百度原帖:https://tieba.baidu.com/p/5059683139?pn=1
(以下轉自百度貓又紅丸翻譯
………忙完了點進去仔細看了下…現在已經不知道說什麼好了…………………………
長頸龍說:
第一季的時候,有時會聽聲優們的聲音來決定這個角色今後的性格定位和之後的劇情。就比方說,艾因(cv:內田雄馬)的戲份其實當初預想並沒有那麼多。
岡媽說:
聽了內田桑(內田雄馬)的取音,覺得「非常有主角感呢」。原本看到艾因的顏值時,就覺得「這孩子,放在其他作品裡的話就算是主角也不奇怪吧」。正好在考慮艾因這個角色今後戲份及劇情走向的時候,開始錄音了,聽了他的演技就決定了「要不讓艾因這樣吧」就這樣改變了方向安排呢。
長頸龍又說:
加裡奧也因為松風雅也的好聲音,漸漸角色變得鮮明了。當初只是把他定位為麥基的朋友,但他的聲音卻浸透著這個角色本質是個好人的感覺(笑)。他也是個和當初預定不一樣的成長方向的角色呢。
另外這個是the last flag的小冊子岡媽訪談,之前已經看到過了,沒耐心看完,最後一段話是這樣的:
岡媽說:
第一季在寫麥基和加裡奧互相戰鬥那一段情節時,正好碰上來錄音的松風先生(咖喱cv)。那個時候問了松風桑“您喜歡麥基麼?”得到的回答是:“很喜歡呢”——那個時候他的聲音和表情給了我很深的印像,之後的劇本有將此作為參考。聲優的……(之後的內容在下一頁,下一頁目前網上找不到)【似乎聞到戀愛的酸臭味……
所以反正總之我只想說…………
WTF??!!!
這是正經訪談?!!這是正經訪談!!!
正經訪談+日本人委婉的表達方式下你們都敢說到這個地步,實際想了什麼誰還不明白當觀眾是傻子嗎?!
鄉下人見識少,只聽說過根據人設劇情挑選並指導cv演技的,還真沒聽說過因為cv演技然後變更腳本的╮(╯▽╰)╭
百度原帖20樓的日本鍵盤俠發言因為真偽待考我就不搬了,有興趣可自己去原帖觀看。
4.8追記
(以下轉自百度貓又紅丸翻譯
無關CV的訪談有興趣請到原帖觀看:https://tieba.baidu.com/p/5061711950?pn=1
※ 「就是這樣的劇本,您感覺怎樣?」(長井)
主持人:
雖說試音的時候已經聽過了cv們的聲音,但實際開始取音的時候,又能從聲音裡體會到情感,甚至有了不同的印像麼?
長井:
試音時考察的主要是cv們的聲色,實際開始取音時,cv自身對劇情和角色的理解也會印像到其發揮,漸漸地能感到cv自身對角色的深入理解。這一點,我們也想盡可能地利用好。特別是作為一部原創作品,本身就沒有確定下來的劇情,根據cv的自行發揮,而將改變反饋到角色身上的事也是存在的。這點對所有角色是公平的,比如說西諾,當初都沒決定要不要讓他開ms呢。
主持:誒誒——!
長井:
這也是聽了取音,覺得「這個演技,該讓村田桑去開ms吧」(笑)
岡田:
對,對(笑)。看著西諾讓人感覺心情很好呢。
長井:
比如「說不定可以讓他開ms試試啊」這樣的感覺。
岡田:
因為鐵華團基本是個男子漢的集中地。台詞都是“男性用語”,想要建立性格差別挺難的。男人中也有正兒八經的人,隨隨便便的人。很想用幾種固定的角色設定模式將他們區別開,所以不同的cv聲音在這個角色性格確定階段幫了很大的忙。
主持:
制作組的各位有受到cv演技的影響,那有沒有反過來給cv們一些指示呢?
長井:
當然我們經常會有些細節上的指點,但大方向上,有種「就是這樣的劇本,請讀讀看。您感覺怎樣?」這樣的感覺。
岡田:
雖說第一季時,監督是有在細節上給出一些指示,但特別是到了第二季的開始,基本都是說著「像這樣就行」就把工作安排下去了呢。(笑)
長井:
(笑)。進入第二季,主要角色的cv們經過第一季已經把對作品的理解固定了,而新加入的cv們,大概只要看著第一季的cv們就能大體上了解這部作品的氛圍吧。
岡田:
第二季開始加入的cv們,大家也都很棒。而且已經受cv們的影響,對劇本走向及角色定位做了一些調整。
變相已經承認了劇本是想到哪寫到哪而且可以隨時更改的事實了,而"根據cv的自行發揮,而將改變反饋到角色身上的事也是存在的,這點對所有角色是公平的。"
考哥表示:???
細谷表示:???