊為止就是嵌合蟻篇01的部分,不知道作者會不會畫嵌合蟻篇02喔……
據說會繪畫選舉篇。

感謝真紅眼閻罡指正了翻譯的缺失!
我在翻譯時沒有看清楚那串片假名就直接寫名字上去了,感謝指正與告訴我字詞的意思!
不然我還真的不知道為什麼尼飛彼多要說佩吉很故意。
佩吉還真的很故意哪!把尼飛彼多的名字念錯,加上了奇奇怪怪的字。

再次感謝真紅眼閻罡指出翻譯的錯誤,我太不細心了,片假名沒有仔細看過就排字下去了。
真的很感謝真紅眼閻罡的說明,同時也為自己的看走眼感到抱歉。(鞠躬)

嗯,題外話一下好了。
其實我喜歡獵人的資歷算是很短很短的吧?
小時候就有看過舊版的獵人卡通,說喜歡嗎?好像也還好,就知道這部卡通很精采很好看。
在當時嵌合蟻篇的單行本出版時,我有看過,但是當時年紀恐怕是有點小,內心歷練不足,真的有被嚇到。
這一嚇就大概八、九年沒有看獵人的漫畫了,再加上當時也沒有什麼網路資源可以看,就漸漸忘記這部漫畫了。
大概到2012年的年末,才把嵌合蟻篇看完還有選舉篇。
看完之後頭腦就一片空白,就覺得這部漫畫真的真的太厲害了(笑)


作者撐著點!
上香祭神時我恐怕也會順便祈求一下作者繼續畫漫畫了。


啊,我想到我在一年多之前有用筆畫了尼飛比多。



看較舊的 19 則留言

真紅眼閻罡: B21 2014-08-31 17:31

在彼特被護衛們忘記名字那張,護衛們一次今比特的名字念成尼飛特比,一次是尼飛皮特,然後企鵝不但講成尼飛拉彼特,中間還打碼了,所以彼特說他最過分

唯乂: B22 2014-09-02 19:15

話說最後會長出場的右邊那位 不是學員下巴帥哥的學生會長嗎(沒人發現!?

飛天精: B23 2014-09-02 20:01

彼多讓我G_G_IN_IN_DER

奧丁: B24 2014-09-02 23:17

那個日文的部份好像是弄成像手套的感覺(?

CitruSwiftYoung: B25 2014-09-13 18:31

對戰巨蛋是神奇寶貝的東西 黑白版的 超喜歡這位畫家的畫風~~彼多可愛加倍>_< 感謝樓主翻譯

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】